Nilfisk-ALTO GD 5 Back, GD 10 Back manual Brugsanvisning

Page 31

BRUGSANVISNING

1. Oversigt over udstyret:

Det ekstraudstyr, der vises på billederne, kan variere fra model til model.

2. Tilslutning af slangen:

Tilslut slangens bøsning i det øvre lågs åbning. Tryk let og drej bøsningen ca. en halv omgang for at sikre, at den er ordentligt fastgjort. Drej med uret for at låse og mod uret for at frigøre den.

3. Justering af remmens position på bærepladen:

På den primære rem kan remmens position justeres som De ønsker det ved at bevæge bærepladen til indre og ydre stilling.

4.Justering af strammesnorene på remmens bæreplade:

Strammesnorene kan justeres som De ønsker det. Lav en løkke med fingeren og bevæg dernæst snoren igennem clippen, forfra eller bagfra, til den ønskede længde. Fjern fingeren. Stram snoren.

5.Justering af støvsugeren så den sidder behageligt på ryggen:

Tag støvsugeren op. Stik armene igennem skulderremmene. Klik hoftebæltets clip i til den låser. Justér længden. Klik brystbæltets clip i til den låser. Justér remmene lodret ved at trække ned i begge snore som vist på billedet.

6. Clip til strammesnorene:

Klik clippens to halvdele sammen. Sørg for at de er ordentligt fastgjort. For at frigøre dem presses på begge sider af clippen samtidigt.

7. Ledningesæt:

Den elektriske ledning kan holdes på plads på bæltet ved at vikle nylonsnoren rundt om den sammenrullede strømforsyningsledning. Oprul den elektriske ledning, der udgår fra maskinen.

8. Ledningeholder:

Lav en løkke i ledningen. Placér løkken i ledningeholderens not.

9. Tændt/Slukket (On/Off)

Tilslut den elektriske ledning i en stikkontakt. Tryk på strømforsyningsknappen for tændt (ON) eller slukket (OFF).

10. Støvpose:

Når sugestyrken reduceres, skal støvposen udskiftes. Kontrollér posen regelmæssigt for at være sikker på ikke at overfylde den. Løsn låseklemmerne på det øverste låg. Løft låget op fra beholderen. Hold om kartonkraven på støvposen, og løft forsigtigt posen op fra beholderen. Nogle typer støvposer kan forsegles for at forhindre frigørelse af støv/skidt. I så tilfælde: Fjern beskyttelsesfolien. Fold kartonkraven og forsegl posen.

11. Posefilter:

Når De udskifter støvposen kan det være en god idé at udskifte eller rense posefilteret. Dette kan gøres efter at De har løftet støvposen ud. Rens filteret ved at ryste det grundigt. Sæt filteret på plads igen eller udskift det, hvis det er slidt eller beskadiget. Sæt en støvpose på plads, luk det øverste låg og luk låseklemmerne.

12. HEPA-filter:

HEPA-filtre kan ikke renses eller vaskes. Når de er blevet beskidte, skal de udskiftes. Kontrollér og udskift HEPA-filteret regelmæssigt. Ved håndtering af et nyt HEPA-filter bør det undgås at røre overfladen af filteret. Hold i stedet for om plastikrammen, for at sikre, at HEPA- filteret fungerer ordentligt. Proceduren for udskiftning af HEPA-filtre er som følger: udløs begge låseklemmer på motorenheden. Fjern selve beholderen samt det øverste låg. Drej HEPA-filteret mod uret. Løft filteret. Gentag proceduren i omvendt rækkefølge for at samle igen.

13. Forfilter:

Støvsug aldrig uden at have sat et forfilter i maskinen. Når HEPA-filteret er blevet fjernet (se pkt. 12), kan De udskifte forfilteret. Udløs begge låseklemmer på motorenheden. Fjern beholderen samt det øverste låg. Anbring forfilteret i midten af motorenheden. Lås begge låseklemmer.

14. Udblæsningsfilter:

Filteret renser udløbsluft fra støvsugeren. Tryk knappen ned og åben gitteret. Anbring udblæsningsfilteret i gitteret. Fastgør til det nedre hjørne af gitteret. Luk gitteret.

15. Elektrisk mundstykke:

Tilslut ledningen i stikket på siden af maskinen. Stik til det elektriske mundstykke fås kun sammen med visse varianter.

16.Tilslutning af buet rør og håndtag: Skub håndtaget ind i det buede rør.

17.Forlængende rør:

Støvsugerrøret kan justeres teleskopisk. Længden kan justeres ved at holde forneden og samtidigt trække eller skubbe rørets dele. Nogle varianter har rør i to dele.

18. Rundbørste-mundstykke:

Nyttigt redskab til rengøring af boligudstyr, møbler, etc.

19. Kombi-mundstykke:

En indstilling til børste (hårde gulve), og en indstilling uden børste til tæpper (bløde gulve).

20. Revne-mundstykke:

Til rengøring af smalle steder, så som møbler, radiatorer, hjørner og sammenføjninger.

31

Image 31
Contents Edition P01 Ref.No 823 0100314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents Save this Instruction EnglishServicing of DOUBLE- Insulated Appliances Instructions for USEGeneral Instruction for USE Gebrauchsanleitung DeutschWichtige Warnhinweise Wartung VON Doppelt Isolierten GerätenAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Instrucciones DE USO EspañolAdvertencias Importantes Mantenimiento DE UNA Máquina CON Doble AislamientoInstrucciones Generales DE USO Instruções DE Utilização PortuguêsAvisos Importantes Manutenção DE Aparelhos COM Isolamento DuploInstruções Gerais DE Utilização Istruzioni PER L’USO ItalianoAvvertenze Importanti Assistenza DI Apparecchi CON Doppio IsolamentoIstruzioni Generali PER L’USO Gebruiksaanwijzingen Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde ApparatenNederlands Belangrijke WaarschuwingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Service AV Dubbelisolerad MaskinSvensk Viktiga VarningarGenerell Bruksanvisning TA Vare PÅ Denne Bruksanvisningen NorskViktige Merknader Instrukser for BrukJustering av strammebåndene på støtteplaten Generell oversikt over utstyretSlangetilkopling Justering av remmens plassering på støtteplatenBrugsanvisning Servicering AF Dobbeltisolerede MaskinerDansk Vigtige AdvarslerBrugsanvisning Käyttöohjeet SuomiTärkeitä Varoituksia Kaksoiseristetyn Koneen HuoltoYleiset Käyttöohjeet Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembol Türkçe·ÖNEMLİ Uyarilar Kullanim TalimatiGenel Kullanim Talimatlari Shranite TA Navodila SlovenščinaServisiranje Dvojno Izoliranih Naprav Navodila ZA UporaboSplošna Navodila ZA Uporabo Dôležité Upozornenia SlovenskyTieto Pokyny Uschovajte Všeobecný Návod NA Používanie Návod K Použití ČeskyDůležitá Upozornění Dvojitou IzolacíObecný Návod K Použití Ważne Ostrzeżenia SymbolPolski Przed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję ObsługiOgólna Instrukcja Obsługi Hoidke Need Juhendid Alles EestiHoiatus KasutusjuhendÜldine Kasutusjuhend Saglabājiet ŠĪS Instrukcijas LatviešuIerīci nespēlējas Pamata Lietošanas Instrukcijas Išsaugokite ŠIĄ Instrukciją LietuviškaiDėmesio Naudojimo InstrukcijaBendrosios Naudojimo Instrukcijos Őrizze MEG EZT a Tájékoztatót MagyarFontos Figyelmeztetések Használati UtasításÁltalános Használati Utasítások Внимание РусскийИнструкция ПО Эксплуатации Общие Инструкции ПО Эксплуатации Поддръжка БългарскиУказания ЗА Използване Уреди Важни ПредупрежденияОсновна Инструкция ЗА Използване Servisarea Aparatelor CU Izolaţii Duble RomânăPăstraţi Aceste Instrucţiuni Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.