Kompernass KH 1135 operating instructions Jamstvo i servis, Uvoznik

Page 58

Jamstvo i servis

Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran. Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas, da se u slučaju garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom. Samo na taj način vaša roba može biti besplatno uručena.

Garancija vrijedi samo za greške u materijalu i izradi, a ne za potrošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelova, na primjer prekidača ili baterija. Proizvod je namjenjen isključivo za privatnu, a ne za komer- cijalnu uporabu.

U slučaju zlouporabe ili nenamjenske uporabe, primjene sile i u slučaju zahvata, koji nisu izvršeni od strane naše autorizirane servisne ispostave, jamstvo prestaje važiti. Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta.

Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Koprivnička 27 a

10000 Zagreb Tel.: 01/3692-008

email: support.hr@kompernass.com

Proizvođač: KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

Njemačka

Uvoznik

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61

10020 Novi Zgareb

- 56 -

Image 58

Contents Preserving Boiler Page Content Preserving Boiler KH1135 Safety informationTechnical data Correct UsageCommissioning Appliance descriptionPreserving 30/80 VegetablesHeating and keeping liquids warm Cleaning and careNever submerse the appliance in water or other liquids Recipe Cleaning the pouring tapStorage Scale removalSweet-sour Pumpkin DisposalStrawberry Jam Warranty and Service Importer Spis Treści Strona Zakres dostawy Automat do Wygotowywania KH1135Wskazówki bezpieczeństwa Dane techniczneWygotowywanie Opis urządzaniaUruchomienie Uwaga100 120 100100 110 Czyszczenie i konserwacja Po spuszczeniu całej wody odczekaj, aż słoiki przestygnąCzyszczenie zawodu spustowego PrzechowywaniePrzepisy OdkamienianieKonfitura truskawkowa Usuwanie/wyrzucanieDynia na słodko-kwaśno Kg dyni 1/2 l octu 1 l wodyGwarancja i serwis Tartalomjegyzék Oldalszám Biztonsági utasítás BEFŐZŐ-AUTOMATA KH1135Rendeltetésszerű használat TartozékokBefőzés Készülék leírásaÜzembevétel FigyelemZárja rá a befőző automatára a fedelét ZöldségHa kifolyt a forró víz, hagyja kihűlni a befőttes üvegeket Tiszítás és ápolásTegye rá a befőzőautomatára a fedelét Csap tisztítása TárolásReceptek VízkőoldásÉdes-savanyú tök ÁrtalmatlanításEperlekvár Garancia és szerviz GyártjaKazalo Vsebine Stran Varnostni napotki Avtomat ZA Vkuhavanje KH1135Predvidena uporaba Vsebina kompletaVkuhavanje Opis napraveZagon PozorAvtomat za vkuhavanje zaprite s pokrovom ZelenjavaSegrevanje / ohranjanje toplote tekočin Čiščenje in negaČiščenje pipe za točenje ShranjevanjeRecepti Odstranitev vodnega kamnaSladko-kisle buče OdstranitevJagodova marmelada Garancija in servis ProizvajalecObsah Strana Bezpečnostní pokyny Automat NA Zavařování KH1135Účel použití Obsah dodávkyZavařování Popis přístrojeUvedení do provozu PoznámkaZavařovací automat uzavřete víkem Zelenina Teplota v ˚CNa zavařovací automat nasaďte víko Zahřívání tekutin / udržování teplotyČištění a údržba Zavařovacím automatu můžete udržovat tepléČištění kohoutu ÚschovaRecepty Odstraňování vodního kameneDýně na sladkokyselo LikvidaceJahodová marmeláda Dovozce Záruka a servisFax 271 722 Mail support.cz@kompernass.com Obsah Strana Bezpečnostné pokyny ZA Várací Automat KH1135Používanie v súlade s určením Aby ste zabránili požiaru a nebez- pečenstvu poraneniaUvedenie do prevádzky Zaváranie Opis prístrojaUpozornenie Zatvorte zavárací automat krytom Čistenie a údržba Ohrievanie a udržiavanie tekutín v tepleOdvápňovanie UskladnenieČistenie kohútika Hrubá jaternicaDžem z jahôd LikvidáciaSladkokyslá tekvica Necháme tekvicu v automate zavárať pri 90C asi 30 minútElbyt Masarykova 16/B 080 01 Prešov Slovensko DovozcaMail support.sk@kompernass.com Sadržaj Strana Obim isporuke Automat ZA Ukuhavanje KH1135Sigurnosne napomene Tehnički podaciUkuhavanje Opis uređajaPuštanje u rad PažnjaMinutama Zatvorite automat za ukuhavanje pomoću po- klopcaVrijeme u PovrćeZagrijavanje/održavanje temperature tekućina Čišćenje i održavanjeOdstranjivanje vapnenih naslaga Čuvanje uređajaČišćenje slavine za točenje Gruba jetrenicaKonfitira od jagode ZbrinjavanjeBuča na slatko-kiseli način Kg buče 1/2 l octa 1 l vode Vinskog octa 1 kg šećeraJamstvo i servis UvoznikInhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Einkochautomat KH1135Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangEinkochen GerätebeschreibungInbetriebnahme AchtungObst Schließen Sie den Einkochautomaten mit dem DeckelGemüse Reinigen und Pflegen Setzen Sie den Deckel 1 auf den Einkochauto- matenReinigung des Zapfhahnes AufbewahrenRezepte EntkalkenErdbeer-Konfitüre EntsorgenKürbis süß-sauer Bereiten Sie den Sud ausGarantie und Service Importeur Lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die