Samsung VP-MX10AU/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF, VP-MX10AH/XEF manual ViiFrench, Nederlandsvii

•Prêter attention à une température ambiante inhabituelle:

-L’utilisation du caméscope à mémoire fl ash dans un endroit où la température est supérieure à 140°F (40°C) ou inférieure à 32°F (0°C) pourrait donner lieu

àun enregistrement ou à une lecture anormale.

-Ne pas laisser le caméscope à mémoire fl ash pendant longtemps sur une plage ou dans un véhicule fermé où la température est très élevée : Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.

•Ne pas orienter l’appareil directement contre le soleil :

-Si la lumière directe du soleil frappe l’objectif, le caméscope à mémoire fl ash pourrait connaître un dysfonctionnement ou un incendie.

-Ne pas laissez le caméscope à mémoire fl ash et l’écran LCD à la merci de la lumière directe du soleil: Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

•Ne pas utiliser le caméscope à mémoire flash tout près du téléviseur ou de la radio :

-Ce geste pourrait entraîner la présence de bruits à l’écran du téléviseur ou dans les ondes de la radio.

•Ne pas utiliser le caméscope à mémoire flash tout près de fortes ondes radioélectriques ou encore l’exposer à un certain magnétisme :

-Si le caméscope à mémoire fl ash est utilisé tout près de fortes ondes radioélectriques ou exposé à un certain magnétisme, comme tout près d’ une tour radioélectrique ou d’appareils électriques, des bruits pourraient s’ inviter dans les vidéo ou audio en cours d’enregistrement. Lors de la lecture des vidéo et audio qui ont été normalement enregistrées, des bruits peuvent

également se retrouver dans l'image et le son.

Dans le pire des cas, le caméscope à mémoire fl ash pourrait connaître un dysfonctionnement.

•Ne pas exposer le caméscope à mémoire flash à la suie ou à la vapeur :

-Une suie ou une vapeur épaisse pourraient endommager l’étui du caméscope

àmémoire fl ash ou provoquer des dysfonctionnements.

•Ne pas utiliser le caméscope à mémoire flash tout près d’un gaz corrosif :

-Si le caméscope à mémoire fl ash est utilisé dans un endroit où l’on retrouve suf-

fi samment du gaz d'échappement généré par des moteurs à essence, des moteurs diesel, ou encore du gaz corrosif comme le sulfure d'hydrogène, des terminaux externes et internes pourraient se corroder, désactivant ainsi le fonctionnement normal; les terminaux de branchement de la batterie pourraient également se cor- roder, de sorte que la mise sous tension ne puisse plus être possible.

•Ne pas utiliser le caméscope à mémoire flash tout près d’un humidificateur ultrasonique :

-Le calcium et les autres produits chimiques dissous dans de l’eau pourraient s’ éparpiller en l’air, et les particules blanches pourraient coller à la tête optique du caméscope à mémoire fl ash, qui à son tour pourrait en provoquer un fonctionnement anormal.

•Ne pas nettoyer le boîtier du caméscope à mémoire flash avec du benzène ou du solvant :

-Le revêtement extérieur de l’appareil pourrait en pâtir ou la surface de l’étui pourrait se détériorer.

-Lors de l’utilisation d’un chiffon, suivez les instructions ci-après.

•Tenir la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter qu’ils ne l’ avalent.

•Pour débrancher l'appareil de la prise murale en toute sécurité, retirer la prise mâle de la prise femelle ; c'est pourquoi la prise murale doit être facilement accessible.

vii_French

•Let op bij ongewone omgevingstemperaturen:

-wanneer u de geheugencamcorder gebruikt op een locatie de temperatuur hoger is dan 40°C of lager dan 0°C, kan dit resulteren in een abnormale opname/weergave.

-Laat de geheugencamcorder niet te lang op het strand liggen of in een afgesloten voertuig waarin het heel warm is: De camcorder functioneert dan mogelijk niet goed.

•Niet in rechtstreeks naar de zon richten wanneer u een opname maakt:

-Direct zonlicht in de lens kan storingen of brand veroorzaken.

-Stel het LCD-scherm van de geheugencamcorder niet bloot aan direct zonlicht: De camcorder functioneert dan mogelijk niet goed.

•Gebruik de geheugencamcorder niet in de buurt van een tv of radio:

-Dit kan een storingen veroorzaken op het tv-scherm of in de radio-uitzending.

•Gebruik de geheugencamcorder niet op een plaats met sterke radiogolven of magnetische invloeden:

-Als u de geheugencamcorder gebruikt op een plaats met sterke radiogolven of magnetische invloeden, zoals een zendmast of elektrische apparatuur, kan dit ruis veroorzaken in de video- en geluidsopnamen. Tijdens het afspelen van normaal opgenomen video- en geluidsopnamen kan deze ruis ook aanwezig zijn.

In het ergste geval functioneert de geheugencamcorder hierdoor niet meer correct.

•Stel de geheugencamcorder niet bloot aan roet of stoom:

-Dikke roet of stoom kunnen de behuizing van de geheugencamcorder beschadigen en storingen veroorzaken.

•Gebruik de geheugencamcorder niet in de buurt van bijtende gassen:

-Als de geheugencamcorder wordt gebruikt op een locatie met veel uitlaatgassen van benzine- of dieselmotoren, of bijtend gas zoals waterstofsulfi de, kunnen de externe of interne aansluitingen gaan roesten, waardoor het appraat niet meer normaal kan worden gebruikt. Ook kunnen de aansluitpunten van de batterij gaan roesten, waardoor de camcorder geen stroom meer krijgt.

•Gebruik de geheugencamcorder niet in de buurt van een ultrasone luchtbevochtiger:

-Calcium en andere in water opgeloste chemicaliën kunnen in de lucht worden verspreid en witte deeltjes kunnen aan de optische kop van de geheugencamcorder hechten, waardoor het apparaat mogelijk niet meer correct functioneert.

•Reinig de geheugencamcorder niet met benzine of thinner:

-De coating van de behuizing kan hierdoor afbladderen en ook kan de behuizing zelf worden aangetast.

-Volg de instructies wanneer u een chemische schoonmaakdoek gebruikt.

•Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen, zodat deze de kaart niet kunnen inslikken.

•Het apparaat wordt van het lichtnet losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te halen. Het stopcontact moet daarom goed bereikbaar zijn.

Nederlands_vii