Branchement DU Cable USB

Branchez le câble USB pour copier des images depuis un support d'enregistrement vers le PC et vice versa.

Il en va de même pour différentes autres applications avec branchement USB. (Web cam, stockage de données, etc.)

1.Réglez le “USB connect”(branchement USB) sur “Mass Storage”

(Mém. externe). ➥page 68

2. Raccordez le caméscope à mémoire

ﬂ ash à l’ordinateur à l’aide du câble USB.

• N’exercez pas de pression excessive
lorsque vous insérez ou retirez le port USB.	PC
• Insérez un port USB après avoir vériﬁ é
que la direction de son insertion est bonne.
• Il vous est recommandé d’utiliser l’adap-
tateur CA comme source d’alimentation
au lieu de la batterie.

• Lorsque le câble USB est branché, le fait d’allumer et d’éteindre le caméscope entraîne des dysfonctionnement dans le PC.

Débranchement du câble USB

Avant de charger ou de décharger les supports d’enregistrement ou d’éteindre le PC, débranchez d’abord le câble USB et éteignez le caméscope à mémoire ﬂ ash.

Après avoir terminé le transfert de données, vous devez débrancher le câble de la façon suivante :

1.Cliquez sur l’icône”Unplug or eject hardware

(débrancher ou éjecter le matériel)” sur la barre des tâches.

2.sélectionnez le "périphérique de stockage de masse USB" ou "disque USB" puis cliquez sur “Stop.”

3.Cliquez sur “OK.”

4.Débranchez le câble USB à partir du caméscope à mémoire ﬂ ash et du PC.

•Si vous débranchez le câble USB du PC ou du caméscope à mémoire ﬂ ash, la transmission de données s’arrêtera et les données peuvent

être endommagées.

•Si vous branchez le câble USB à un PC via un PORT USB ou le branchez simultanément aux autres périphériques USB, le caméscope à mémoire ﬂ ash peut ne pas fonctionner correctement. Si c’est le cas, enlevez tous les périphériques du PC et rebranchez le caméscope à mémoire ﬂ ash.

73_French

DE USB-KABEL AANSLUITEN

Sluit de USB-kabel aan als u ﬁ lmbeelden in een opslagmedium naar de PC wilt kopiëren en vice versa.

U kunt via de USB-aansluiting ook andere toepassingen gebruiken. (PC-camera, opslag van gegevens, enz.)

	. Stel de functie “USB Connect”
Memory camcorder	(USB-verbind.) in op “Mass
	Storage”(Massa-opslag).➥pagina 68
2. Sluit de camcorder met een
	USB-kabel op de PC aan.
	• Wees voorzichtig met het ontkoppelen
	van de USB-stekkers.
	• Controleer, voordat u een USB-stekker
USB cable	plaatst, of deze in de juiste stand is.
•	Het wordt aanbevolen voor de stroomvoor-
	ziening de netvoedingsadapter te gebruiken, in
	plaats van de batterij.
• Als u de camcorder aan- of uitzet terwijl de USB-kabel is aangeslo-
ten, kan dit storingen op de PC veroorzaken.

De USB-kabel loskoppelen

Voordat u opslagmedia laadt of ontlaadt, of de PC uitzet, moet u eerst de USB-kabel ontkoppelen en de camcorder uitschakelen.

Nadat de gegevensoverdracht is afgerond, moet u de kabel als volgt loskoppelen:

1.Klik in de taakbalk op het pictogram voor het ontkoppelen of uitwerpen van hardware.

2.Selecteer “USB Mass Storage Device” (USB massa-opslagapparaat) of “USB Disk(USB-schijf)” en klik vervolgens op “Stop(Stoppen)”.

3.Klik op “OK” .

4.Trek de kabel uit de camcorder en de PC.

•Als u tijdens het overbrengen van digitaal beeldmateriaal de USB-kabel uit uw PC of camcorder haalt, kan de gegevensoverdracht worden afgebroken, waardoor uw beeldmateriaal kan worden beschadigd.

•Als u de USB-kabel via een USB-hub of tegelijk met andere USB- apparaten op de PC aansluit, is het mogelijk dat de camcorder niet goed werkt. Koppel in dat geval alle USB-apparaten los van de PC en sluit de camcorder opnieuw aan.

Nederlands_73

VP-MX10AH/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AU/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.