Nilfisk-ALTO GD 5 Back, GD 10 Back manual Instruções Gerais DE Utilização

Page 21

INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO

1. Análise geral do equipamento:

Os acessórios mostrados nas imagens podem diferir de modelo para modelo.

2. Ligação da mangueira:

Ajuste a entrada da mangueira à abertura da tampa superior.

Pressione levemente e gire a entrada da mangueira aproximadamente meia volta para assegurar que está bem fixa. Gire no sentido horário para bloquear e no sentido anti-horário para desbloquear.

3. Ajuste da posição das alças na placa de suporte:

A alça principal deve ser ajustada para o seu conforto individual movendo a placa de ajuste para uma posição interior ou exterior.

4. Ajuste dos laços na placa de suporte das alças:

Pode ajustar os laços para o seu conforto individual. Com os seus dedos, forme um laço e ajuste o cabo para o comprimento pretendido. Retire o seu dedo. Aperte o laço.

5.Ajustar o aspirador para assentar confortavelmente nas suas costas:

Pegue no aspirador. Passe os braços pelas alças para os ombros. Prenda o clip fixador do cinto. Ajuste o comprimento. Prenda o clip fixador do ajuste de peito. Ajuste as alças verticalmente puxando ambos os laços conforme mostrado na imagem.

6. Clip fixador:

Encaixe os dois lados do clip. Certifique-se de que estão bem encaixados. Para desbloquear pressione os dois lados do clip ao mesmo tempo.

7. Conjunto dos cabos:

O cabo eléctrico pode ser fixado ao cinto se encaixar os fios de nylon à volta do cabo de alimentação que está enrolado. Enrole o cabo eléctrico começando na máquina.

8. Folga do cabo:

Forme um laço com o cabo. Coloque o laço na ranhura de folga do cabo.

9. Ligar/Desligar:

Ligue o cabo eléctrico à tomada. Pressione o interruptor de alimentação para LIGAR e DESLIGAR

10. Saco de recolha de pó:

Quando o poder de sucção diminui deve substituir o saco de recolha de pó. Verifique o saco com regularidade para se certificar de que não enche demasiado. Solte os dois trincos da tampa superior. Levante a tampa do recipiente. Segure a parte em cartão do saco de recolha do pó e retire o saco cuidadosamente do recipiente. Alguns tipos de sacos de recolha de pó podem selar-se para prevenir a escape de pó/lixo. Nesse caso: Retire a protecção metalizada. Dobre o cartão e feche o saco.

11. Filtro do saco:

Quando substituir o saco de recolha de pó, substitua ou limpe o filtro do saco. Pode fazer isto depois de retirado o saco de recolha do pó. Limpe o filtro abanando-o bem. Coloque o filtro do saco no lugar ou substitua-o por um novo se estiver gasto ou danificado. Coloque o saco de recolha de pó no lugar, substitua a tampa superior e feche os trincos.

12. Filtro HEPA:

Os filtros HEPA não podem limpar-se nem lavar- se. Depois de sujos devem substituir-se. Verifique e substitua o filtro HEPA com frequência. Quando manusear um filtro HEPA novo, evite tocar na superfície do filtro. Em vez disso, segure no encaixe de plástico para assegurar que o filtro funciona correctamente. O procedimento para substituir o filtro HEPA é o seguinte: desbloqueie os trincos da parte superior do motor. Retire o recipiente e a tampa superior. Gire o filtro HEPA no sentido anti-horário. Levante o filtro. Repita a operação no sentido inverso para voltar a montar.

13. Pré-filtro:

Nunca aspire sem inserir um pré-filtro na máquina. Depois de remover o filtro HEPA (ver ponto n.º 12 acima) pode substituir o pré-filtro. Desbloqueie os trincos da parte superior do motor. Retire o recipiente e a tampa superior. Coloque o pré-filtro no centro da parte superior do motor. Bloqueie os dois trincos.

14. Filtro de exaustão:

O filtro limpa o ar expelido pelo aspirador. Pressione o botão para baixo a abra a cobertura. Coloque o filtro exaustor na cobertura. Fixe a cobertura à margem inferior. Feche a cobertura.

15. Bocal eléctrico:

Ligue a ficha à tomada do lado da máquina. A tomada para o bocal eléctrico só está disponível em algumas versões.

16.Ligação da curva do tubo de aspiração com a pega:

Encaixe a pega na curva do tubo.

17. Tubo de extensão:

O tubo é ajustável telescopicamente. Pode ajustar-se o comprimento pressionando o botão e simultaneamente puxando ou empurrando as várias partes do tubo.

Algumas versões contêm um tubo composto por duas peças.

18. Bocal com escova redonda:

Ferramenta útil para a limpeza da mobília de casa, etc.

19. Bocal Combi:

Um conjunto com escova (superfícies duras) e um sem escova para tapetes (superfícies macias).

20. Boca para fendas:

Para limpeza em espaços apertados como mobília, aquecedores, cantos e juntas.

21

Image 21
Contents Edition P01 Ref.No 823 0100314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents Servicing of DOUBLE- Insulated Appliances EnglishInstructions for USE Save this InstructionGeneral Instruction for USE Wichtige Warnhinweise DeutschWartung VON Doppelt Isolierten Geräten GebrauchsanleitungAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Advertencias Importantes EspañolMantenimiento DE UNA Máquina CON Doble Aislamiento Instrucciones DE USOInstrucciones Generales DE USO Avisos Importantes PortuguêsManutenção DE Aparelhos COM Isolamento Duplo Instruções DE UtilizaçãoInstruções Gerais DE Utilização Avvertenze Importanti ItalianoAssistenza DI Apparecchi CON Doppio Isolamento Istruzioni PER L’USOIstruzioni Generali PER L’USO Nederlands Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde ApparatenBelangrijke Waarschuwingen GebruiksaanwijzingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Svensk Service AV Dubbelisolerad MaskinViktiga Varningar BruksanvisningGenerell Bruksanvisning Viktige Merknader NorskInstrukser for Bruk TA Vare PÅ Denne BruksanvisningenSlangetilkopling Generell oversikt over utstyretJustering av remmens plassering på støtteplaten Justering av strammebåndene på støtteplatenDansk Servicering AF Dobbeltisolerede MaskinerVigtige Advarsler BrugsanvisningBrugsanvisning Tärkeitä Varoituksia SuomiKaksoiseristetyn Koneen Huolto KäyttöohjeetYleiset Käyttöohjeet ·ÖNEMLİ Uyarilar TürkçeKullanim Talimati Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembolGenel Kullanim Talimatlari Servisiranje Dvojno Izoliranih Naprav SlovenščinaNavodila ZA Uporabo Shranite TA NavodilaSplošna Navodila ZA Uporabo Slovensky Dôležité UpozorneniaTieto Pokyny Uschovajte Všeobecný Návod NA Používanie Důležitá Upozornění ČeskyDvojitou Izolací Návod K PoužitíObecný Návod K Použití Polski SymbolPrzed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję Obsługi Ważne OstrzeżeniaOgólna Instrukcja Obsługi Hoiatus EestiKasutusjuhend Hoidke Need Juhendid AllesÜldine Kasutusjuhend Latviešu Saglabājiet ŠĪS InstrukcijasIerīci nespēlējas Pamata Lietošanas Instrukcijas Dėmesio LietuviškaiNaudojimo Instrukcija Išsaugokite ŠIĄ InstrukcijąBendrosios Naudojimo Instrukcijos Fontos Figyelmeztetések MagyarHasználati Utasítás Őrizze MEG EZT a TájékoztatótÁltalános Használati Utasítások Русский ВниманиеИнструкция ПО Эксплуатации Общие Инструкции ПО Эксплуатации Указания ЗА Използване Уреди БългарскиВажни Предупреждения ПоддръжкаОсновна Инструкция ЗА Използване Română Servisarea Aparatelor CU Izolaţii DublePăstraţi Aceste Instrucţiuni Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.