Nilfisk-ALTO GD 5 Back, GD 10 Back manual Ogólna Instrukcja Obsługi

Page 43

OGÓLNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Przegląd ogólny wyposażenia:

Akcesoria pokazane na ilustracjach mogą różnić się w zależności od modelu.

2. Podłączanie węża:

Zamocować rękaw wlotowy węża na otworze w górnej pokrywie.

Przyłożyć słabe ciśnienie i obrócić rękawem wlotowym o około pół obrotu w celu zapewnienia jego stabilnego zamocowania. Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnić.

3.Regulacja położenia paska na płytce podtrzymującej:

Położenie głównego paska można wyregulować odpowiednio dla własnej wygody, przesuwając płytkę regulacyjną do położenia wewnętrznego lub zewnętrznego.

4.Regulacja ściągaczy napinających na płytce podtrzymującej pasek:

Ściągacze napinające można wyregulować odpowiednio dla własnej wygody.

Należy w tym celu uformować palcami pętlę, a następnie przeciągnąć ściągacz przez zacisk do przodu lub do tyłu, aby uzyskać jego żądaną długość. Odsunąć palec. Napiąć ściągacz.

5.Regulacja odkurzacza w celu zapewnienia wygodnego umieszczenia go na plecach:

Podnieść odkurzacz. Przełożyć ręce przez paski naramienne. Zatrzasnąć zacisk paska zapinanego w talii. Wyregulować długość. Zatrzasnąć zacisk paska zapinanego na klatce piersiowej. Wyregulować paski w pionie, pociągając za oba ściągacze, tak jak przedstawiono to na rysunku.

6. Zacisk ściągacza napinającego:

Zatrzasnąć ze sobą obie połówki zacisku. Upewnić się, że są one solidnie zamocowane. Nacisnąć obie strony zacisku jednocześnie, aby odblokować.

7. Zestaw kabla:

Przewód zasilający może być utrzymywany na swoim miejscu przez pasek. Wystarczy zatrzasnąć nylonowy ściągacz naokoło zwiniętego przewodu zasilającego. Przewód należy nawijać rozpoczynając od strony urządzenia.

8. Odciążenie kabla:

Uformować pętlę z kabla. Umieścić pętlę w otworze w odciążeniu kabla.

9. Włączanie/Wyłączanie:

Umieścić wtyczkę w gniazdku elektrycznym. Przełączyć wyłącznik główny do pozycji ON lub OFF (odkurzacz WŁĄCZONY lub WYŁĄCZONY).

10. Worek na kurz:

Gdy moc ssania słabnie, należy wymienić worek na kurz. Należy regularnie kontrolować worek, aby uniknąć jego przepełnienia. Zwolnić zaczepy na górnej pokrywie. Podnieść pokrywę zbiornika. Uchwycić za tekturową część worka na kurz i ostrożnie wyjąć worek ze zbiornika. Niektóre rodzaje worków na kurz mają możliwość uszczelnienia w celu uniknięcia uwolnienia się kurzu/odpadków. W takim przypadku: Należy usunąć folię ochronną. Złożyć tekturowy element i uszczelnić worek.

11. Filtr worka:

Wskazana jest wymiana lub czyszczenie filtra worka przy okazji wymiany worka na kurz. Można tego dokonać już po wyjęciu worka. Wyczyścić filtr, potrząsając nim energicznie. Umieścić filtr worka z powrotem na swoim miejscu lub wymienić na nowy w razie zużycia lub uszkodzenia. Umieścić worek na kurz z powrotem na swoim miejscu, zamknąć górną pokrywę i jej zaczepy.

12. Filtr HEPA:

Filtrów HEPA nie wolno czyścić ani myć. Jeśli są zanieczyszczone, należy je wymienić. Należy często kontrolować i wymieniać filtr HEPA. Mając do czynienia z nowym filtrem HEPA, należy unikać dotykania jego powierzchni. Należy chwytać za plastikową oprawkę, co zapewni prawidłowe funkcjonowanie filtra HEPA. Procedura wymiany filtra HEPA obejmuje następujące czynności: Odblokować oba zaczepy na wierzchu silnika. Usunąć cały zbiornik i górną pokrywę. Obrócić filtr HEPA w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Podnieść filtr. Powtórzyć powyższe czynności w odwrotnej kolejności w celu ponownego montażu.

13. Filtr wstępny:

Nigdy nie wolno odkurzać bez zamontowanego w urządzeniu filtra wstępnego. Po usunięciu filtra HEPA (patrz: punkt 12 powyżej) można wymienić filtr wstępny. Odblokować oba zaczepy na wierzchu silnika. Usunąć cały zbiornik i górną pokrywę. Umieścić filtr wstępny na środku, na wierzchu silnika. Zatrzasnąć oba zaczepy.

14. Filtr wylotowy:

Filtr ten oczyszcza powietrze wydmuchiwane przez odkurzacz. Wcisnąć przycisk do dołu i otworzyć pokrywę. Zamocować filtr wylotowy na pokrywie. Przymocować do dolnej krawędzi pokrywy. Zamknąć pokrywę.

15. Turboszczotka:

Umieścić wtyczkę w gniazdku umieszczonym z boku odkurzacza. Wejście dla turboszczotki dostępne jest jedynie w niektórych wersjach odkurzacza.

16.Łączenie zgiętego zakończenia i rękojeści uchwytu.

Wepchnąć rękojeść uchwytu w zgięte zakończenie.

17. Rura przedłużająca:

Długość rury można regulować teleskopowo. Długość regulować można poprzez wciśnięcie przycisku i jednoczesne wepchnięcie lub wyciągnięcie części rury. Niektóre wersje wyposażone są w rurę dwuczęściową.

18. Okrągła dysza szczotkowa:

Użyteczne akcesorium do czyszczenia sprzętów domowych, itp.

19. Dysza kombinowana:

Jeden zestaw ze szczotką (twarde podłogi) i jeden bez szczotki, do dywanów (miękkie podłogi).

20. Szczelinówka:

Do czyszczenia trudno dostępnych przestrzeni, takich jak elementy mebli, grzejniki, kąty i fugi.

43

Image 43
Contents Edition P01 Ref.No 823 0100314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents Save this Instruction EnglishServicing of DOUBLE- Insulated Appliances Instructions for USEGeneral Instruction for USE Gebrauchsanleitung DeutschWichtige Warnhinweise Wartung VON Doppelt Isolierten GerätenAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Instrucciones DE USO EspañolAdvertencias Importantes Mantenimiento DE UNA Máquina CON Doble AislamientoInstrucciones Generales DE USO Instruções DE Utilização PortuguêsAvisos Importantes Manutenção DE Aparelhos COM Isolamento DuploInstruções Gerais DE Utilização Istruzioni PER L’USO ItalianoAvvertenze Importanti Assistenza DI Apparecchi CON Doppio IsolamentoIstruzioni Generali PER L’USO Gebruiksaanwijzingen Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde ApparatenNederlands Belangrijke WaarschuwingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Service AV Dubbelisolerad MaskinSvensk Viktiga VarningarGenerell Bruksanvisning TA Vare PÅ Denne Bruksanvisningen NorskViktige Merknader Instrukser for BrukJustering av strammebåndene på støtteplaten Generell oversikt over utstyretSlangetilkopling Justering av remmens plassering på støtteplatenBrugsanvisning Servicering AF Dobbeltisolerede MaskinerDansk Vigtige AdvarslerBrugsanvisning Käyttöohjeet SuomiTärkeitä Varoituksia Kaksoiseristetyn Koneen HuoltoYleiset Käyttöohjeet Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembol Türkçe·ÖNEMLİ Uyarilar Kullanim TalimatiGenel Kullanim Talimatlari Shranite TA Navodila SlovenščinaServisiranje Dvojno Izoliranih Naprav Navodila ZA UporaboSplošna Navodila ZA Uporabo Dôležité Upozornenia SlovenskyTieto Pokyny Uschovajte Všeobecný Návod NA Používanie Návod K Použití ČeskyDůležitá Upozornění Dvojitou IzolacíObecný Návod K Použití Ważne Ostrzeżenia SymbolPolski Przed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję ObsługiOgólna Instrukcja Obsługi Hoidke Need Juhendid Alles EestiHoiatus KasutusjuhendÜldine Kasutusjuhend Saglabājiet ŠĪS Instrukcijas LatviešuIerīci nespēlējas Pamata Lietošanas Instrukcijas Išsaugokite ŠIĄ Instrukciją LietuviškaiDėmesio Naudojimo InstrukcijaBendrosios Naudojimo Instrukcijos Őrizze MEG EZT a Tájékoztatót MagyarFontos Figyelmeztetések Használati UtasításÁltalános Használati Utasítások Внимание РусскийИнструкция ПО Эксплуатации Общие Инструкции ПО Эксплуатации Поддръжка БългарскиУказания ЗА Използване Уреди Важни ПредупрежденияОсновна Инструкция ЗА Използване Servisarea Aparatelor CU Izolaţii Duble RomânăPăstraţi Aceste Instrucţiuni Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.