Nilfisk-ALTO GD 5 Back, GD 10 Back manual Algemene Gebruiksaanwijzing

Page 25

ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING

1. Algemeen overzicht van de machine:

De accessoires die worden getoond in de afbeeldingen kunnen per model verschillen.

2. Slangaansluiting:

Steek de slangingangskoppeling in de opening op het bovendeksel.

Oefen een lichte druk uit op de ingangskoppeling en draai ze ongeveer een halve slag om ze stevig te bevestigen. Draai met de wijzers van de klok mee om de koppeling vast te zetten en tegen de wijzers van de klok in om ze los te maken.

3.Afstelling van de schouderbandpositie op de steunplaat:

De schouderband kan in de meest comfortabele positie worden afgesteld door de stelplaat naar de binnenste of de buitenste stand te verplaatsen.

4.Afstelling van de spanriemen op de steunplaat van de schouderband:

U kunt de spanriemen in de meest comfortabele positie afstellen.

Vorm een lus met uw vinger en trek de riem voorwaarts of achterwaarts door de gesp om hem op de gewenste lengte te brengen. Haal uw vinger weg. Trek de riem strak.

5.Comfortabele afstelling van de stofzuiger op uw rug:

Til de stofzuiger op. Steek uw armen door de schouderbanden. Klik de sluiting van de heupband vast. Pas de lengte aan. Klik de sluiting van de borstband vast. Pas de banden verticaal aan door aan beide spanriemen te trekken zoals getoond in de afbeelding.

6. Sluiting van spanriem:

Klik de twee helften van de sluiting in elkaar. Zorg ervoor dat ze goed vastzitten. Druk beide zijden van de sluiting gelijktijdig in om ze los te maken.

7. Snoerbevestiging:

Het elektriciteitssnoer kan op zijn plaats worden gehouden door het opgerolde snoer vast te maken met de nylonband. Rol het elektriciteitssnoer op vanaf de machinezijde.

8. Snoerontspanner:

Vorm een lus in het snoer. Plaats de lus in de gleuf van de snoerontspanner.

9. Aan- en uitzetten:

Steek de stekker van het elektriciteitssnoer in het stopcontact. Druk op de aan/uit-schakelaar om de machine aan of uit te zetten.

10. Stofzak:

Wanneer de zuigkracht afneemt, moet de stofzak worden vervangen. Controleer regelmatig of de zak niet te vol is. Maak de vergrendelingen op het bovendeksel los. Verwijder het deksel van de houder. Neem het kartonnen gedeelte van de stofzak vast en trek de zak voorzichtig uit de houder. Sommige stofzakken kunnen worden afgesloten om te voorkomen dat er stof of vuil uitvalt. In dat geval: verwijder de beschermfolie. Plooi het karton en sluit de zak af.

11. Zakfilter:

Wanneer u de stofzak vervangt, is het misschien een goed idee om ook het zakfilter te vervangen of te reinigen. Dit kan gebeuren na het verwijderen van de stofzak. Reinig het filter door er goed mee te schudden. Plaats het zakfilter terug of vervang het door een nieuw als het versleten of beschadigd is. Plaats de stofzak terug, breng het bovendeksel weer aan en sluit de vergrendelingen.

12. HEPA-filter:

HEPA-filters kunnen niet worden gereinigd of gewassen. Wanneer ze vuil zijn, moeten ze worden vervangen. Controleer en vervang het HEPA-filter regelmatig.

Raak bij het hanteren van een nieuw HEPA-filter het filteroppervlak niet aan. Neem het filter vast bij het plastic kader om een goede werking van het HEPA-filter te waarborgen. Vervang het HEPA-filter als volgt: Maak beide vergrendelingen op de bovenkant van de motor los. Verwijder de houder en het bovendeksel. Draai het HEPA-filter tegen de wijzers van de klok in. Til het filter op. Ga in de omgekeerde volgorde te werk om het filter terug te plaatsen.

13. Voorfilter:

Stofzuig nooit zonder dat er een voorfilter in de machine zit. U kunt het voorfilter vervangen na het verwijderen van het HEPA-filter (zie punt 12 hierboven).Maak de twee vergrendelingen op de bovenkant van de motor los. Verwijder de houder en het bovendeksel. Plaats het voorfilter in het midden op de bovenkant van de motor. Maak beide vergrendelingen vast.

14. Uitlaatfilter:

Het filter reinigt de uitlaatlucht van de stofzuiger. Druk de knop in en open het deksel. Plaats het uitlaatfilter in het deksel. Maak het filter vast aan de rand van het deksel. Sluit het deksel.

15. Elektromondstuk:

Steek de kabel in het stopcontact op de zijkant van de machine. De stekker voor het elektromondstuk is alleen verkrijgbaar voor sommige modellen.

16.Verbinding van het gebogen eind met de handgreep:

Druk de handgreep vast in het gebogen eind.

17. Verlengbuis:

De buis is telescopisch verstelbaar. De lengte kan worden aangepast door de knop in te drukken en tegelijkertijd de buisdelen in of uit te trekken. Sommige modellen hebben een buis uit twee delen.

18. Ronde borstel:

Handig mondstuk om bijvoorbeeld meubels mee te reinigen.

19. Combimondstuk:

Keuze uit een instelling met borstel (harde vloeren) of zonder borstel voor tapijten (zachte vloeren).

20. Spleetmondstuk:

Hiermee kan worden gereinigd in nauwe ruimten, zoals achter of tussen meubels en radiators en in hoeken en randen.

25

Image 25
Contents Edition P01 Ref.No 823 0100314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents Servicing of DOUBLE- Insulated Appliances EnglishInstructions for USE Save this InstructionGeneral Instruction for USE Wichtige Warnhinweise DeutschWartung VON Doppelt Isolierten Geräten GebrauchsanleitungAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Advertencias Importantes EspañolMantenimiento DE UNA Máquina CON Doble Aislamiento Instrucciones DE USOInstrucciones Generales DE USO Avisos Importantes PortuguêsManutenção DE Aparelhos COM Isolamento Duplo Instruções DE UtilizaçãoInstruções Gerais DE Utilização Avvertenze Importanti ItalianoAssistenza DI Apparecchi CON Doppio Isolamento Istruzioni PER L’USOIstruzioni Generali PER L’USO Nederlands Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde ApparatenBelangrijke Waarschuwingen GebruiksaanwijzingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Svensk Service AV Dubbelisolerad MaskinViktiga Varningar BruksanvisningGenerell Bruksanvisning Viktige Merknader NorskInstrukser for Bruk TA Vare PÅ Denne BruksanvisningenSlangetilkopling Generell oversikt over utstyretJustering av remmens plassering på støtteplaten Justering av strammebåndene på støtteplatenDansk Servicering AF Dobbeltisolerede MaskinerVigtige Advarsler BrugsanvisningBrugsanvisning Tärkeitä Varoituksia SuomiKaksoiseristetyn Koneen Huolto KäyttöohjeetYleiset Käyttöohjeet ·ÖNEMLİ Uyarilar TürkçeKullanim Talimati Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembolGenel Kullanim Talimatlari Servisiranje Dvojno Izoliranih Naprav SlovenščinaNavodila ZA Uporabo Shranite TA NavodilaSplošna Navodila ZA Uporabo Dôležité Upozornenia SlovenskyTieto Pokyny Uschovajte Všeobecný Návod NA Používanie Důležitá Upozornění ČeskyDvojitou Izolací Návod K PoužitíObecný Návod K Použití Polski SymbolPrzed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję Obsługi Ważne OstrzeżeniaOgólna Instrukcja Obsługi Hoiatus EestiKasutusjuhend Hoidke Need Juhendid AllesÜldine Kasutusjuhend Saglabājiet ŠĪS Instrukcijas LatviešuIerīci nespēlējas Pamata Lietošanas Instrukcijas Dėmesio LietuviškaiNaudojimo Instrukcija Išsaugokite ŠIĄ InstrukcijąBendrosios Naudojimo Instrukcijos Fontos Figyelmeztetések MagyarHasználati Utasítás Őrizze MEG EZT a TájékoztatótÁltalános Használati Utasítások Внимание РусскийИнструкция ПО Эксплуатации Общие Инструкции ПО Эксплуатации Указания ЗА Използване Уреди БългарскиВажни Предупреждения ПоддръжкаОсновна Инструкция ЗА Използване Servisarea Aparatelor CU Izolaţii Duble RomânăPăstraţi Aceste Instrucţiuni Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.