Samsung VP-W95D/XEV manual Table of Contents Tabla de Contenido continuación

ENGLISH	ESPAÑOL
Table of Contents (continued)	Tabla de Contenido (continuación)

DIS (Digital Image Stabilizer, VP-W97 only)	33
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)	34
BLC	35
Program AE (Automatic Exposure)	36
DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode	38
Setting and Recording the DATE/TIME	40
Selecting and Recording a Title	42
Fade In and Out	44
Snap Shot (VP-W97 only)	45
White Balance	46
Selecting the OSD LANGUAGE	47
Demonstration	48
Setting the Date/Title Colour	49
Lighting Techniques	50

Playing back the Tape

DIS (Estabilizador digital de imagen, sólo en VP-W97)	33
Enfoque Manual/automático	34
BLC	35
PROGRAMA AE (Exposición automática)	36
DSE (Efecto Digital Especial) en modo CAMERA	38
Configurar y grabar una FECHA/HORA	40
Selección y grabación de un título	42
Entrada y salida gradual	44
Filmación Instantánea (sólo en VP-W97)	45
Balance de blanco	46
Selección del idioma de la presentación en pantalla (OSD) ..	47
Demostración	48
Ajustando el colour de Date/Title	49
Técnicas de iluminación	50

Reproducir una cinta

To watch on a TV	51
Various Functions in PLAYER mode	53
DSE in PLAYER mode	54

Para ver con el monitor de TV	51
Funciones varias en el modo PLAYER	53
DSE en modo PLAYER	54

Maintenance
Cleaning and Taking care of the Camcorder	........................54
■ Cleaning the Viewfinder	54
■ Cleaning the Video Heads	55
■ Storing the Camcorder	55
Using Your Camcorder Abroad	56
Troubleshooting Check
Self Diagnosis Display	57
Checking	58
Moisture Condensation	60

Mantenimiento
Limpieza y cuidados de la videocámara	54
■ Limpieza del Visor	54
■ Limpieza de los cabezales del vídeo	55
■ Guardar la videocámara	55
Utilizar la videocámara en el extranjero ..	56
Resolución de problemas
Pantalla de autodiagnóstico	57
Resolución de problemas	58
Condensación de la humedad	60

Specifications	61	Especificaciones	61
Index	62	Índice	62

3