Nilfisk-ALTO GD 10 Back, GD 5 Back manual Eesti Tehnilised Andmed

Page 60

DATA

EESTI

GD 5

GD 10

TEHNILISED ANDMED

220-240V 220-240V

Nimivõimsus W

1300

1300

Kaitseaste (niiskus, tolm)

IP 20

IP 20

Kaitseklass (elektriline)

II

II

Õhuvool vooliku ja toruga liitrit/sek

37.0

37.0

Imemisvõimsus voolikuga W

280

280

Helirõhk (BS 5415) dB(A)

62

62

Kottfilter, cm2

1397

2007

Tolmukoti mahutavus liitrid

5

10

Kaal kg

4.2

4.6

 

 

 

Tehnilisi andmeid ja detaile võib muuta ilma eelnevalt teatamata.

LIETUVIŠKAI

GD 5

GD 10

TECHNINIAI DUOMENYS

220-240V 220-240V

Nominalioji galia W

1300

1300

Apsaugos laipsnis (drėgmė, dulkės)

IP 20

IP 20

Apsaugos klasė (elektros)

II

II

Oro srautas žarnoje ir vamzdyje litrai/sek.

37.0

37.0

Siurbimo galia su žarna W

280

280

Garso slėgio (BS 5415) dB(A)

62

62

Maišinis filtras, cm2

1397

2007

Dulkių maišo talpa ltr.

5

10

Masė Kg

4.2

4.6

 

 

 

Techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.

LATVISKĀS

GD 5

GD 10

SPECIFIKĀCIJAS

220-240V 220-240V

Nominālā jauda W

1300

1300

Drošības pakāpe (mitrums, putekļi)

IP 20

IP 20

Drošības klase (elektr.)

II

II

Gaisa plūsma, izmantojot šļūteni un cauruli litri/s

37.0

37.0

Sūkšanas jauda, izmantojot šļūteni W

280

280

Skaņas spiediena līmenis, (BS 5415) dB(A)

62

62

Maišinis filtras cm2

1397

2007

Putekļu maisiņa ietilpība litri

5

10

Svars kg

4.2

4.6

 

 

 

Specifikācijas un detaļas var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.

POLSKI

GD 5

GD 10

DANE TECHNICZNE

220-240V 220-240V

Moc znamionowa W

1300

1300

Klasa ochronności (wilgoć, pył)

IP 20

IP 20

Klasa ochronności (elektryczność)

II

II

Przepływ powietrza przez wąż i rurę l/s

37.0

37.0

Moc ssania z wężem W

280

280

Ciśnienie akustyczne (BS 5415) dB(A)

62

62

Filtr worka cm2

1397

2007

Pojemność worka na kurz litry

5

10

Waga kg

4.2

4.6

 

 

 

Dane i szczegóły techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

ČESKY

technické údaje

GD 5

GD 10

 

220-240V

220-240V

 

Jmenovitý výkon W

1300

1300

 

Stupeň ochrany (vlhko, prach)

IP 20

IP 20

 

Třída ochrany (elektrické)

II

II

 

Průtok vzduchu s hadicí a trubicí l/s

37.0

37.0

 

Sací výkon s hadicí W

280

280

 

Hladina akustického tlaku (BS 5415) dB(A)

62

62

 

Sáčkový filtr cm2

1397

2007

 

Objem sáčku na prach litrů

5

10

 

Hmotnost kg

4.2

4.6

 

 

 

 

V technických údajích a podrobnostech může bez předchozího

 

 

upozornění dojít ke změnám.

 

 

 

 

 

 

 

MAGYAR

GD 5

GD 10

 

MŰSZAKI ADATOK

 

220-240V

220-240V

 

Névleges teljesítmény W

1300

1300

 

Védelmi fokozat (nedvesség, por)

IP 20

IP 20

 

Védelmi osztály (elektromos)

II

II

 

Levegőáram tömlővel és csővel liter/mp

37.0

37.0

 

280

280

 

Szívóerő tömlővel W

62

62

 

Hangnyomásszint (BS 5415) dB(A)

 

 

 

Porzsák szűrője cm2

1397

2007

 

Porzsák kapacitása liter

5

10

 

Súly Kg

4.2

4.6

 

 

 

 

 

A műszaki adatok bejelentés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.

SLOVENSKY

GD 5

GD 10

TECHNICKÉ ÚDAJE

220-240V

220-240V

Menovitý výkon W

 

1300

1300

Stupeň ochrany (vlhkosť, prach)

IP 20

IP 20

Trieda ochrany (elektrickej)

II

II

 

 

37.0

37.0

Prúdenie vzduchu v hadici a potrubí litrov/s

280

280

Sací výkon s hadicou W

62

62

Úroveň tlaku zvuku (BS 5415) dB(A)

1397

2007

Filter vrecúška

cm2

Kapacita vrecúška na prach litrov

5

10

Hmotnosť kg

 

4.2

4.6

 

 

 

 

Technické údaje a podrobnosti sa môžu zmeniť bez upozornenia.

SLOVENŠČINA

GD 5

GD 10

SPECIFIKACIJE

220-240V

220-240V

Nominalna moč W

1300

1300

Stopnja zaščite (vlaga, prah)

IP 20

IP 20

Razred zaščite (električni)

II

II

Pretok zraka skozi cev in cevko l/sek

37.0

37.0

280

280

Moč sesanja s cevjo W

62

62

Raven zvočnega pritiska (BS 5415) dB(A)

 

 

Vrečasti filter cm2

1397

2007

Prostornina vrečke za prah litrov

5

10

Teža kg

4.2

4.6

 

 

 

Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacij in podrobnosti brez predhodnega obvestila.

РУССКИЙ

GD 5

GD 10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

220-240V

220-240V

Номинальная мощность Вт

1300

1300

Класс защиты (влага, пыль)

IP 20

IP 20

Класс защиты (электрической)

II

II

 

37.0

37.0

Воздушный поток со шлангом и трубкой литров/сек 280

280

Мощность всасывания со шлангом Вт

62

62

Уровень звукового давления на (BS 5415) дБ(A)

 

 

Фильтр пылесборника см2

1397

2007

Емкость пылесборника литров

5

10

Вес кг

4.2

4.6

 

 

 

TÜRKÇE

GD 5

GD 10

 

220-240V 220-240V

Nominal güç W

1300

1300

Koruma derecesi (nem, toz)

IP 20

IP 20

Koruma sınıfı (elektriksel)

II

II

Hava akışı, hortum ve borulu litre/sec

37.0

37.0

Emiş gücü, hortumlu W

280

280

Ses basınç düzeyi, (BS 5415) dB(A)

62

62

Torba filtresi cm²

1397

2007

Toz torba kapasitesi litre

5

10

Ağırlık Kg

4.2

4.6

 

 

 

Технические характеристики и особенности конструкции могут изменяться

без предварительного уведомления.

60

Image 60
Contents Ref.No 823 0100 Edition P01314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents English Servicing of DOUBLE- Insulated AppliancesInstructions for USE Save this InstructionGeneral Instruction for USE Deutsch Wichtige WarnhinweiseWartung VON Doppelt Isolierten Geräten GebrauchsanleitungAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Español Advertencias ImportantesMantenimiento DE UNA Máquina CON Doble Aislamiento Instrucciones DE USOInstrucciones Generales DE USO Português Avisos ImportantesManutenção DE Aparelhos COM Isolamento Duplo Instruções DE UtilizaçãoInstruções Gerais DE Utilização Italiano Avvertenze ImportantiAssistenza DI Apparecchi CON Doppio Isolamento Istruzioni PER L’USOIstruzioni Generali PER L’USO Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde Apparaten NederlandsBelangrijke Waarschuwingen GebruiksaanwijzingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Service AV Dubbelisolerad Maskin SvenskViktiga Varningar BruksanvisningGenerell Bruksanvisning Norsk Viktige MerknaderInstrukser for Bruk TA Vare PÅ Denne BruksanvisningenGenerell oversikt over utstyret SlangetilkoplingJustering av remmens plassering på støtteplaten Justering av strammebåndene på støtteplatenServicering AF Dobbeltisolerede Maskiner DanskVigtige Advarsler BrugsanvisningBrugsanvisning Suomi Tärkeitä VaroituksiaKaksoiseristetyn Koneen Huolto KäyttöohjeetYleiset Käyttöohjeet Türkçe ·ÖNEMLİ UyarilarKullanim Talimati Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembolGenel Kullanim Talimatlari Slovenščina Servisiranje Dvojno Izoliranih NapravNavodila ZA Uporabo Shranite TA NavodilaSplošna Navodila ZA Uporabo Slovensky Dôležité UpozorneniaTieto Pokyny Uschovajte Všeobecný Návod NA Používanie Česky Důležitá UpozorněníDvojitou Izolací Návod K PoužitíObecný Návod K Použití Symbol PolskiPrzed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję Obsługi Ważne OstrzeżeniaOgólna Instrukcja Obsługi Eesti HoiatusKasutusjuhend Hoidke Need Juhendid AllesÜldine Kasutusjuhend Latviešu Saglabājiet ŠĪS InstrukcijasIerīci nespēlējas Pamata Lietošanas Instrukcijas Lietuviškai DėmesioNaudojimo Instrukcija Išsaugokite ŠIĄ InstrukcijąBendrosios Naudojimo Instrukcijos Magyar Fontos FigyelmeztetésekHasználati Utasítás Őrizze MEG EZT a TájékoztatótÁltalános Használati Utasítások Русский ВниманиеИнструкция ПО Эксплуатации Общие Инструкции ПО Эксплуатации Български Указания ЗА Използване УредиВажни Предупреждения ПоддръжкаОсновна Инструкция ЗА Използване Română Servisarea Aparatelor CU Izolaţii DublePăstraţi Aceste Instrucţiuni Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.