Samsung VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF, VP-MX10AH/XEF Charge de la batterie, Batterij opladen, 18French

préparation				voorbereiding
Charge de la batterie				Batterij opladen
La batterie IA-BP85ST fournie avec ce caméscope à mémoire fl ash				De IA-BP85ST-batterij die bij deze camcorder wordt geleverd, kan
peut être légèrement chargée lors de l'achat : chargez-la avant d’				op het moment van aankoop enigszins opgeladen zijn: Laad hem
utiliser le caméscope à mémoire fl ash.				helemaal op voordat u de camcorder gaat gebruiken.
• Utilisez la batterie IA-BP85ST uniquement.					• Gebruik uitsluitend de IA-BP85ST-batterij.
•	Il se peut que la batterie soit légèrement chargée au			1	•	Bij aanschaf kan de batterij al enigszins
	moment de l’achat.					opgeladen zijn.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas					1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om
	pour éteindre l’appareil.				2.	de voeding uit te schakelen.
2.	Insérez la batterie.					Plaats de batterij.
3. Ouvrez l’écran LCD et le cache-prises.					3. Open het LCD-scherm en de afdekking van de
4. Branchez l’adaptateur secteur CA à la prise CC IN						aansluiting.
	de votre caméscope à mémoire fl ash.				4. Sluit de netvoeding aan op de DC IN van uw
5. Branchez l’adaptateur secteur CA à une prise						camcorder.
	murale.				5. Steek de stekker van de netvoeding in het stopcontact.
	• Le témoin de charge se met à clignoter, indiquant					• De indicator voor het opladen van de batterij
	ainsi que la batterie est en cours de charge.					begint te knipperen om aan te geven dat de
6. Une fois la batterie entièrement chargée,			2			batterij wordt opgeladen.
	débranchez-la ainsi que l’adaptateur secteur CA du				6. Wanneer de batterij volledig is opgeladen,
	caméscope à mémoire fl ash.					koppelt u deze en de netvoeding los van de
		3				camcorder.
	Même si celui-ci est éteint, l’adaptateur CA (courant					Zelfs wanneer uw camcorder uitgeschakeld is, wordt
	domestique) l’alimente encore tant qu’il reste branché				5	er nog stroom van het net betrokken zolang de stekker
	à la prise murale via l’adaptateur CA.					van de netvoeding in het stopcontact zit.
			4
	• N’utilisez pas l’adaptateur secteur CA dans un espace étroit, par			• Leg de netvoeding nooit in nauwe ruimtes, zoals tussen een muur en
	exemple entre un mur et un meuble.				meubelstukken.
ATTENTION • Avant de retirer la source d’alimentation, assurez-vous que le				LET OP • Controleer voordat u de stroomvoorziening loskoppelt of de
	caméscope est éteint . Dans le cas contraire, le caméscope peut				camcorder is uitgeschakeld. Wanneer u dit niet doet, kan dit tot
	connaître un dysfonctionnement.				storingen op de camcorder leiden.
	• Utilisez la prise murale la plus proche pendant l’utilisation de			• Gebruik het dichtstbijzijnde stopcontact wanneer u met de netvoeding
	l’adaptateur CA. Débranchez l’adaptateur CA du mur				werkt. Trek de stekker van de netvoeding direct uit het stopcontact
	immédiatement en cas de dysfonctionnement de votre caméscope.				wanneer er een fout optreedt tijdens het gebruik van uw camcorder.
18_French						Nederlands_18