Nilfisk-ALTO GD 5 Back, GD 10 Back manual Istruzioni Generali PER L’USO

Page 23

ISTRUZIONI GENERALI PER L’USO

1. Descrizione generale dell’apparecchio

Gli accessori illustrati nelle figure possono differire da un modello all’altro.

2. Collegamento del tubo flessibile

Inserire l’attacco del flessibile nell’apertura sul coperchio superiore.

Esercitare una leggera pressione e girare l’attacco per circa mezzo giro, fino a fermarlo saldamente. Ruotarlo in senso orario per bloccarlo e in senso antiorario per sbloccarlo.

3.Regolazione della posizione della cinghia sulla piastra di supporto

La posizione della cinghia principale è regolabile in base alle preferenze dell’utente, spostando la piastra di regolazione sulla posizione interna o esterna.

4.Regolazione dei tiranti sulla piastra di supporto della cinghia

I tiranti possono essere regolati in base alle preferenze personali.

Formare un cappio con il dito e poi spostare il tirante in avanti o all’indietro attraverso la cinghia fino a ottenere la lunghezza desiderata. Levare il dito. Regolare la tensione del tirante.

5.Regolazione della posizione dell’aspirapolvere sulla schiena

Sollevare l’aspirapolvere. Infilare le braccia attraverso gli spallacci. Fare scattare il fermo di chiusura della cintura. Regolare la lunghezza. Fare scattare il fermo di chiusura del pettorale. Regolare le cinghie in verticale, tirando verso il basso entrambi i tiranti come mostrato in figura.

6. Fermo del tirante

Unire le due metà del fermo facendole scattare. Verificare che siano ben chiuse. Per sbloccarle, spingere simultaneamente entrambi i lati del fermo.

7. Set del cavo

Il cavo elettrico può essere tenuto in posizione sulla cinghia fermando il tirante in nailon intorno al cavo di alimentazione di rete a spirale. Avvolgere il cavo elettrico a partire dall’aspirapolvere.

8. Svolgimento del cavo

Formare un cappio con il cavo. Inserire il cappio nella fessura sullo svolgi-cavo.

9. On/Off

Inserire il cavo elettrico nella presa di alimentazione. Spingere l’interruttore di alimentazione su ON o OFF.

10. Sacchetto raccoglipolvere

Quando la potenza di aspirazione diminuisce, è necessario sostituire il sacchetto raccoglipolvere. Controllare spesso il sacchetto per evitare che si riempia eccessivamente. Aprire i fermi sul coperchio superiore. Sollevare il coperchio dal contenitore. Afferrare il sacchetto raccoglipolvere dalla parte di cartone del sacchetto e, con cautela, estrarlo dal contenitore. Alcuni tipi di sacchetto possono essere sigillati per evitare la fuoriuscita di polvere/rifiuti. In questo caso: rimuovere la copertura protettiva. Piegare il cartone e sigillare il sacchetto.

11. Filtro del sacchetto

Quando si sostituisce il sacchetto raccoglipolvere, si consiglia di sostituirne o pulirne il filtro, dopo avere estratto il sacchetto. Il filtro va pulito scuotendolo per bene. Rimettere in posizione il filtro oppure, se è danneggiato o usurato, sostituirlo con uno nuovo. Mettere in posizione un sacchetto raccoglipolvere e il coperchio superiore e chiudere i fermi.

12. Filtro HEPA

I filtri HEPA non possono essere puliti né lavati. Se sono sporchi, occorre sostituirli. Controllare e sostituire spesso i filtri HEPA. Quando si maneggia un filtro HEPA nuovo, evitare di toccarne la superficie. Afferrarlo, invece, per il telaio di plastica per non comprometterne il funzionamento. Per sostituire i filtri HEPA, procedere come segue: sbloccare entrambi i fermi in cima al motore. Estrarre il contenitore e il coperchio superiore. Ruotare

il filtro HEPA in senso antiorario. Sollevare il filtro. Per il rimontaggio, ripetere la stessa procedura in ordine inverso.

13. Prefiltro

Non utilizzare mai l’aspirapolvere senza il prefiltro. Dopo avere rimosso il filtro HEPA (v. il punto n. 12 in alto) è possibile sostituire il prefiltro. Sbloccare entrambi i fermi in cima al motore. Estrarre il contenitore e il coperchio superiore. Centrare il prefiltro in cima al motore. Abbassare entrambi i fermi di ritegno.

14. Filtro di scarico

Il filtro pulisce l’aria scaricata dall’aspirapolvere. Spingere in basso il tasto e aprire il coperchio. Posizionare il filtro di scarico nel coperchio e fermarlo sul bordo inferiore del coperchio. Chiudere il coperchio.

15. Bocchetta elettrica

Inserire il cavo nella presa sul lato dell’apparecchio. La spina per questa bocchetta è disponibile solo su alcuni modelli.

16.Collegamento tra gomito e maniglia Spingere la maniglia nel gomito.

17.Prolunga telescopica

Il tubo può essere regolato telescopicamente. La lunghezza può essere variata spingendo il pulsante e, contemporaneamente, estraendo o spingendo all’interno le sezioni del tubo. Alcuni modelli sono provvisti di tubo con due segmenti.

18.Bocchetta rotonda con spazzola Accessorio utile per pulire arredi domestici ecc.

19.Bocchetta combinata

Un set con spazzola (per pavimenti di marmo ecc.) e uno con spazzola per tappeti (moquette ecc.)

20. Bocchetta a lancia

Per pulire spazi ristretti ad es. nei mobili, radiatori, angoli e giunture.

23

Image 23
Contents Edition P01 Ref.No 823 0100314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents Save this Instruction EnglishServicing of DOUBLE- Insulated Appliances Instructions for USEGeneral Instruction for USE Gebrauchsanleitung DeutschWichtige Warnhinweise Wartung VON Doppelt Isolierten GerätenAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Instrucciones DE USO EspañolAdvertencias Importantes Mantenimiento DE UNA Máquina CON Doble AislamientoInstrucciones Generales DE USO Instruções DE Utilização PortuguêsAvisos Importantes Manutenção DE Aparelhos COM Isolamento DuploInstruções Gerais DE Utilização Istruzioni PER L’USO ItalianoAvvertenze Importanti Assistenza DI Apparecchi CON Doppio IsolamentoIstruzioni Generali PER L’USO Gebruiksaanwijzingen Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde ApparatenNederlands Belangrijke WaarschuwingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Service AV Dubbelisolerad MaskinSvensk Viktiga VarningarGenerell Bruksanvisning TA Vare PÅ Denne Bruksanvisningen NorskViktige Merknader Instrukser for BrukJustering av strammebåndene på støtteplaten Generell oversikt over utstyretSlangetilkopling Justering av remmens plassering på støtteplatenBrugsanvisning Servicering AF Dobbeltisolerede MaskinerDansk Vigtige AdvarslerBrugsanvisning Käyttöohjeet SuomiTärkeitä Varoituksia Kaksoiseristetyn Koneen HuoltoYleiset Käyttöohjeet Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembol Türkçe·ÖNEMLİ Uyarilar Kullanim TalimatiGenel Kullanim Talimatlari Shranite TA Navodila SlovenščinaServisiranje Dvojno Izoliranih Naprav Navodila ZA UporaboSplošna Navodila ZA Uporabo Tieto Pokyny Uschovajte SlovenskyDôležité Upozornenia Všeobecný Návod NA Používanie Návod K Použití ČeskyDůležitá Upozornění Dvojitou IzolacíObecný Návod K Použití Ważne Ostrzeżenia SymbolPolski Przed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję ObsługiOgólna Instrukcja Obsługi Hoidke Need Juhendid Alles EestiHoiatus KasutusjuhendÜldine Kasutusjuhend Ierīci nespēlējas LatviešuSaglabājiet ŠĪS Instrukcijas Pamata Lietošanas Instrukcijas Išsaugokite ŠIĄ Instrukciją LietuviškaiDėmesio Naudojimo InstrukcijaBendrosios Naudojimo Instrukcijos Őrizze MEG EZT a Tájékoztatót MagyarFontos Figyelmeztetések Használati UtasításÁltalános Használati Utasítások Инструкция ПО Эксплуатации РусскийВнимание Общие Инструкции ПО Эксплуатации Поддръжка БългарскиУказания ЗА Използване Уреди Важни ПредупрежденияОсновна Инструкция ЗА Използване Păstraţi Aceste Instrucţiuni RomânăServisarea Aparatelor CU Izolaţii Duble Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.