Genie 1042 manual ’OUVREUR DE Montage

15		10/27/2008 36420Supplement, PN#
			.motorisée
		tête la de Montage
			.control
		de caja la de Montaje			6-2 .FIG
			REQUIS	boulons et écrous
		supplémentaire Solivage
			extra	tuercas y pernos
		entramado NECESITA Se
		boulons et écrous
		tuercas y pernos
				fournie)
PORTE!-L'OUVRE			(non montage de Bandes			TODAVÍA!
ENCORE PAS BRANCHEZ NE	•		provisto) (no			ABREPUERTAS EL ENCHUFE ¡NO	•
			montaje de Abrazaderas
.serrés bien sont rail de						.apretados estén riel del abrazadera
situés écrous les et boulons les que Vérifier	•	inutile supplémentaire Solivage				la de tuercas y pernos los que Verifique	•
.porte la Abaisser	•	extra entramado necesita se No				.puerta la Baje	•
.motorisée tête						.control de caja la de
		FINIE NON OU OUVERTE POUTRE
la de écrous les et boulons les serrer Bien	•					montaje de tuercas y pernos los bien Apriete	•
.niveau du dessous en légèrement		TERMINADA NO O ABIERTA VIGA				.nivel del debajo ligeramente
motorisée tête la ou niveau à Être b)			poutres aux cornière la Fixer			control de caja la o nivel a Estar b)
.course sa de haut						.puerta la de recorrido del alto más
		vigas las a ángulo hierro el Acople
plus le point au porte la passer doit rail Le a)						punto el en puerta la pasar debe riel El a)
.6)-2 .(Figsuit: comme						.6)-2 .(Fig
motorisée tête la de hauteur la Définir	•	PLACOPLÂTRE				siguiente: lo a control de caja la Ponga	•
.6)-2 .(Figfond-tire boulons des l’aide						.6)-2 .(Figpijas los usando raso
		MORTERO
à plafond au montage de bandes les Fixer	•					cielo al montaje de abrazaderas las Acople	•
		SIN PARED
.appropriées construction						.apropiadas construcción
		FINI PLAFOND SUR CORNIÈRE
de techniques les pour locaux construction						de técnicas las ver para locales construcción
		TERMINADO
de codes aux reporter Se REMARQUE:						de códigos sus a Refiérase NOTA:
		RASO CIELO EL EN ÁNGULO HIERRO
.6)-2 .(Figappropriées construction						.6)-2 .(Figapropiadas construcción
de techniques aux conformément		.linteau de support				de técnicas las a acuerdo de instalado
installé être doit fourni) (non requis						ser debe cual el provisto), (no montura de
		le sur rail du Montage
éventuellement supplémentaire d'armature						adicional material requiera se que posible es
		.travesaño del
matériau un garage, du construction la Selon						garaje, del construcción la de Dependiendo
		soporte al riel de Montaje			5-2 .FIG
.fermes les ou solives les sur						.celosía de vigas o viguetas las a
directement attachées être peuvent bandes						directamente acoplar deben se abrazaderas
les ouverts, ou finis non plafonds les Sur	•					las abiertos, o terminados no rasos cielo En	•
.6)-2 .(Fig(fournies) fond-tire vis des		ILLUSTRÉ)				.6)-2 .(Fig(provistas) pijas los usando material
l’aide à finition de matériaux les par fermes						del través a celosía de vigas o viguetas
		CHAÎNE PAR (ENTRAÎNEMENT
ou solives aux fournie) (non cornière la		CADENA) DE				las a provisto) (no hierro de ángulo el Acople
		TRANSMISIÓN LA MUESTRA (SE
Attacher .genre ce de dispositif ou montants						.similar dispositivo o montantes de buscador
de localisateur d’un l’aide à fermes les					CHAPE DE AXE	un usando celosía de vigas o viguetas
et solives les localiser finis, plafonds les Sur	•	FENDUE GOUPILLE			PATAS 2 DE CHAVETA	las localice terminados, rasos cielo En	•
.1 Boîte la de 3 Sac le localiser		HORQUILLA DE PASADOR				.1 Caja la de 3 Bolsa la localice pijas,
fond,-tire vis les fond,-tire vis les et boulons						y pernos tuercas, Para .4 Bolsa la localice
les écrous, les Pour .4 Boîte la localiser			.aligner			montaje de abrazaderas las Para NOTA:
montage, de bandes les Pour REMARQUE:		et montage le Placer				.4)-2 .(Fig alineado
.4)-2 .(Fig aligné correctement soit			.alinee			bien esté conjunto el que de asegúrese
montage le que ce à veiller plafond, au finale		y conjunto el Coloque			4-2 .FIG	raso, cielo al final acople del Antes NOTA:
fixation la d’effectuer Avant REMARQUE:						.5)-2 .(Figtravesaño el en montado resorte
.5)-2 .(Figlinteau le sur installé			OUI / SÍ / YES			el con interferencia la impedir para tijera
ressort le avec interférence toute éviter pour		ON	ON			de escalera la en control de caja la Soporte	•
pied-marche le sur motorisée tête la Placer	•					.patas 2 de
.fendue goupille et chape de l'axe						chaveta la y horquilla de pasador el usando
de l'aide à linteau du support au rail le Fixer	•					travesaño del soporte al riel el Acople	•
.l’ensemble de Montage .2						.conjunto del Montaje .2
.1 Boîte la de 2 Sac le localiser linteau,						.1 Caja la de 2 Bolsa la localice travesaño
de support de broches les Pour REMARQUE:			l'échelle) à (pas			del soporte del pasadores Para NOTA:
.torsion) de ressort						).torsión de resorte
			DESSUS DE VUE
un dégager pour nécessaire être peut type						un quitar para necesitar puede se similar
			escala) a está (no
ce de chose quelque ou pied-marche un						dispositivo o taburete caja, (Una .rasguños
			ARRIBA DE VISTA
boîte, (Une .rayer pas ne pour motorisée						contra proteger para control de caja
tête la sous sol le sur matériau le Placer –						la de debajo piso el en material el Coloque –
.4)-2 .(Figlinteau de support						.4)-2 .(Figtravesaño del soporte al
du près mur le sur assemblé rail le Placer	•	LINTEAU DE SUPPORT				próximo pared la en montado riel el Coloque	•
.opérations des Début .1						.empezar Cómo .1
L’OUVREUR: DE MONTAGE		TRAVESAÑO DEL SOPORTE				ABRIDOR: DEL MONTAJE