Samsung VP-W95D/XEV English/Français Deutsch/Italiano, Recording a Title, Grabar un titulo Nota

Notes: ■

ENGLISH	ESPAÑOL
Advanced Shooting	Filmación avanzada

6. Turn the UP/DOWN dial to select the appropriate language. ■ You may select from

ENGLISH/FRANÇAIS/

DEUTSCH/ITALIANO/

ESPAÑOL/PYCCKNZ. 7. Press ENTER.

■ Then, the title list in the launguage you chose will appear.

8. Turn the UP/DOWN dial to highlight the TITLE you desire.

9. Press ENTER.

ENGLISH [HAVING FUN] FRANÇAIS DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

PYCCKNZ

ANNIVERSARY CONGRATULATIONS GRADUATION HAPPY BIRTHDAY HAPPY NEW YEAR HAVING FUN

6.Gire el UP/DOWN dial hasta la posición del lenguaje apropiada.

■Puede seleccionar ENGLISH/ FRANÇAIS/DEUTSCH/ITAL- IANO/ ESPAÑOL/PYCCKNZ.

7.Pulse ENTER.

■El titulo del pais seleccionado aparecera.

8.Gire el UP/DOWN dial hasta el TITLE que desee.

■ The selected title will appear on the screen for

2 ~ 3 seconds and will then disappear.

At the same time the camcorder will return to

the menu mode.

Recording a Title

Note: ■ Make sure that you have

9.Pulse ENTER.

■el title aparecera en la pantalla por 2 ~ 3 segundos. Al mismo tiempo la camara volvera al modo menu.

Grabar un titulo

Nota: ■ Asegurese de haber seleccionado TITLE.

selected a TITLE.

1. Set the power switch to CAMERA mode.

2. Press MENU.

3. Turn the UP/DOWN dial until TITLE........OFF is highlighted.

4.	Press ENTER to choose
	between OFF, AUTO-10S and CONTINUE.
5.	Press the START/STOP button to record the title with

MENU

CLOCK SET

TITLE SET

TITLE	CONTINUE
D/TITLE COLOUR	..WHITE
C.RESET
DEMO	OFF
EXIT: MENU

1.Ponga el power switch en modo

CAMERA.

2.Pulse MENU.

3.Gire el dial UP/DOWN hasta gue TITLE...........OFF se subraye.

4.Pulse ENTER para elegir entre OFF, AUTO-10S y CONTINUE.

your recording.

■ If you want to change the title recording time,

select title recording time.

Select from: (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) on MENU.

5.Pulse START/STOP para grabar el titulo con su grabacion.

■Si quiere cambiar el tiempo de grabacion, selec- cionelo (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) en MENU.

Notas:

The title moves horizontally from the right side to the left side 10 seconds after you turn on the title.

■The MENU ON/OFF function will not operate in EASY or REC mode.

■El título se mueve horizontalmente de derecha a izquierda 10 segundos tras activarlo.

■La funcion MENU ON/OFF no funcionara en modos EASY o REC.

43