Kompernass KH 1135 Készülék leírása, Üzembevétel, Befőzés, Figyelem, Tudnivaló

Page 21

A készülék leírása

1fedél

2 hőszigetelt nyelek

3 csapoló kar

4csap

5kábeltartó

6hőmérsékletszabályozó

7 működésjelző lámpa

8 befőző rács

Üzembevétel

A készülék felállítása

Tekerje le teljesen a vezetéket a vezetéktartóról 5.

Helyezze a készüléket sík és csúszásmentes fe- lületre. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó aljzat könnyen hozzáférhető legyen.

A készülék üzemkésszé tétele

Tisztítsa meg a készüléket a “Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak szerint.

Dugja be a csatlakozót az aljzatba.

Töltsön kb. 5 liter vizet liter vizet és főzze ki (lásd a “Készülék ki- és bekapcsolása” részt).

Figyelem:

Ha a készülék forró, csak a nyélnél 2 fogja meg. Megégetheti magát!

Tudnivaló:

Ha először üzemeli be a készüléket, előfordulhat, hogy a gyártásból visszamaradt anyagok miatt enyhén kellemetlen szag képződik. Ez teljesen ártalmatlan és kis idő elteltével elmúlik. Gondoskodjon elegendő szellőzésről, nyisson ki például egy ablakot.

A készülék ki- és bekapcsolása

Tolja a hőmérséklet szabályozót 6 a kívánt hőmér- sékletre.

A működésjelző lámpa 7 világítani kezd.Ha a mű- ködésjelző lámpa 7 kialszik, az azt jelenti, hogy a készülék elérte a beállított hőfokot. Közben ismét vi- lágítani kezdhet, ha a készülék nem éri el

a beállított hőfokot és a befőző automata újra melegedni kezd.

Ha ki szeretné kapcsolni a készüléket, fordítsa el a hőmérséketszabályozót 6 OFF helyzetbe. Ha nem szeretné használni a készüléket, mindig húzza ki a csatlakozót a csatlakozó aljzatból.

Befőzés

Befőzés alatt élelmiszerek hőhatással történő tartósí- tását értjük. A befőzött élelmiszer fajtájától és men- nyiségétől függően sterilizálási és pasztörizálási fo- lyamatot különböztetünk meg.

Sterilizáláskor a befőzendő élelmiszert legalább 100°C-ra melegítjük fel. Pasztörizáláskor a hevítés 80°C-on történik. Házi használatra elegendő a pasztőrizálás.

Ehhez megfelelő csavaros fedelű vagy gumis befőt- tesüvegre van szükség.

1.Helyezze a befőző rácsot 8 a befőző auto- matába.

2.Helyezze a jól bezárt befőttesüvegeket a befőző rácsra 8.

Tudnivaló:

Legfeljebb 14 darab 1-literes befőttesüveget lehet két rétegben egymás felett pasztörizálni/sterilizálni.

3.Öntsön annyi vizet a befőző automatába, hogy a felső befőttesüvegek 3/4 részükig vízben legyenek. Ügyeljen arra, hogy az alsó sorban lévő befőt- tesüvegek jól be legyenek zárva, hogy ne me- hessen beléjük víz.

- 19 -

Image 21
Contents Preserving Boiler Page Content Technical data Safety informationPreserving Boiler KH1135 Correct UsageAppliance description CommissioningPreserving Vegetables 30/80Cleaning and care Heating and keeping liquids warmNever submerse the appliance in water or other liquids Storage Cleaning the pouring tapRecipe Scale removalDisposal Sweet-sour PumpkinStrawberry Jam Warranty and Service Importer Spis Treści Strona Wskazówki bezpieczeństwa Automat do Wygotowywania KH1135Zakres dostawy Dane techniczneUruchomienie Opis urządzaniaWygotowywanie Uwaga100 100 120100 110 Po spuszczeniu całej wody odczekaj, aż słoiki przestygną Czyszczenie i konserwacjaPrzepisy PrzechowywanieCzyszczenie zawodu spustowego OdkamienianieDynia na słodko-kwaśno Usuwanie/wyrzucanieKonfitura truskawkowa Kg dyni 1/2 l octu 1 l wodyGwarancja i serwis Tartalomjegyzék Oldalszám Rendeltetésszerű használat BEFŐZŐ-AUTOMATA KH1135Biztonsági utasítás TartozékokÜzembevétel Készülék leírásaBefőzés FigyelemZöldség Zárja rá a befőző automatára a fedelétTiszítás és ápolás Ha kifolyt a forró víz, hagyja kihűlni a befőttes üvegeketTegye rá a befőzőautomatára a fedelét Receptek TárolásCsap tisztítása VízkőoldásÁrtalmatlanítás Édes-savanyú tökEperlekvár Gyártja Garancia és szervizKazalo Vsebine Stran Predvidena uporaba Avtomat ZA Vkuhavanje KH1135Varnostni napotki Vsebina kompletaZagon Opis napraveVkuhavanje PozorZelenjava Avtomat za vkuhavanje zaprite s pokrovomČiščenje in nega Segrevanje / ohranjanje toplote tekočinRecepti ShranjevanjeČiščenje pipe za točenje Odstranitev vodnega kamnaOdstranitev Sladko-kisle bučeJagodova marmelada Proizvajalec Garancija in servisObsah Strana Účel použití Automat NA Zavařování KH1135Bezpečnostní pokyny Obsah dodávkyUvedení do provozu Popis přístrojeZavařování PoznámkaZelenina Teplota v ˚C Zavařovací automat uzavřete víkemČištění a údržba Zahřívání tekutin / udržování teplotyNa zavařovací automat nasaďte víko Zavařovacím automatu můžete udržovat tepléRecepty ÚschovaČištění kohoutu Odstraňování vodního kameneLikvidace Dýně na sladkokyseloJahodová marmeláda Záruka a servis DovozceFax 271 722 Mail support.cz@kompernass.com Obsah Strana Používanie v súlade s určením ZA Várací Automat KH1135Bezpečnostné pokyny Aby ste zabránili požiaru a nebez- pečenstvu poraneniaOpis prístroja Uvedenie do prevádzky ZaváranieUpozornenie Zatvorte zavárací automat krytom Ohrievanie a udržiavanie tekutín v teple Čistenie a údržbaČistenie kohútika UskladnenieOdvápňovanie Hrubá jaternicaSladkokyslá tekvica LikvidáciaDžem z jahôd Necháme tekvicu v automate zavárať pri 90C asi 30 minútDovozca Elbyt Masarykova 16/B 080 01 Prešov SlovenskoMail support.sk@kompernass.com Sadržaj Strana Sigurnosne napomene Automat ZA Ukuhavanje KH1135Obim isporuke Tehnički podaciPuštanje u rad Opis uređajaUkuhavanje PažnjaVrijeme u Zatvorite automat za ukuhavanje pomoću po- klopcaMinutama PovrćeČišćenje i održavanje Zagrijavanje/održavanje temperature tekućinaČišćenje slavine za točenje Čuvanje uređajaOdstranjivanje vapnenih naslaga Gruba jetrenicaBuča na slatko-kiseli način ZbrinjavanjeKonfitira od jagode Kg buče 1/2 l octa 1 l vode Vinskog octa 1 kg šećeraUvoznik Jamstvo i servisInhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Einkochautomat KH1135Sicherheitshinweise LieferumfangInbetriebnahme GerätebeschreibungEinkochen AchtungSchließen Sie den Einkochautomaten mit dem Deckel ObstGemüse Setzen Sie den Deckel 1 auf den Einkochauto- maten Reinigen und PflegenRezepte AufbewahrenReinigung des Zapfhahnes EntkalkenKürbis süß-sauer EntsorgenErdbeer-Konfitüre Bereiten Sie den Sud ausLung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die Garantie und Service Importeur