Nilfisk-ALTO GD 5 Back, GD 10 Back manual Üldine Kasutusjuhend

Page 45

ÜLDINE KASUTUSJUHEND

1. Seadme üldine ülevaade:

illustratsioonil olevad lisatarvikud on erinevate mudelitel erinevad.

2. Vooliku ühendus:

seadke voolik sisselaskeava muhv ülemise kaane avasse.

Pöörake sisselaskeava muhvi sellele kergelt vajutades umbes pool pööret, et see tugevasti kinnituks. Lukustamiseks pöörake päripäeva, vabastamiseks pöörake vastupäeva.

3. Rihma asendi reguleerimine tugiplaadil:

esimese rihma asendit reguleeritakse vastavalt vajadusele, seadistades reguleerimisplaati sisse- või väljapoole.

4. Pingutussidemete reguleerimine rihma tugiplaadil:

pingutussidemeid saab reguleerida vastavalt vajadustele. Moodustage sõrmega silmus, seejärel tõmmake sobiva pikkusega seos läbi klambri ette-või tahapoole. Võtke sõrm ära. Pingutage sidet.

5. Tolmuimeja asendi reguleerimine seljal:

tõstke tolmuimeja üles. Pistke käed õlarihmade vahelt läbi. Klõpsake vööpannal kinni. Reguleerige pikkust. Klõpsake rinnal olev pannal kinni. Reguleerige rihmu vertikaalselt, tõmmates sidemeid allapoole, nagu pildil näidatud.

6. Pingutussideme klamber:

vajutage klambri kaks poolt kokku. Veenduge, et need on tugevasti kinnitatud. Avamiseks tõmmake üheaegselt mõlemat klambripoolt.

7. Kandekaabli komplekt:

elektrijuhe fikseeritakse vöö külge nailonnööriga, mis kinnitatakse spiraalse peatoitekaabli ümber. Elektrikaabli kerimist alustatakse masina juurest.

8. Kaablipäästik:

moodustage kaablist silmus. Asetage silmus kaablipäästiku avasse.

9. Sisse/Välja:

ühendage elektrijuhe pisikupesasse. Vajutage toitelüliti SISSE või VÄLJA.

10. Tolmukott:

kui imemisvõime väheneb, tuleb paigaldada uus tolmukott. Liigse täitumise vältimiseks kontrollige kotti sageli. Vabastage ülemise kaane klambrid.

Tõstke konteineri kaas üles. Haarake kinni tolmukoti kartongservast ja tõstke kott ettevaatlikult konteinerist välja. Mõned kotitüübid on suletavad ja välistavad tolmu/prügi laialipudenemist. Sellisel juhul eemaldage kaitseriba. Murdke kartong kokku ja sulgege kott.

11. Kottfilter:

tolmukoti vahetamisel on soovitav vahetada või puhastada kottfiltrit. Seda tuleb teha pärast tolmukoti eemaldamist. Puhastamiseks raputage filtrit korralikult. Asetage filter kohale tagasi või vahetage, kui filter on kulunud või katki. Asetage kott ja ülemine kaas tagasi ning sulgege klambrid.

12. HEPA-filter:

HEPA-filtreid ei saa puhastada ega pesta. Kui sellised filtrid saavad mustaks, tuleb need vahetada. Kontrollige ja vahetage HEPA-filtreid sageli. HEPA-filtri käsitsemisel vältige filtripinna puudutamist. HEPA-filtri õige funktsiooni tagamiseks haarake ainult plastikraamist. HEPA-filtri vahetamise protseduur on järgmine: avage mootori ülaosa mõlemad klambrid. Eemaldage konteiner

ja ülemine kaas. Pöörake HEPA-filtrit vastupäeva. Tõstke filter üles. Monteerimiseks toimige vastupidises järjekorras.

13. Eelfilter:

ärge kasutage tolmuimejat, kui eelfiltrit ei ole masinasse paigaldatud. Kui HEPA-filter on eemaldatud (vt punkti nr 12 eespool), võite vahetada eelfiltri. Vabastage mootori ülaosa kaks klambrit. Eemaldage konteiner ja ülemine kaas. Paigaldage eelfilter mootori ülaosa keskele. Lukustage mõlemad klambrid.

14. Väljalaskefilter:

filter puhastab tolmuimejast väljuvat õhku. Vajutage nupp alla ja avage kate. Paigaldage väljalaskefilter kaane sisse. Kinnitage kaane alumise serva külge. Sulgege kate.

15. Elektriotsik:

sisestage juhe masina küljel asuvasse pistikupesasse. Elektriotsik on saadaval ainult teatud mudelitel.

16.Painutatud otsiku ja käepideme ühendus: lükake käepide painutatud otsikusse.

17.Pikendustoru:

reguleerimiseks saab toru välja tõmmata. Pikkust saate reguleerida nii, et hoiate nuppu all ja samal ajal tõmbate või lükkate toru komponente. Mõnel mudelil on kaheosaline toru.

18. Ümmarguse harjaga otsik:

kasulik töövahend, millega võite puhastada kodus mööbli, vms.

19. Kombineeritud otsik:

üks seadistus harjaga (tugevad põrandad) ja teine seadistus harjata vaipade (pehmete põrandate) puhastamiseks.

20. Pilude puhastamise otsik:

jäikade vahede puhastamiseks mööblil, radiaatoritel, nurkades ja ühenduskohtades.

45

Image 45
Contents Edition P01 Ref.No 823 0100314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents Servicing of DOUBLE- Insulated Appliances EnglishInstructions for USE Save this InstructionGeneral Instruction for USE Wichtige Warnhinweise DeutschWartung VON Doppelt Isolierten Geräten GebrauchsanleitungAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Advertencias Importantes EspañolMantenimiento DE UNA Máquina CON Doble Aislamiento Instrucciones DE USOInstrucciones Generales DE USO Avisos Importantes PortuguêsManutenção DE Aparelhos COM Isolamento Duplo Instruções DE UtilizaçãoInstruções Gerais DE Utilização Avvertenze Importanti ItalianoAssistenza DI Apparecchi CON Doppio Isolamento Istruzioni PER L’USOIstruzioni Generali PER L’USO Nederlands Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde ApparatenBelangrijke Waarschuwingen GebruiksaanwijzingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Svensk Service AV Dubbelisolerad MaskinViktiga Varningar BruksanvisningGenerell Bruksanvisning Viktige Merknader NorskInstrukser for Bruk TA Vare PÅ Denne BruksanvisningenSlangetilkopling Generell oversikt over utstyretJustering av remmens plassering på støtteplaten Justering av strammebåndene på støtteplatenDansk Servicering AF Dobbeltisolerede MaskinerVigtige Advarsler BrugsanvisningBrugsanvisning Tärkeitä Varoituksia SuomiKaksoiseristetyn Koneen Huolto KäyttöohjeetYleiset Käyttöohjeet ·ÖNEMLİ Uyarilar TürkçeKullanim Talimati Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembolGenel Kullanim Talimatlari Servisiranje Dvojno Izoliranih Naprav SlovenščinaNavodila ZA Uporabo Shranite TA NavodilaSplošna Navodila ZA Uporabo Slovensky Dôležité UpozorneniaTieto Pokyny Uschovajte Všeobecný Návod NA Používanie Důležitá Upozornění ČeskyDvojitou Izolací Návod K PoužitíObecný Návod K Použití Polski SymbolPrzed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję Obsługi Ważne OstrzeżeniaOgólna Instrukcja Obsługi Hoiatus EestiKasutusjuhend Hoidke Need Juhendid AllesÜldine Kasutusjuhend Latviešu Saglabājiet ŠĪS InstrukcijasIerīci nespēlējas Pamata Lietošanas Instrukcijas Dėmesio LietuviškaiNaudojimo Instrukcija Išsaugokite ŠIĄ InstrukcijąBendrosios Naudojimo Instrukcijos Fontos Figyelmeztetések MagyarHasználati Utasítás Őrizze MEG EZT a TájékoztatótÁltalános Használati Utasítások Русский ВниманиеИнструкция ПО Эксплуатации Общие Инструкции ПО Эксплуатации Указания ЗА Използване Уреди БългарскиВажни Предупреждения ПоддръжкаОсновна Инструкция ЗА Използване Română Servisarea Aparatelor CU Izolaţii DublePăstraţi Aceste Instrucţiuni Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.