Nilfisk-ALTO GD 10 Back, GD 5 Back manual Magyar, Fontos Figyelmeztetések, Használati Utasítás

Page 50

MAGYAR

Elektromos készülékek használatakor többek között a következő alapvető óvintézkedéseket kell betartani:

OLVASSA EL VALAMENNYI TÁJÉKOZTATÓT

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

1.Ez a berendezés ipari felhasználásra - mint például szállodák, iskolák, kórházak, gyárak, üzletek és irodák üzemi takarítására – illetve otthoni háztartási teendők elvégzésére is alkalmas.

2.A készülék csak akkor alkalmas egészségre veszélyes por eltávolítására, ha a külön engedélyhez kötött óvintézkedéseket betartják.

3.A berendezést csak száraz környezetben szabad használni. Szabadtéri és nedves környezetben használata és tárolása tilos! A készüléket zárt térben, 0-40 Celsius fokon tárolja.

4.A készülékkel tilos vizet vagy egyéb folyadékot eltávolítani.

5.Áram alatt lévő vezetékek száraz portalanítását csak feszültségmentesítés után szabad elvégezni. Ennek célja a szívófejben és a csövekben lerakódott por által esetlegesen okozott rövidzárlat elkerülése.

6.A porszívót tilos gyúlékony vagy robbanékony anyagok eltávolítására használni, illetve robbanásveszélyes környezetben üzemeltetni.

7.Semmilyen körülmények között nem szabad a porszívóval forró anyagot felszívni. Kimondottan tilos a porszívót nyílt vagy zárt kandalló, tűzhely vagy egyéb, meleg vagy izzó hamut tartalmazó tárgyak tisztítására használni.

8.A porszívót nem szabad használni, ha a tápkábelen vagy a dugaszon bármilyen sérülésnek nyoma van. Rendszeresen ellenőrizze a kábel és a dugasz épségét, különösen akkor, ha véletlenül rácsukta az ajtót, vagy áthúzta rajta a porszívót.

9.Hibás készüléket tilos használni.

10.A készüléket ne a kábelnél fogva húzza ki a falból. Mindig a villásdugót fogja meg, ne pedig a vezetéket.

11.A motoros szívófej csatlakoztatása és levétele előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

12.A tápkábel javításakor vagy cseréjekor a készülékhez eredetileg gyártottal megegyező típusú kábelt kell használni! Ezt a kábelt a NILFISK szállítja.

12a. Ha a készülék csatlakozókábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével, vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni.

13.A készüléken vagy a tápkábelen végzett bármilyen javítás előtt mindig ki kell húzni a csatlakozót az aljzatból.

14.Használat után és szervizelés előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozóját a fali aljzatból. Ha elmegy, ne hagyja a készüléket csatlakoztatva.

15.Tilos bármilyen módosítást végrehajtani a mechanikai vagy elektromos biztonsági eszközökön.

16.A terméket nem használhatják gyermekek vagy fizikailag és mentálisan sérült, csökkent érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve azok, akik nem ismerik a terméket, s nem rendelkeznek kellő ismerettel a készülékről. Kizárólag felügyelet mellett és a használati ismeretek birtokában használható a termék. Gyermekek ne használják a terméket, nem játék!

ŐRIZZE MEG EZT A TÁJÉKOZTATÓT KETTŐS SZIGETELÉSŰ KÉSZÜLÉKEK SZERVIZELÉSE

A kettős szigetelésű készülékeken az alábbi kettő közül az egyik jelzés található: A „DOUBLE INSULATION” vagy „DOUBLE INSULATED” felirat, illetve a kettős szigetelés jele (négyzet egy másik négyzetben).

A kettős szigetelésű készülékeknél a földelés helyett két szigetelőrendszer található. A kettős szigetelésű készüléken nem található földelési eszköz, és nem is szabad ilyet hozzáadni. A kettős szigetelésű készülékek szervizelése különleges gondosságot és a rendszer megfelelő ismeretét igényli, így csak szakképzett személy végezheti. A kettős szigetelésű készülékek cserealkatrészeinek azonosnak kell lenniük az eredetiekkel.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a törzslapon szereplő frekvencia és feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.

A műszaki adatok bejelentés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.

A porzsák mérete és minősége befolyásolja a‚ gép hatásfokát. A nem eredeti porzsákok vagy nem eredeti szűrők korlátozott levegőáramláshoz vezethetnek, ami a gép túlterhelését okozhatja. A nem eredeti porzsák vagy szűrők használata a garancia elvesztésével jár.

A terméken

vagy a csomagoláson található

szimbólum jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.

Ehelyett el kell juttatni a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések újrafelhasználásával foglalkozó gyűjtőhelyre.

A termék megfelelő, nem kommunális hulladékként történő kezelésével Ön segítséget nyújt a környezetre és az egészségre gyakorolt esetleges káros hatások megelőzésében.

Ha további információkat szeretne kapni az újrahasznosításról, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál, a szemétgyűjtést végző szolgáltatónál vagy annál a kereskedelmi kirendeltségnél, ahol az árut vásárolta.

ŐRIZZE MEG EZT A TÁJÉKOZTATÓT

Ez a készülék megfelel az EK CEE 73/23, CEE 93/68, CEE 89/336 direktíváknak.

50

Image 50
Contents Ref.No 823 0100 Edition P01314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents Instructions for USE EnglishServicing of DOUBLE- Insulated Appliances Save this InstructionGeneral Instruction for USE Wartung VON Doppelt Isolierten Geräten DeutschWichtige Warnhinweise GebrauchsanleitungAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Mantenimiento DE UNA Máquina CON Doble Aislamiento EspañolAdvertencias Importantes Instrucciones DE USOInstrucciones Generales DE USO Manutenção DE Aparelhos COM Isolamento Duplo PortuguêsAvisos Importantes Instruções DE UtilizaçãoInstruções Gerais DE Utilização Assistenza DI Apparecchi CON Doppio Isolamento ItalianoAvvertenze Importanti Istruzioni PER L’USOIstruzioni Generali PER L’USO Belangrijke Waarschuwingen Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde ApparatenNederlands GebruiksaanwijzingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Viktiga Varningar Service AV Dubbelisolerad MaskinSvensk BruksanvisningGenerell Bruksanvisning Instrukser for Bruk NorskViktige Merknader TA Vare PÅ Denne BruksanvisningenJustering av remmens plassering på støtteplaten Generell oversikt over utstyretSlangetilkopling Justering av strammebåndene på støtteplatenVigtige Advarsler Servicering AF Dobbeltisolerede MaskinerDansk BrugsanvisningBrugsanvisning Kaksoiseristetyn Koneen Huolto SuomiTärkeitä Varoituksia KäyttöohjeetYleiset Käyttöohjeet Kullanim Talimati Türkçe·ÖNEMLİ Uyarilar Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembolGenel Kullanim Talimatlari Navodila ZA Uporabo SlovenščinaServisiranje Dvojno Izoliranih Naprav Shranite TA NavodilaSplošna Navodila ZA Uporabo Tieto Pokyny Uschovajte SlovenskyDôležité Upozornenia Všeobecný Návod NA Používanie Dvojitou Izolací ČeskyDůležitá Upozornění Návod K PoužitíObecný Návod K Použití Przed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję Obsługi SymbolPolski Ważne OstrzeżeniaOgólna Instrukcja Obsługi Kasutusjuhend EestiHoiatus Hoidke Need Juhendid AllesÜldine Kasutusjuhend Ierīci nespēlējas LatviešuSaglabājiet ŠĪS Instrukcijas Pamata Lietošanas Instrukcijas Naudojimo Instrukcija LietuviškaiDėmesio Išsaugokite ŠIĄ InstrukcijąBendrosios Naudojimo Instrukcijos Használati Utasítás MagyarFontos Figyelmeztetések Őrizze MEG EZT a TájékoztatótÁltalános Használati Utasítások Инструкция ПО Эксплуатации РусскийВнимание Общие Инструкции ПО Эксплуатации Важни Предупреждения БългарскиУказания ЗА Използване Уреди ПоддръжкаОсновна Инструкция ЗА Използване Păstraţi Aceste Instrucţiuni RomânăServisarea Aparatelor CU Izolaţii Duble Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.