Samsung VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF Beveiligen VAN Filmbeelden, 59French Nederlands59

Page 65

PROTECTION DES IMAGES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BEVEILIGEN VAN FILMBEELDEN

 

 

 

 

• Vous pouvez protéger les images enregistrées importantes contre la suppres-

 

 

• U kunt fi lmbeelden waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegen onbedoeld wissen.

sion accidentelle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Beveiligde fi lmbeelden zullen niet worden gewist, tenzij u de beveiliging opheft

• Les images protégées ne peuvent être supprimées, sauf si vous retirez la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

of het geheugen formatteert.

 

 

 

 

 

protection ou formatez la mémoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

 

 

Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te schakelen.

1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour éteindre l’appareil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Kies het juiste opslagmedium.

 

 

 

 

 

• Réglez la sortie vidéo appropriée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

 

 

 

 

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Als u wilt opnemen op een geheugenkaart, zorgt u dat deze geplaatst is.)

 

(Si vous voulez effectuer un enregistrement sur une

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

 

 

.

 

 

➥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carte mémoire, insérez celle-ci.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0006

 

 

 

Druk op de knop MODE. pagina 21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIN

 

• Hiermee gaat u naar de stand voor het afspelen van fi lms.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Appuyez sur le bouton MODE. ➥page 21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Selecteer de gewenste fi lmbeelden met behulp van de

• Permet de basculer en mode Lecture vidéo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

besturingsknop.

 

 

 

 

• Sélectionnez les images de votre choix, à l’aide du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. Druk op de knop MENU.

 

 

 

 

 

bouton de contrôle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

• Het menuscherm wordt weergegeven.

 

 

3. Appuyez sur le bouton MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selecteer met de besturingsknop (

 

/ ) de optie

• L’écran Menu s’affi che.

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

 

“Protect” (Beveiligen).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Appuyez sur le bouton de contrôle ( / ) pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. Selecteer een optie met behulp van de besturingsknop

sélectionner “Protect”(Protéger)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

/ ) en druk vervolgens op OK.

 

 

 

 

5. Sélectionnez une option en appuyant sur le bouton de contrôle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0006

 

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIN

 

 

 

optie

omschrijving

 

 

(

/

) puis appuyez sur OK le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"On"(Aan)

Hiermee wordt het geselecteerde

 

 

élément

Sommaire

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fi lmbeeld beveiligd tegen wissen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“On”(Activé)

Protège l’image sélectionnée de la suppression.

 

 

 

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hiermee worden de geselecteerde

 

 

 

Multi

 

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fi lmbeelden beveiligd tegen wissen.

 

 

 

Protège les images sélectionnées de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la suppression.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Als u afzonderlijke fi lmbeelden wilt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Pour protéger les images individuelles,

 

 

Move

 

Select

 

 

Exit

 

 

 

 

 

 

beveiligen, selecteert u de gewenste

 

 

 

 

 

 

OK

 

MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sélectionnez les images souhaitées

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Multi Select”

fi lmbeelden door op OK te drukken.

 

 

 

en appuyant sur la touche OK.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Druk vervolgens op de knop MENU

“Multi Select”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

 

 

 

(Multiselectie)

Ensuite, appuyez sur le bouton MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0006

 

 

 

MIN

 

om te bevestigen.

 

 

 

(Sélect. multi)

pour supprimer confi rmer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- De indicator (

)

wordt op de gese-

 

 

 

- Le témoin (

) s’affi che sur les im-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lecteerde fi lmbeelden weergegeven.

 

 

 

ages sélectionnées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Door op OK te drukken schakelt u

 

 

 

- Si vous appuyez sur la touche OK vous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tussen de selectie.

 

 

 

 

 

alternez entre sélectionner et retirer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“All On” (Alles aan)

Hiermee worden alle fi lmbeelden beveiligd.

 

“All on”(Tout activé)

Protège toutes les images.

 

 

 

 

Move

 

 

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

“All Off” (Alles uit)

Hiermee wordt de beveiliging van alle

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

“All off” (Tout désactivé)

Annule la protection de toutes les images.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fi lmbeelden geannuleerd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Een vervolgkeuzemenu wordt weergegeven, afhankelijk van het geselecteerde menu-item.

6. Le menu contextuel apparaîtra selon l’élément de menu sélectionné;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans ce cas, sélectionnez l’élément souhaité avec les boutons de contrôle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selecteer in dat geval het gewenste item met behulp van de

 

 

(

/

) et le bouton OK.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

besturingsknoppen (

/ ) en de knop OK.

 

 

 

 

 

• Pendant l'affi chage de l’écran de menu ou de l'image au format vignette , si vous

 

 

 

 

 

 

• Wanneer u op de knop Opname start/stop drukt terwijl het menu of

 

 

appuyez sur la touche Recording start/stop (Démarrer/Arrêt de l’enregistre-

 

 

 

 

 

 

 

 

het scherm met de miniatuurweergaven wordt weergegeven, gaat de

 

 

ment), vous passerez en mode Movie Record (Enregistrement de fi lm).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

camera naar de modus Film opnemen.

 

 

 

 

 

• Elle fonctionne de manière identique en affi chage unique.

 

 

 

 

).

 

 

 

 

 

 

 

• Deze procedure geldt ook wanneer één fi lmbeeld wordt weergegeven.

 

•

A l’affi chage, les images protégées sont accompagnées du symbole (

 

 

 

 

 

 

 

•

 

Op beveiligde fi lmbeelden wordt bij weergave de indicator (

) getoond.

 

•

Si le volet de protection en écriture de la carte mémoire est positionné

 

 

 

 

 

 

•

 

Als de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart is ingeschakeld, kunt u

 

 

sur LOCK, vous ne pouvez pas activer la protection de l’image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de bescherming van beelden niet instellen.

 

 

 

 

59_French

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands_59

Page 64 Page 66
Image 65
Page 64 Page 66
Contents Caméscope à mémoire flash Van uw camcorder HoofdfunctiesDémarrez la lecture sur votre PC Profiter de plusieurs fonctionnalités de lectureFonction Web cam Option d’affichage Versatile 16/9Veiligheidswaarschuwing Avertissement de sécuritéIvFrench NederlandsivNederlandsv VFrenchMaak een back-up van belangrijke opnamen Nederlandsvi Remarque ImportanteBelangrijke Opmerking Nederlandsvii ViiFrenchEuropéens disposant de systèmes de collecte sélective Opmerkingen Over HandelsmerkenViiiFrench Inhoudsopgave SommaireOptions DE Lecture Réglage Sommaire Inhoudsopgave04French Nederlands04 Copie des images VP-MX10A/ MX10AU/MX10AH uniquementEntretien Interface USBInformations Depannage06French AfspelenSocle de recharge WAT is ER Inbegrepen BIJ UW Camcorder07French Nederlands07VUE Avant Gauche Kennismaken met uw camcorderVOOR- & Linkeraanzicht 08French Nederlands08ZIJ- & Onderaanzicht VUE DE Côté ET DE Dessous09French 10 11Préparation Voorbereiding DE Accessoires GebruikenRéglage de l’angle Hoekaanpassing Raccorder un dispositif d’attache De handriem bevestigenUtilisation du socle accessoire optionnel De houder gebruiken optionele accessoireFixation du capuchon De lensdop bevestigen 11French Nederlands11Branchement SUR UNE Source D’ALIMENTATION PréparationAansluiten OP EEN Stroombron De batterij opladenOver batterijen Propos des batteriesPropos de la manipulation d’une batterie Over het hanteren van batterijenPropos de la durée de vie de la batterie Entretien de la batterieOnderhoud van de batterij Over de levensduur van de batterijEnregistrement continu sans zoom Avec aucune fonction de zoom, etc15French Doorlopende opname zonder zoomDan twee tot drie seconden ingedrukt om de Lorsque le caméscope est éteint la batterie installéeRetourner à l’affi chage à lécran initial pendant l’ 16French Nederlands16Affichage du niveau de charge de la batterie BatterijstatusweergaveTémoin Indicatie 17French Nederlands1718French Charge de la batterieBatterij opladen Témoin de charge Batterij opladen-indicatorDe camcorder op een stroombron aansluiten Utilisation d’une source d’alimentation domestiqueInstallatie Knoopcelbatterij Installation DU Bouton Type DE BatteriePrécautions concernant la batterie Insertion de la pile de l’horloge interneStandaardgebruik VAN UW Camcorder Réglage des modes de fonctionnementDe camcorder in- of uitschakelen Gebruiksstanden instellenLCD-SCHERMINDICATORS Mode Enregistrement vidéoTémoins DE Lécran LCD Gebruiksstand Film opnemenGebruiksstand Film afspelen Mode Lecture vidéoMode Enregistrement vidéo Menu raccourci Guide OK Menu raccourci Guide OK Témoins DE Lécran LCD LCD-SCHERMINDICATORSSnelkoppelingsmenu OK gids 24French Nederlands24De informatieweergavemodus wijzigen ALLUMER/ETEINDRE LES Témoins DE LécranControleren Druk op de knop LCD Enhancer Le contraste est amélioré pour une image claire et netteKnop LCD Enhancer Allumer l’écran LCDHET LCD-SCHERM Aanpassen Réglage DE L’ÉCRAN LCDBouton Menu DE Knop Menu GebruikenDE Cursorknoppen Gebruiken Utilisation DES Boutons DE CommandeConfi rmez votre sélection en appuyant sur le bouton OK 28French29French Menu Raccourci Guide OK Snelmenu OK-GIDSOm Settings Comment régler le mode Settings RéglagesSelecteer Settings Instellingen Date ET HeureDe cursorknop De contrôleDe weergave van datum en tijd in-/uitschakelen 31FrenchSelection DU Support DE Stockage DE Opslagmedia Selecteren Over de opslagmediaAlleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH Alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AHInsertion d’une carte mémoire Een geheugenkaart plaatsen EEN Geheugenkaart PLAATSEN/VERWIJDERENEen geheugenkaart verwijderen Ejection de la carte mémoire128MB ~8GB Usable Memory CardsSdhc Secure Digital High Capacity -geheugenkaart MMCplus Multi Media Card plusOmgaan met geheugenkaarten Manipuler une carte mémoire35F h Nederlands35Durée d’enregistrement des images Capacité ET Durée D’ENREGISTREMENTOpnametijd EN Opnamecapaciteit Opnametijd voor filmbeelden37French Pour vérifier la capacité qui reste dans la mémoireAls u de resterende geheugencapaciteit wilt controleren Nederlands37Enregistrement DES Images Filmbeelden Opnemen Enregistrement Lm opnemenDruk op de start-/stopknop voor opname 38FrenchNederlands39 39FrenchEenvoudige Opnamen Voor Beginners EASY. Q-STAND EnregistrementPour effectuer un zoom avant Inzoomen Zoom ZoomenUitzoomen Pour effectuer un zoom arrière42French LectureLecture DES Images Filmbeelden Afspelen 43French Nederlands43 Réglage du volumeHet volume instellen Lectures diverses Overige afspeelfuncties Lecture AfspelenChangement DU Réglage DU Menu MENU-INSTELLINGEN Wijzigen Opties voor opnemenAstuces de bouton Tips voor knoppen 45French46French Nederlands46 Sélectionner White BalanceBalance BlancBalanceWitbalans te selecteren Eléments du menu dans la lecture vidéo Elements DU MenuMenuopties Eléments du menu dans l’enregistrement vidéoOptions d’enregistrement Mode ScèneAEEnregistrement DES Elements DU Menu Menuopties OpnemenRéglage manuel de la balance des blancs White Balance Balance blancBalance des blancs Handmatig scherpstellen paginaExposition Belichting 50French Nederlands50Off Désactivé.page 51French Anti-vibrationEIS Stabilisateur électronique d’imageNederlands51 Optie Inhoud WeergaveopDigitaal effect Effet numérique Digital EffectIl existe 6 options différentes d’effet numérique 52French Nederlands52’écran Mise pt ScherpstellenManuel Scherpstellen op een verderop gelegen onderwerpAchtergrondlicht RétroéclairagePlacée contre un arrière-plan clair 54FrenchKwaliteit Qualité55French Nederlands55Zoom numérique Résolution ResolutieDigitale zoom 56French Nederlands5657French Options de lecture Het afspelen van fi lmRéglage DE L’OPTION Lecture DE Afspeeloptie Instellen Van de besturingsknop Suppression D’IMAGESDeleteWissen Contrôle59French Nederlands59 Beveiligen VAN Filmbeelden60French Options de lectureCopie DES Images Kopiëren VAN Filmbeelden Informations Relatives AU Fichier Wide BreedBestandsinformatie 61FrenchOptions de réglage Sélectionnez SettingsRéglages avec leLe menu Memory Info Informations sur la BesturingsknopHET Instellen VAN Menuopties Réglage DES Éléments DU Menu63French Nederlands63Instellingsopties LCD Brightness Luminosité de l’écran LCD Auto Power Off mise hors tension automatiqueLCD Colour Couleur LCD Kleur displayGeheugentype alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH 67French Infos mémoire GeheugeninfoFormatage Formatteren Version Réglages par défautLangue Connexion USBUSB-interface Interface USBNederlands70 70FrenchHET Installeren VAN DE Software Installation DU LogicielCyberLink Power Director Installation d’application Quick TimeRéglage de CyberLink Power Director Toepassing installeren Quick TimeDébranchement du câble USB Branchement DU Cable USBDE USB-KABEL Aansluiten De USB-kabel loskoppelenDE Inhoud VAN Opslagmedia Weergeven Interface USB USB-interfaceBestanden VAN DE Camcorder Naar UW PC Overbrengen Lecture des fichiers sur le PCBestanden op de PC afspelen Images76French Utilisation DE LA Fonction Webcam DE Functie PC-CAMERAPilote DV. Geïnstalleerd. pagina Weergave OP EEN TV-SCHERM Branchement AansluitingBeelden OP Andere Videoapparaten Opnemen Dubben Branchement78French Nederlands78Onderhoud Onderhoud & aanvullende informatieInformations Complementaires Onderhoud en aanvullende informatieAanvullende Informatie Utilisation de votre caméscope à mémoire flash à létrangerProblemen Oplossen Problemen oplossenWaarschuwingsindicators en berichten DépannageModification des fichiers Support de stockageEnregistrement Opslagmedia83French Utiliser l’appareilTijd rusten voordat u het gebruikt Opmerking voordat u uw camcorder ter reparatie opstuurtSymptomen en oplossingen Symptômes et solutionsAlimentation NetspanningMenu AffichageSchermen 85FrenchOpnamemedia geheugenkaart, enz Support d’enregistrement Carte mémoire, etc86French Nederlands86Nederlands87 87FrenchHeure à OnActivé. 88FrenchNederlands88 89French Réglage de l’image pendant l’enregistrementHet beeld aanpassen tijdens de opname Nederlands89Lecture sur d’autres périphériques TV, etc Lecture sur votre caméscopeAfspelen op uw camcorder Afspelen op andere apparaten tv, enzAansluiten/dubben op andere apparaten tv, dvd-speler, enz Branchement à un ordinateurAansluiten op een computer 91FrenchAlgemene bediening Operations générales92French Nederlands92Specifi caties Caracteristiques93French Nederlands93France Restrictions de garantie SuisseLuxembourg Belgique Deze garantie dekt geen van de volgende zaken Centra worden uitgevoerdCountry Customer Care Centre Web Site Geachte gebruiker Conforme à la directive RoHSVoldoet aan de normen van RoHS
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 103 pages 48.1 Kb

VP-MX10AH/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AU/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.
Top Page Image Contents