Nilfisk-ALTO GD 5 Back, GD 10 Back manual Všeobecný Návod NA Používanie

Page 39

VŠEOBECNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1. Všeobecný prehľad zariadení:

Príslušenstvo uvedené na obrázkoch sa pri jednotlivých modeloch môže líšiť.

2. Pripojenie hadice:

Nasaďte hubicu hadice do otvoru v hornom kryte. Mierne zatlačte a otočte hubicu zhruba o polovicu otáčky, aby bolo zaistené jej upevnenie. Na zaistenie otočte v smere hodinových ručičiek, na uvoľnenie proti smeru hodinových ručičiek.

3. Nastavenie polohy remienka na opornej doske:

Polohu hlavného remienka je možné nastaviť pre vaše individuálne pohodlie posunutím nastavovacieho jazýčka do vnútornej alebo vonkajšej polohy.

4.Nastavenie napínacích remeňov na opornú dosku remienka:

Napínacie remene si môžete nastaviť pre vaše individuálne pohodlie.

Prstom vytvarujte slučku, potom prevlečte remeň sponou dopredu alebo dozadu na požadovanú dĺžku. Zložte prst. Napnite remeň.

5.Nastavenie vysávača pre pohodlné usadenie na chrbte:

Zdvihnite vysávač. Prevlečte ruky ramennými remeňmi. Zacvaknite sponu opasku. Nastavte dĺžku. Zacvaknite sponu opasku. Nastavte remene zvislo zatiahnutím remeňov na oboch stranách, ako je to vidieť na obrázku.

6. Spona napínacieho remeňa:

Zacvaknite do seba obe polovice spony. Uistite sa, že sú bezpečne upevnené. Na odopnutie stlačte súčasne obe strany spony.

7. Súprava káblov:

Elektrický kábel je možné pripnúť k opasku pomocou nylonového remienka pripnutého okolo vinutého napájacieho kábla. Začnite od stroja a stočte elektrický kábel.

8. Povoľovač kábla:

Vytvarujte z kábla slučku. Umiestnite slučku do drážky v povoľovači kábla.

9. Zap./Vyp.:

Zapojte elektrický kábel do zásuvky. Stlačte vypínač na ZAP. alebo VYP.

10. Vrecko na prach:

Keď sa zníži sací výkon, je čas vymeniť vrecúško na prach. Opakovane vrecúško kontrolujte, či nie je preplnené. Uvoľnite západky na hornom kryte. Zdvihnite kryt z kontejnera. Držte lepenkovú časť vrecúška na prach a opatrne vytiahnite vrecúško z kontejnera. Niektoré typy vrecúšok na prach je možné utesniť, aby sa zamedzilo úniku prachu/odpadu. V takom prípade odstráňte ochrannú fóliu. Založte lepenku a utesnite vrecúško.

11. Filter vrecúška:

Pri výmene vrecúška na prach môže byť vhodné vymeniť alebo vyčistiť filter vrecúška. To je možné urobiť po vytiahnutí vrecúška na prach. Vyčistite filter tým, že

ho dobre vyklepete. Vráťte filter vrecúška na miesto alebo ho vymeňte za nový, ak je opotrebovaný alebo poškodený. Vráťte vrecúško na prach na miesto, vymeňte horný kryt a zaklopte západky.

12. HEPA filter:

HEPA filtre nie je možné čistiť ani prať. Ak sú špinavé, je nutné ich vymeniť. HEPA filter opakovane kontrolujte a vymieňajte. Pri manipulácii s novým HEPA filtrom sa nedotýkajte povrchu filtra. Aby ste zaistili správnu funkciu HEPA filtra, držte ho za plastovú kostru. Postup výmeny HEPA filtrov je nasledujúci: Voľnite obe západky na motorovej skrini. Vyberte kontajner a horný kryt. Otočte HEPA filter proti smeru hodinových ručičiek. Zdvihnite filter. Spätnú montáž urobte v opačnom poradí.

13. Predfilter:

Vysávač nikdy nepoužívajte bez pripevneného predfiltra. Po vybratí HEPA filtra (viď bod 12 vyššie) môžete vymeniť predfilter. Voľnite dve západky na motorovej skrini. Vyberte kontajner a horný kryt. Umiestnite predfilter do stredu motorovej skrine. Zaistite obe západky v dolnej polohe.

14. Výfukový filter:

Filter čistí vzduch vyfukovaný vysávačom. Stlačte tlačidlo smerom dole a otvorte kryt. Nasaďte výfukový filter na kryt. Upevnite ho k spodnému okraju krytu. Zatvorte kryt.

15. Elektrická hubica:

Zapojte kábel do zásuvky umiestnenej na boku stroja. Zásuvka na elektrickú hubicu je k dispozícii iba pri niektorých modeloch.

16.Spojenie ohnutého konca a rukoväťou: Zatlačte rukoväť do ohnutého konca.

17.Predlžovacia trubica:

Trubica je teleskopická. Jej dĺžku je možné nastaviť podržaním tlačidla a súčasným vyťahovaním alebo zaťahovaním jednotlivých častí trubice. Niektoré modely majú dvojdielnu trubicu.

18. Guľatá hubica s kefou:

Užitočný nástroj na vysávanie nábytku a pod.

19. Kombinovaná hubica:

Nastavenie s kefou (tvrdé podlahové krytiny) aj bez kefy na koberce (mäkké podlahové krytiny).

20. Úzka hubica:

Na vysávanie úzkych priestorov ako napr. nábytku, radiátorov, rohov a škár.

39

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents Edition P01 Ref.No 823 0100314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents Save this Instruction EnglishServicing of DOUBLE- Insulated Appliances Instructions for USEGeneral Instruction for USE Gebrauchsanleitung DeutschWichtige Warnhinweise Wartung VON Doppelt Isolierten GerätenAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Instrucciones DE USO EspañolAdvertencias Importantes Mantenimiento DE UNA Máquina CON Doble AislamientoInstrucciones Generales DE USO Instruções DE Utilização PortuguêsAvisos Importantes Manutenção DE Aparelhos COM Isolamento DuploInstruções Gerais DE Utilização Istruzioni PER L’USO ItalianoAvvertenze Importanti Assistenza DI Apparecchi CON Doppio IsolamentoIstruzioni Generali PER L’USO Gebruiksaanwijzingen Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde ApparatenNederlands Belangrijke WaarschuwingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Service AV Dubbelisolerad MaskinSvensk Viktiga VarningarGenerell Bruksanvisning TA Vare PÅ Denne Bruksanvisningen NorskViktige Merknader Instrukser for BrukJustering av strammebåndene på støtteplaten Generell oversikt over utstyretSlangetilkopling Justering av remmens plassering på støtteplatenBrugsanvisning Servicering AF Dobbeltisolerede MaskinerDansk Vigtige AdvarslerBrugsanvisning Käyttöohjeet SuomiTärkeitä Varoituksia Kaksoiseristetyn Koneen HuoltoYleiset Käyttöohjeet Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembol Türkçe·ÖNEMLİ Uyarilar Kullanim TalimatiGenel Kullanim Talimatlari Shranite TA Navodila SlovenščinaServisiranje Dvojno Izoliranih Naprav Navodila ZA UporaboSplošna Navodila ZA Uporabo Slovensky Dôležité UpozorneniaTieto Pokyny Uschovajte Všeobecný Návod NA Používanie Návod K Použití ČeskyDůležitá Upozornění Dvojitou IzolacíObecný Návod K Použití Ważne Ostrzeżenia SymbolPolski Przed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję ObsługiOgólna Instrukcja Obsługi Hoidke Need Juhendid Alles EestiHoiatus KasutusjuhendÜldine Kasutusjuhend Latviešu Saglabājiet ŠĪS InstrukcijasIerīci nespēlējas Pamata Lietošanas Instrukcijas Išsaugokite ŠIĄ Instrukciją LietuviškaiDėmesio Naudojimo InstrukcijaBendrosios Naudojimo Instrukcijos Őrizze MEG EZT a Tájékoztatót MagyarFontos Figyelmeztetések Használati UtasításÁltalános Használati Utasítások Русский ВниманиеИнструкция ПО Эксплуатации Общие Инструкции ПО Эксплуатации Поддръжка БългарскиУказания ЗА Използване Уреди Важни ПредупрежденияОсновна Инструкция ЗА Използване Română Servisarea Aparatelor CU Izolaţii DublePăstraţi Aceste Instrucţiuni Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.
Top Page Image Contents