Kompernass KH 1135 operating instructions Avtomat za vkuhavanje zaprite s pokrovom, Zelenjava

Page 30

4. Avtomat za vkuhavanje zaprite s pokrovom 1.

Pozor:

Napravo vročo prijemajte le za ročaje 2. Nevarnost opeklin!

5.Regulator temperature 6 potisnite na želeno temperaturo.

Pri izbiranju temperature upoštevajte naslednje tabele:

	Sadje	Temperatura	Čas v minutah
	Sadje	v ˚C	Čas v minutah
		v ˚C
	Jabolka	85	30/40
	mehka/trda	85	30/40

	Jabolčna	90	30
	čežana	90	30
	čežana

	Češnje	80	30

	Hruške	90	30/80
	mehke/trde	90	30/80
	mehke/trde

	Jagode	80	25
	Robide	80	25
	Robide

	Rabarbara	95	30

	Maline,	80	30
	Kosmulje	80	30
	Kosmulje

	Ribez	90	25
	Brusnice	90	25
	Brusnice

	Marelice	85	30

	Mirabele	85	30
	Ringloji	85	30
	Ringloji

	Breskve	85	30

	Slive	90	30
	Češplje	90	30
	Češplje

	Kutine	95	30

	Borovnice	85	25

	Zelenjava	Temperatura	Čas v minutah
	Zelenjava	v ˚C	Čas v minutah
		v ˚C
	Cvetača	100	90

	Šparglji	100	120

	Grah	100	120

	Kumarice	85	30

	Korenček	100	90
	Korenček	100	90
	Korenček

	Buča	90	30

	Koleraba	100	95

	Zelena	100	110

	Brstični ohrovt	100	110
	Rdeče zelje	100	110
	Rdeče zelje

	Gobe	100	110

	Fižol	100	120

	Paradižnik	90	30
	Paradižnikova	90	30
	mezda


	Meso	Temperatura	Čas v minutah
	Meso	v ˚C	Čas v minutah
		v ˚C
	Pečenka v kosu	100	85
	prepečena	100	85

	Mesna juha	100	60

	Divjačina,	100	75
	perutnina	100	75
	prepečena

	Golaž	100	75
	preprečen	100	75
	preprečen

	Sesekljano meso,	100	110
	masa za klobase	100	110
	(surova)

- 28 -

Image 30

Contents Preserving Boiler Page Content Preserving Boiler KH1135 Safety informationTechnical data Correct UsageAppliance description CommissioningPreserving 30/80 VegetablesCleaning and care Heating and keeping liquids warmNever submerse the appliance in water or other liquids Recipe Cleaning the pouring tapStorage Scale removalDisposal Sweet-sour PumpkinStrawberry Jam Warranty and Service Importer Spis Treści Strona Zakres dostawy Automat do Wygotowywania KH1135Wskazówki bezpieczeństwa Dane techniczneWygotowywanie Opis urządzaniaUruchomienie Uwaga100 100 120100 110 Czyszczenie i konserwacja Po spuszczeniu całej wody odczekaj, aż słoiki przestygnąCzyszczenie zawodu spustowego PrzechowywaniePrzepisy OdkamienianieKonfitura truskawkowa Usuwanie/wyrzucanieDynia na słodko-kwaśno Kg dyni 1/2 l octu 1 l wodyGwarancja i serwis Tartalomjegyzék Oldalszám Biztonsági utasítás BEFŐZŐ-AUTOMATA KH1135Rendeltetésszerű használat TartozékokBefőzés Készülék leírásaÜzembevétel FigyelemZárja rá a befőző automatára a fedelét ZöldségTiszítás és ápolás Ha kifolyt a forró víz, hagyja kihűlni a befőttes üvegeketTegye rá a befőzőautomatára a fedelét Csap tisztítása TárolásReceptek VízkőoldásÁrtalmatlanítás Édes-savanyú tökEperlekvár Garancia és szerviz GyártjaKazalo Vsebine Stran Varnostni napotki Avtomat ZA Vkuhavanje KH1135Predvidena uporaba Vsebina kompletaVkuhavanje Opis napraveZagon PozorAvtomat za vkuhavanje zaprite s pokrovom ZelenjavaSegrevanje / ohranjanje toplote tekočin Čiščenje in negaČiščenje pipe za točenje ShranjevanjeRecepti Odstranitev vodnega kamnaOdstranitev Sladko-kisle bučeJagodova marmelada Garancija in servis ProizvajalecObsah Strana Bezpečnostní pokyny Automat NA Zavařování KH1135Účel použití Obsah dodávkyZavařování Popis přístrojeUvedení do provozu PoznámkaZavařovací automat uzavřete víkem Zelenina Teplota v ˚CNa zavařovací automat nasaďte víko Zahřívání tekutin / udržování teplotyČištění a údržba Zavařovacím automatu můžete udržovat tepléČištění kohoutu ÚschovaRecepty Odstraňování vodního kameneLikvidace Dýně na sladkokyseloJahodová marmeláda Záruka a servis DovozceFax 271 722 Mail support.cz@kompernass.com Obsah Strana Bezpečnostné pokyny ZA Várací Automat KH1135Používanie v súlade s určením Aby ste zabránili požiaru a nebez- pečenstvu poraneniaOpis prístroja Uvedenie do prevádzky ZaváranieUpozornenie Zatvorte zavárací automat krytom Čistenie a údržba Ohrievanie a udržiavanie tekutín v tepleOdvápňovanie UskladnenieČistenie kohútika Hrubá jaternicaDžem z jahôd LikvidáciaSladkokyslá tekvica Necháme tekvicu v automate zavárať pri 90C asi 30 minútDovozca Elbyt Masarykova 16/B 080 01 Prešov SlovenskoMail support.sk@kompernass.com Sadržaj Strana Obim isporuke Automat ZA Ukuhavanje KH1135Sigurnosne napomene Tehnički podaciUkuhavanje Opis uređajaPuštanje u rad PažnjaMinutama Zatvorite automat za ukuhavanje pomoću po- klopcaVrijeme u PovrćeZagrijavanje/održavanje temperature tekućina Čišćenje i održavanjeOdstranjivanje vapnenih naslaga Čuvanje uređajaČišćenje slavine za točenje Gruba jetrenicaKonfitira od jagode ZbrinjavanjeBuča na slatko-kiseli način Kg buče 1/2 l octa 1 l vode Vinskog octa 1 kg šećeraJamstvo i servis UvoznikInhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Einkochautomat KH1135Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangEinkochen GerätebeschreibungInbetriebnahme AchtungSchließen Sie den Einkochautomaten mit dem Deckel ObstGemüse Reinigen und Pflegen Setzen Sie den Deckel 1 auf den Einkochauto- matenReinigung des Zapfhahnes AufbewahrenRezepte EntkalkenErdbeer-Konfitüre EntsorgenKürbis süß-sauer Bereiten Sie den Sud ausGarantie und Service Importeur Lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die