Nilfisk-ALTO GD 10 Back, GD 5 Back manual Data

Page 58

DATA

DANSK

GD 5

GD 10

SPECIFIKATIONER

220-240V 220-240V

 

 

 

Mærkeeffekt W

1300

1300

Beskyttelsesgrad (fugt, støv)

IP 20

IP 20

Beskyttelsesklasse (elektrisk)

II

II

Luftstrøm med slange og rør l/sek

37

37

Sugeeffekt med slange og rør W

280

280

Lydtrykniveau (BS 5415) dB(A)

62

62

Sæckfilter area cm2

1397

2007

Støvposevolumen L

5

10

Vægt uden tilbehør kg

4.2

4.6

 

 

 

Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes.

NORSK

GD 5

GD 10

SPESIFIKASJONER

220-240V

220-240V

 

 

Merkeeffekt W

1300

1300

Beskyttelsesgrad (fukt, støv)

IP 20

IP 20

Beskyttelsesklasse (elektrisk)

II

II

Luftstrøm med slange l/sek

37

37

Sugekraft med slange W

280

280

Lydtryksnivå (BS 5415) dB(A)

62

62

Posefilter, overflate cm2

1397

2007

Støvposens kapasitet l

5

10

Vekt kg

4.2

4.6

 

 

 

Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes.

SVENSKA

GD 5

GD 10

SPECIFIKATIONER

220-240V 220-240V

 

 

 

Märkeffekt W

1300

1300

Skyddsklass (fukt, damm)

IP 20

IP 20

Skyddsklass (el)

II

II

Luftflöde med slang och rör l/sek

37

37

Sugkraft med slang W

280

280

Ljudtrycksnivå (BS 5415) dB(A)

62

62

Säckfilter, yta cm2

1397

2007

Dammpåsens kapacitet l

5

10

Vikt kg

4.2

4.6

 

 

 

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.

SUOMI

GD 5

GD 10

220-240V

220-240V

TEKNISET TIEDOT

 

 

 

1300

1300

Moottorin nimellisteho W

IP 20

IP 20

Kotelointiluokka (sähköinen)

II

II

Suojausluokka (kosteus, pöly)

37

37

Ilman virtaus putken kanssa l/sek

280

280

Imuteho putken kanssa W

62

62

Äänenvoimakkuus (BS 5415) dB(A)

1397

2007

 

Poistoilman suodatin, cm2

5

10

Pölypussin tilavuus l

4.2

4.6

Painor kg

Kaiki oikeudet muutoksiin pidätetään.

ENGLISH

GD 5

GD 10

GD 5

GD 10

SPECIFICATIONS

220-240V 220-240V

120V

120V

Rated power W

1300

1300

1300

1300

Protection grade (moist., dust)

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

Protection class (electrical)

II

II

II

II

Airflow with hose and tube, litres/sec 37

37

39

39

Suction power with hose and tube W 280

280

260

260

Sound pressure (BS 5415) dB(A)

62

62

62

62

Sack filter, surface area cm2

1397

2007

1397

2007

Dust bag capacity litres

5

10

5

10

Weight kg

4.2

4.6

4.2

4.6

 

 

 

 

 

Specifications and details are subject to change without prior notice.

DEUTSCH

GD 5

GD 10

SPEZIFIKATIONEN

220-240V

220-240V

 

 

Leistungsaufnahme Motor W

1300

1300

Schutzklasse (Feucht., Staub)

IP 20

IP 20

Schutzklasse (elektrisch)

II

II

Luftmenge mit Schlauch l/Sek.

37

37

Saugleistung mit Schlauch und rohr W

280

280

Schalldruckpegel (BS 5415)

62

62

Beutelfilter, cm2

1397

2007

Staubbeutel-Kapazität l

5

10

Masse (Gewicht) kg

4.2

4.6

 

 

 

Technische Änderungen vorbehalten.

FRANÇAIS

GD 5

GD 10

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

220-240V

220-240V

 

 

 

 

 

Consommation normalisée W

1300

1300

Indice de protection (humidité, poussière)

IP 20

IP 20

Classe de protection électrique

II

II

Débit d’air avec flexible l/s

37

37

Puissance d’aspiration avec flexible W

280

280

Niveau sonore (BS 5415) dB(A)

62

62

Superficie du filtre sack cm2

1397

2007

Contenance du sac à poussière litres

5

10

Poids de l’appareil kg

4.2

4.6

 

 

 

Les caractéristiques des matérials peuvent être modifiées à tout moment, en fonction de l’évolution technique.

NEDERLANDS

GD 5

GD 10

TECHNISCHE GEGEVENS

220-240V

220-240V

 

Stroomverbruik motor W

1300

1300

Veiligheidsklasse (vocht, stof)

IP 20

IP 20

Veiligheidsklasse (elektrisch)

II

II

Luchtstroom met slang l/sec

37

37

Zuigkracht met slang W

280

280

Geluidsniveau (BS 5415) dB(A)

62

62

Zakilter, cm2

1397

2007

Inhoud stofzak l

5

10

Gewicht kg

4.2

4.6

 

 

 

Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.

58

Image 58
Contents Ref.No 823 0100 Edition P01314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents Instructions for USE EnglishServicing of DOUBLE- Insulated Appliances Save this InstructionGeneral Instruction for USE Wartung VON Doppelt Isolierten Geräten DeutschWichtige Warnhinweise GebrauchsanleitungAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Mantenimiento DE UNA Máquina CON Doble Aislamiento EspañolAdvertencias Importantes Instrucciones DE USOInstrucciones Generales DE USO Manutenção DE Aparelhos COM Isolamento Duplo PortuguêsAvisos Importantes Instruções DE UtilizaçãoInstruções Gerais DE Utilização Assistenza DI Apparecchi CON Doppio Isolamento ItalianoAvvertenze Importanti Istruzioni PER L’USOIstruzioni Generali PER L’USO Belangrijke Waarschuwingen Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde ApparatenNederlands GebruiksaanwijzingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Viktiga Varningar Service AV Dubbelisolerad MaskinSvensk BruksanvisningGenerell Bruksanvisning Instrukser for Bruk NorskViktige Merknader TA Vare PÅ Denne BruksanvisningenJustering av remmens plassering på støtteplaten Generell oversikt over utstyretSlangetilkopling Justering av strammebåndene på støtteplatenVigtige Advarsler Servicering AF Dobbeltisolerede MaskinerDansk BrugsanvisningBrugsanvisning Kaksoiseristetyn Koneen Huolto SuomiTärkeitä Varoituksia KäyttöohjeetYleiset Käyttöohjeet Kullanim Talimati Türkçe·ÖNEMLİ Uyarilar Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembolGenel Kullanim Talimatlari Navodila ZA Uporabo SlovenščinaServisiranje Dvojno Izoliranih Naprav Shranite TA NavodilaSplošna Navodila ZA Uporabo Dôležité Upozornenia SlovenskyTieto Pokyny Uschovajte Všeobecný Návod NA Používanie Dvojitou Izolací ČeskyDůležitá Upozornění Návod K PoužitíObecný Návod K Použití Przed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję Obsługi SymbolPolski Ważne OstrzeżeniaOgólna Instrukcja Obsługi Kasutusjuhend EestiHoiatus Hoidke Need Juhendid AllesÜldine Kasutusjuhend Saglabājiet ŠĪS Instrukcijas LatviešuIerīci nespēlējas Pamata Lietošanas Instrukcijas Naudojimo Instrukcija LietuviškaiDėmesio Išsaugokite ŠIĄ InstrukcijąBendrosios Naudojimo Instrukcijos Használati Utasítás MagyarFontos Figyelmeztetések Őrizze MEG EZT a TájékoztatótÁltalános Használati Utasítások Внимание РусскийИнструкция ПО Эксплуатации Общие Инструкции ПО Эксплуатации Важни Предупреждения БългарскиУказания ЗА Използване Уреди ПоддръжкаОсновна Инструкция ЗА Използване Servisarea Aparatelor CU Izolaţii Duble RomânăPăstraţi Aceste Instrucţiuni Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.