Nilfisk-ALTO GD 5 Back, GD 10 Back manual Instrucţiuni Generale DE Utilizare

Page 57

INSTRUCŢIUNI GENERALE DE UTILIZARE

1.Prezentarea generală a echipamentului: Accesoriile din imagini pot fi diferite, în funcţie de model.

2.Racordarea furtunului:

Potriviţi manşonul furtunului de aspirare în orificiul de pe capacul superior.

Apăsaţi uşor şi rotiţi manşonul furtunului de aspirare aproximativ jumătate de tură, pentru a vă asigura că s-a fixat bine. Pentru a bloca, rotiţi în sensul acelor de ceasornic, iar pentru a debloca, în sens invers acelor de ceasornic.

3. Reglarea poziţiei chingii pe placa de suport:

Pe chinga principală, poziţia poate fi reglată pentru a vă simţi confortabil, deplasând plăcuţa de reglare spre interior sau spre exterior.

4. Reglarea chingilor pe placa de suport:

Aveţi posibilitatea să reglaţi chingile astfel încât să vă simţiţi confortabil.

Formaţi o buclă cu degetul, apoi trageţi chinga prin cataramă (înainte sau înapoi), până când obţineţi lungimea dorită. Scoateţi degetul. Trageţi chinga.

5.Reglarea aspiratorului în aşa fel încât să stea confortabil pe spate:

Ridicaţi aspiratorul. Luaţi chingile pe umeri. Închideţi catarama centurii. Reglaţi lungimea. Închideţi catarama pe piept. Reglaţi lungimile chingilor trăgând de ambele capete de chingă, ca în imagine.

6. Cataramă de tensionare:

Prindeţi cele două jumătăţi ale cataramei, una de cealaltă. Asiguraţi-văs-au fixat corect. Pentru deblocare, apăsaţi simultan ambele părţi.

7. Cablul de alimentare:

Cablul electric se poate fixa pe centură: prindeţi cablul cu ajutorul chingii de nailon. Înainte de a porni aspiratorul, strângeţi cablul electric.

8. Fixarea cablului:

Faceţi o buclă din cablu. Treceţi bucla prin locaşul fixatorului de cablu.

9. Pornirea/Oprirea:

Conectaţi cablul electric la priză. Apăsaţi butonul de pornire/oprire.

10. Sacul de praf:

Dacă puterea de aspirare scade, trebuie înlocuit sacul de praf. Verificaţi sacul cât mai des, pentru a evita umplerea excesivă a acestuia. Deblocaţi clapetele de pe capacul superior. Ridicaţi capacul pentru a-l îndepărta de pe recipient. Prindeţi cadrul de carton al sacului de praf şi ridicaţi-l cu grijă, pentru a scoate sacul din recipient. Unele tipuri de saci de praf se pot închide, pentru a evita vărsarea prafului sau a murdăriei. Într-un asemenea caz: Îndepărtaţi folia de protecţie. Îndoiţi cadrul de carton şi închideţi sacul.

11. Filtrul sacului:

Se recomandă schimbarea sau curăţarea filtrului la fiecare schimbare a sacului de praf. Acest lucru se poate realiza după scoaterea sacului de praf. Scuturaţi bine filtrul pentru a-l curăţa. Puneţi la loc filtrul. Dacă este uzat sau deteriorat, schimbaţi-l cu unul nou. Introduceţi sacul în locaş şi puneţi capacul superior, apoi închideţi clapetele.

12. Filtrul HEPA:

Filtrele HEPA nu se pot curăţa sau spăla. Odată murdărite, trebuie înlocuite. Verificaţi şi schimbaţi frecvent filtrul HEPA. Nu atingeţi suprafaţa filtrului HEPA nou în timpul manevrării. Pentru a asigura funcţionarea corectă a filtrului HEPA, ţineţi-l de cadrul din material plastic. Procedura de înlocuire a filtrelor HEPA este următoarea: Deblocaţi ambele clapete de pe capacul motorului. Scoateţi recipientul şi capacul superior. Răsuciţi filtrul HEPA în sens invers acelor de ceasornic. Ridicaţi filtrul. Pentru reasamblare, efectuaţi aceleaşi operaţii, în ordine inversă.

13. Filtrul brit:

Nu aspiraţi niciodată fără filtrul brut montat în aspirator. Filtrul brut se poate înlocui după scoaterea filtrului HEPA (vezi punctul 12. de mai sus). Deblocaţi ambele clapete de pe capacul motorului. Scoateţi recipientul şi capacul superior. Amplasaţi filtrul brut în mijlocul capacului motorului. Blocaţi ambele clapete.

14. Filtrul de evacuare:

Acest filtrul curăţă aerul eliminat din aspirator. Apăsaţi butonul în jos şi deschideţi capacul. Montaţi filtrul de evacuare în capac. Fixaţi marginea de jos a capacului. Închideţi capacul.

15. Duză electrică:

Conectaţi cablul la priza din partea laterală a aspiratorului. Priza pentru duza electrică este disponibilă doar pe anumite variante.

16.Racordarea capătului curbat la mâner: Împingeţi mânerul în capătul curbat.

17.Tub prelungitor:

Acest tub se poate regla telescopic. Lungimea se poate regla apăsând butonul şi trăgând sau împingând simultan componentele tubului. Unele variante sunt prevăzute cu tub alcătuit din două secţiuni.

18. Duza cu perie rotundă:

Instrument util pentru curăţarea mobilierului, etc.

19. Duza combinată:

O poziţie cu perie (pentru duşumele tari) şi una fără perie, pentru covoare (duşumele moi).

20. Duza îngustă:

Pentru curăţarea locurilor greu accesibile, cum ar fi mobilierul, caloriferele, colţurile şi racordurile.

57

Image 57
Contents Edition P01 Ref.No 823 0100314 5152 Page Page ON/OFF 101 102 103 104 111 112 123 124 125 131 132 136 141 145 151 133 134 135 142 143 144 152153 161 Contents Servicing of DOUBLE- Insulated Appliances EnglishInstructions for USE Save this InstructionGeneral Instruction for USE Wichtige Warnhinweise DeutschWartung VON Doppelt Isolierten Geräten GebrauchsanleitungAllgemeine Bedienungsanleitung Français Instructions Générales D’UTILISATION Advertencias Importantes EspañolMantenimiento DE UNA Máquina CON Doble Aislamiento Instrucciones DE USOInstrucciones Generales DE USO Avisos Importantes PortuguêsManutenção DE Aparelhos COM Isolamento Duplo Instruções DE UtilizaçãoInstruções Gerais DE Utilização Avvertenze Importanti ItalianoAssistenza DI Apparecchi CON Doppio Isolamento Istruzioni PER L’USOIstruzioni Generali PER L’USO Nederlands Servicewerkzaamheden AAN Dubbelgedsoleerde ApparatenBelangrijke Waarschuwingen GebruiksaanwijzingenAlgemene Gebruiksaanwijzing Svensk Service AV Dubbelisolerad MaskinViktiga Varningar BruksanvisningGenerell Bruksanvisning Viktige Merknader NorskInstrukser for Bruk TA Vare PÅ Denne BruksanvisningenSlangetilkopling Generell oversikt over utstyretJustering av remmens plassering på støtteplaten Justering av strammebåndene på støtteplatenDansk Servicering AF Dobbeltisolerede MaskinerVigtige Advarsler BrugsanvisningBrugsanvisning Tärkeitä Varoituksia SuomiKaksoiseristetyn Koneen Huolto KäyttöohjeetYleiset Käyttöohjeet ·ÖNEMLİ Uyarilar TürkçeKullanim Talimati Ürünün veya ambalajın üzerindeki sembolGenel Kullanim Talimatlari Servisiranje Dvojno Izoliranih Naprav SlovenščinaNavodila ZA Uporabo Shranite TA NavodilaSplošna Navodila ZA Uporabo Slovensky Dôležité UpozorneniaTieto Pokyny Uschovajte Všeobecný Návod NA Používanie Důležitá Upozornění ČeskyDvojitou Izolací Návod K PoužitíObecný Návod K Použití Polski SymbolPrzed Użyciem Urządzenia Przeczytać Całą Instrukcję Obsługi Ważne OstrzeżeniaOgólna Instrukcja Obsługi Hoiatus EestiKasutusjuhend Hoidke Need Juhendid AllesÜldine Kasutusjuhend Latviešu Saglabājiet ŠĪS InstrukcijasIerīci nespēlējas Pamata Lietošanas Instrukcijas Dėmesio LietuviškaiNaudojimo Instrukcija Išsaugokite ŠIĄ InstrukcijąBendrosios Naudojimo Instrukcijos Fontos Figyelmeztetések MagyarHasználati Utasítás Őrizze MEG EZT a TájékoztatótÁltalános Használati Utasítások Русский ВниманиеИнструкция ПО Эксплуатации Общие Инструкции ПО Эксплуатации Указания ЗА Използване Уреди БългарскиВажни Предупреждения ПоддръжкаОсновна Инструкция ЗА Използване Română Servisarea Aparatelor CU Izolaţii DublePăstraţi Aceste Instrucţiuni Instrucţiuni Generale DE Utilizare Data Espanol Eesti Tehnilised Andmed Български

GD 5 Back, GD 10 Back specifications

Nilfisk-ALTO, renowned for its commitment to innovation and quality in the cleaning equipment industry, has introduced two remarkable vacuum cleaner models: the GD 10 Back and GD 5 Back. These vacuums are crafted for efficient and effective cleaning, particularly in commercial settings where hygiene and performance are paramount.

The Nilfisk-ALTO GD 10 Back is designed for professional-grade cleaning with a focus on usability and comfort. Weighing just 5.5 kg, its lightweight design allows operators to maneuver easily in tight spaces without sacrificing performance. Equipped with a powerful 1,000 W motor, the GD 10 Back delivers maximum suction power, ensuring that dust and debris are efficiently removed from various surfaces. Its ergonomic backpack design promotes ease of use over extended periods while minimizing strain on the operator's back.

Conversely, the GD 5 Back is a compact yet powerful solution for those who need mobility along with high performance. This model is specifically tailored for quick and efficient cleaning tasks, making it ideal for smaller areas, such as offices, retail spaces, and hospitality environments. It features a 700 W motor that provides sufficient suction while keeping operational noise to a minimum, promoting a comfortable cleaning experience in noise-sensitive environments.

Both models come with an array of features designed to enhance their functionality. The adjustable harness system on both vacuums ensures comfortable wear for different body types, and the easy-to-reach controls allow for seamless operation. Additionally, their HEPA filters effectively trap allergens and fine dust particles, making them suitable for environments that require stringent hygiene standards. This attention to filtration helps improve air quality, providing healthier surroundings for users and patrons alike.

Another notable characteristic of the GD 10 and GD 5 Back vacuums is their durability. Constructed from high-quality materials, they are built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. Furthermore, both models are designed to be easily maintained, featuring accessible filter and dust bag replacement processes that maximize uptime and efficiency.

In summary, the Nilfisk-ALTO GD 10 Back and GD 5 Back vacuums are exemplary models that reflect the brand's dedication to quality and innovation. With their ergonomic designs, powerful motors, and advanced filtration systems, these vacuums are perfect choices for professionals seeking reliable and efficient cleaning solutions in various commercial applications.