Kompernass KH 1135 operating instructions 100 120, 100 110

Page 14

4. Zamknij garnek elektryczny pokrywą 1.

Uwaga:

Gorące urządzenie chwytaj zawsze za uchwyty 2. Niebezpieczeństwo poparzenia!

5.Regulator temperatury 6 ustaw na żądaną tem- peraturę.

Przy wyborze temperatury posłuż się następują- cymi tabelami:

	Owoce	Temperatura	Czas w min.
	Owoce	w ŻC	Czas w min.
		w ŻC
	Jabłka	85	30/40
	miękkie/twarde	85	30/40

	Mus jabłkowy	90	30

	Wiśnie	80	30

	Gruszki	90	30/80
	miękkie/twarde	90	30/80
	miękkie/twarde

	Truskawki	80	25
	Jeżyny	80	25
	Jeżyny

	Rabarbar	95	30

	Maliny, agrest	80	30

	Poprzeczki	90	25
	Borówki	90	25
	Borówki

	Morele	85	30

	Mirabelki	85	30
	Renklody	85	30
	Renklody

	Brzoskwinie	85	30

	Śliwki	90	30
	różne odmiany	90	30
	różne odmiany

	Pigwy	95	30

	Czarne jagody	85	25

	Warzywa	Temperatura	Czas w min.
	Warzywa	w ŻC	Czas w min.
		w ŻC
	Kalafior	100	90

	Szparagi	100	120

	Groszek	100	120

	Ogórki	85	30
	marynowane	85	30
	marynowane

	Marchew	100	90
	Marchewka	100	90
	Marchewka

	Dynia	90	30

	Kalarepa	100	95

	Seler	100	110

	Brukselka	100	110
	Czerwona	100	110
	kapusta

	Grzyby	100	110

	Fasola	100	120

	Pomidory	90	30
	Miąższ pomid.	90	30
	Miąższ pomid.


	Mięso	Temperatura	Czas w min.
	Mięso	w ŻC	Czas w min.
		w ŻC
	Sztuka mięsa	100	85
	przypieczona	100	85

	Rosół	100	60

	Dziczyzna,	100	75
	drób przypie-	100	75
	czony

	Gulasz	100	75
	przypieczony	100	75
	przypieczony

	Mięso mielone,	100	110
	masa kiełbasiana	100	110
	(surowa)

- 12 -

Image 14

Contents Preserving Boiler Page Content Preserving Boiler KH1135 Safety informationTechnical data Correct UsagePreserving Appliance descriptionCommissioning 30/80 VegetablesNever submerse the appliance in water or other liquids Cleaning and careHeating and keeping liquids warm Recipe Cleaning the pouring tapStorage Scale removalStrawberry Jam DisposalSweet-sour Pumpkin Warranty and Service Importer Spis Treści Strona Zakres dostawy Automat do Wygotowywania KH1135Wskazówki bezpieczeństwa Dane techniczneWygotowywanie Opis urządzaniaUruchomienie Uwaga100 110 100100 120 Czyszczenie i konserwacja Po spuszczeniu całej wody odczekaj, aż słoiki przestygnąCzyszczenie zawodu spustowego PrzechowywaniePrzepisy OdkamienianieKonfitura truskawkowa Usuwanie/wyrzucanieDynia na słodko-kwaśno Kg dyni 1/2 l octu 1 l wodyGwarancja i serwis Tartalomjegyzék Oldalszám Biztonsági utasítás BEFŐZŐ-AUTOMATA KH1135Rendeltetésszerű használat TartozékokBefőzés Készülék leírásaÜzembevétel FigyelemZárja rá a befőző automatára a fedelét ZöldségTegye rá a befőzőautomatára a fedelét Tiszítás és ápolásHa kifolyt a forró víz, hagyja kihűlni a befőttes üvegeket Csap tisztítása TárolásReceptek VízkőoldásEperlekvár ÁrtalmatlanításÉdes-savanyú tök Garancia és szerviz GyártjaKazalo Vsebine Stran Varnostni napotki Avtomat ZA Vkuhavanje KH1135Predvidena uporaba Vsebina kompletaVkuhavanje Opis napraveZagon PozorAvtomat za vkuhavanje zaprite s pokrovom ZelenjavaSegrevanje / ohranjanje toplote tekočin Čiščenje in negaČiščenje pipe za točenje ShranjevanjeRecepti Odstranitev vodnega kamnaJagodova marmelada OdstranitevSladko-kisle buče Garancija in servis ProizvajalecObsah Strana Bezpečnostní pokyny Automat NA Zavařování KH1135Účel použití Obsah dodávkyZavařování Popis přístrojeUvedení do provozu PoznámkaZavařovací automat uzavřete víkem Zelenina Teplota v ˚CNa zavařovací automat nasaďte víko Zahřívání tekutin / udržování teplotyČištění a údržba Zavařovacím automatu můžete udržovat tepléČištění kohoutu ÚschovaRecepty Odstraňování vodního kameneJahodová marmeláda LikvidaceDýně na sladkokyselo Fax 271 722 Mail support.cz@kompernass.com Záruka a servisDovozce Obsah Strana Bezpečnostné pokyny ZA Várací Automat KH1135Používanie v súlade s určením Aby ste zabránili požiaru a nebez- pečenstvu poraneniaUpozornenie Opis prístrojaUvedenie do prevádzky Zaváranie Zatvorte zavárací automat krytom Čistenie a údržba Ohrievanie a udržiavanie tekutín v tepleOdvápňovanie UskladnenieČistenie kohútika Hrubá jaternicaDžem z jahôd LikvidáciaSladkokyslá tekvica Necháme tekvicu v automate zavárať pri 90C asi 30 minútMail support.sk@kompernass.com DovozcaElbyt Masarykova 16/B 080 01 Prešov Slovensko Sadržaj Strana Obim isporuke Automat ZA Ukuhavanje KH1135Sigurnosne napomene Tehnički podaciUkuhavanje Opis uređajaPuštanje u rad PažnjaMinutama Zatvorite automat za ukuhavanje pomoću po- klopcaVrijeme u PovrćeZagrijavanje/održavanje temperature tekućina Čišćenje i održavanjeOdstranjivanje vapnenih naslaga Čuvanje uređajaČišćenje slavine za točenje Gruba jetrenicaKonfitira od jagode ZbrinjavanjeBuča na slatko-kiseli način Kg buče 1/2 l octa 1 l vode Vinskog octa 1 kg šećeraJamstvo i servis UvoznikInhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Einkochautomat KH1135Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangEinkochen GerätebeschreibungInbetriebnahme AchtungGemüse Schließen Sie den Einkochautomaten mit dem DeckelObst Reinigen und Pflegen Setzen Sie den Deckel 1 auf den Einkochauto- matenReinigung des Zapfhahnes AufbewahrenRezepte EntkalkenErdbeer-Konfitüre EntsorgenKürbis süß-sauer Bereiten Sie den Sud ausGarantie und Service Importeur Lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die