Nilfisk-ALTO GD 10 Back, GD 5 Back manual Română, Servisarea Aparatelor CU Izolaţii Duble

Page 56

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Aparatul este destinat utilizării comerciale, de exemplu, în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine şi birouri, precum şi uzului casnic normal.

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi toate instrucţiunile din acest document. Păstraţi instrucţiunile pentru a le putea consulta în viitor. Înainte de a utiliza aspiratorul, asiguraţi- vă că tensiunea precizată pe plăcuţa indicatoare

a acestuia corespunde tensiunii din reţeaua electrică.

Specificaţiile şi detaliile se pot schimba fără anunţ prealabil. Accesoriile din imagini pot fi diferite, în funcţie de model.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Aparatul nu trebuie utilizat pentru aspirarea unor substanţe periculoase – praf toxic, combustibil sau materiale explozive. De asemenea, nu trebuie utilizat în medii cu pericol de explozie. În niciun caz nu utilizaţi aparatul pentru a aspira materiale fierbinţi. Concret, nu utilizaţi aspiratorul pentru a curăţa şeminee, cuptoare sau altele, deschise sau

închise, care conţin cenuşă caldă sau incandescentă. Aspiratorul nu trebuie utilizat la aspirarea apei, lichidelor sau a gazelor inflamabile.

Acest aparat este destinat exclusiv aspirării substanţelor uscate. Nu trebuie utilizat sau păstrat în exterior, în condiţii de umezeală. Păstraţi-l în interior, la temperaturi de maxim 60°C (grade Celsius) şi minim 0°C (grade Celsius).

Nu utilizaţi aspiratorul în cazul în care cablul de alimentare sau ştecherul prezintă semne de deteriorare. Verificaţi periodic cablul şi ştecherul. Acestea nu trebuie să fie deteriorate. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu un cablu special sau cu

un ansamblu disponibil la producător sau la agentul de service. Nu manipulaţi cablul de alimentare sau ştecherul cu mâinile umede. Nu deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică trăgând de cablu. Trageţi de ştecher, nu de cablu.

Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză înainte de a începe lucrări de service sau de reparaţii asupra aparatului sau cablului.

Aparatul nu este destinat utilizării de către copii mici sau persoane cu handicap, fără supraveghere corespunzătoare. Nu lăsaţi copiii mici să se joace cu aparatul. Nu modificaţi componentele mecanice, electrice sau termice.

Aparatul este prevăzut cu un termostat care împiedică supraîncălzirea motorului şi a altor componente esenţiale. Dacă aparatul se opreşte, trebuie să aşteptaţi cel puţin 5- 10 minute până când

se resetează. În perioada de aşteptare opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la reţeaua electrică, verificaţi furtunul, sacul de praf şi filtrele pentru a vă asigura că nimic nu împiedică trecerea aerului prin aparat.

Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv de copii) cu defi cienţe fi zice, senzorial sau mentale sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe cu excepţia cazului în care aceste persoane au fost supraveghea sau instruite. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

SERVISAREA APARATELOR CU IZOLAŢII DUBLE

La aparatele cu dublă izolaţie sunt prevăzute două sisteme de izolaţie în loc de împământare. Pentru aparatele cu dublă izolaţie nu sunt prevăzute posibilităţi de împământare şi nici nu trebuie adăugate astfel mijloace aparatului. Servisarea unui aparat cu dublă izolaţie necesită o atenţie extremă

şi cunoaştere a sistemului şi va fi efectuată doar de către personal califi cat. Piesele de schimb pentru aparatele cu dublă izolaţie trebuie să fi e identice cu cele înlocuite. Pe un aparat cu dublă izolaţie apare următoarea marcare:”IZOLAŢIE DUBLĂ ” sau ”IZOLAT DUBLU”.

Simbolul (pătrat în pătrat) poate fi de asemenea folosit direct pe produs.

ÎNTREŢINEREA

Păstraţi întotdeauna aspiratorul în locuri uscate. Aspiratorul este destinat utilizării continue. În funcţie de numărul orelor de funcţionare, filtrele de praf (sacul de praf, filtrul de la sac şi cel de la motor) trebuie înlocuite. Atunci când se curăţă (aspiră) filtrul de la sac, în aspirator trebuie introdus un sac de praf. Curăţaţi rezervorul cu o cârpă uscată, pe care aţi pulverizat spray de curăţat.

Pentru detalii privind service-ul post-vânzare, luaţi legătura direct cu Nilfisk.

Dimensiunea şi calitatea sacului de praf şi ale filtrelor afectează randamentul aparatului. Utilizarea unor saci sau filtre ne-originale poate limita trecerea aerului, ceea ce poate duce la suprasolicitarea aparatului. Utilizarea unor saci sau filtre ne-originale va avea ca rezultat anularea garanţiei.

Utilizaţi aspiratorul numai cu echipamentul şi duzele furnizate cu acesta. Utilizarea unor duze ne-originale poate afecta siguranţa. În plus, toate garanţiile vor fi anulate în cazul utilizării accesoriilor ne-originale.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat ca deşeu menajer.

Acesta trebuie predat la un centru de colectare pentru reciclarea componentelor electrice şi electronice.

Asigurându-vă de faptul că produsul este tratat corespunzător, veţi contribui la prevenirea efectelor negative asupra mediului şi asupra sănătăţii, care pot apărea ca urmare a faptului că produsul a fost tratat ca deşeu menajer.

Pentru informaţii suplimentare despre reciclare, luaţi legătura cu autorităţile locale, cu serviciul de colectare a deşeurilor sau cu magazinul din care aţi cumpărat produsul.

PĂSTRAŢI ACESTE

INSTRUCŢIUNI

Acest aparat este în conformitate cu Directivele UE CEE 73/23, CEE 93/68 şi CEE 89/336.

56

Image 56
Contents Ref.No 823 0100 Edition P01314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents English Servicing of DOUBLE- Insulated AppliancesInstructions for USE Save this InstructionGeneral Instruction for USE Deutsch Wichtige WarnhinweiseWartung VON Doppelt Isolierten Geräten GebrauchsanleitungAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Español Advertencias ImportantesMantenimiento DE UNA Máquina CON Doble Aislamiento Instrucciones DE USOInstrucciones Generales DE USO Português Avisos ImportantesManutenção DE Aparelhos COM Isolamento Duplo Instruções DE UtilizaçãoInstruções Gerais DE Utilização Italiano Avvertenze ImportantiAssistenza DI Apparecchi CON Doppio Isolamento Istruzioni PER L’USOIstruzioni Generali PER L’USO Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde Apparaten NederlandsBelangrijke Waarschuwingen GebruiksaanwijzingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Service AV Dubbelisolerad Maskin SvenskViktiga Varningar BruksanvisningGenerell Bruksanvisning Norsk Viktige MerknaderInstrukser for Bruk TA Vare PÅ Denne BruksanvisningenGenerell oversikt over utstyret SlangetilkoplingJustering av remmens plassering på støtteplaten Justering av strammebåndene på støtteplatenServicering AF Dobbeltisolerede Maskiner DanskVigtige Advarsler BrugsanvisningBrugsanvisning Suomi Tärkeitä VaroituksiaKaksoiseristetyn Koneen Huolto KäyttöohjeetYleiset Käyttöohjeet Türkçe ·ÖNEMLİ UyarilarKullanim Talimati Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembolGenel Kullanim Talimatlari Slovenščina Servisiranje Dvojno Izoliranih NapravNavodila ZA Uporabo Shranite TA NavodilaSplošna Navodila ZA Uporabo Tieto Pokyny Uschovajte SlovenskyDôležité Upozornenia Všeobecný Návod NA Používanie Česky Důležitá UpozorněníDvojitou Izolací Návod K PoužitíObecný Návod K Použití Symbol PolskiPrzed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję Obsługi Ważne OstrzeżeniaOgólna Instrukcja Obsługi Eesti HoiatusKasutusjuhend Hoidke Need Juhendid AllesÜldine Kasutusjuhend Ierīci nespēlējas LatviešuSaglabājiet ŠĪS Instrukcijas Pamata Lietošanas Instrukcijas Lietuviškai DėmesioNaudojimo Instrukcija Išsaugokite ŠIĄ InstrukcijąBendrosios Naudojimo Instrukcijos Magyar Fontos FigyelmeztetésekHasználati Utasítás Őrizze MEG EZT a TájékoztatótÁltalános Használati Utasítások Инструкция ПО Эксплуатации РусскийВнимание Общие Инструкции ПО Эксплуатации Български Указания ЗА Използване УредиВажни Предупреждения ПоддръжкаОсновна Инструкция ЗА Използване Păstraţi Aceste Instrucţiuni RomânăServisarea Aparatelor CU Izolaţii Duble Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.