Limpieza
PRECAUCIÓN
Asegúrese de desenchufar la máquina antes de limpiarla. De otra manera, podría recibir una descarga eléctrica.
1.Retire la clavija de la toma de corriente.
2.Levante la aguja y el prensatelas.
3.Suelte el tornillo del prensatelas y el tornillo de ajuste de la aguja para sacar el soporte del prensatelas y la aguja. (véase fig. A)
4.Utilizando una moneda, retire los tornillos.
La lengüeta de la parte delantera de la placa de la aguja está enganchada en la máquina.
Levante ligeramente la parte trasera de la placa de la aguja 1, y deslícela hacia atrás para retirar la lengüeta 2.
Después levante la placa para retirarla 3.
1Utilice una moneda o un destornillador.
2 Lengüeta
5.Gire la ruedecilla hacia usted hasta que la muesca en la pista de la lanzadera quede alineada con la repisa de la pista gancho de la lanzadera, tal como se indica en el dibujo.
3Muesca en la pista de la lanzadera
4 Repisa de la pista
PRECAUCIÓN
Gire la rueda de graduación hacia la parte delantera de la máqui- na. Si gira la rueda en el otro sentido, podría averiar la máquina.
6.Retire el garfio de la lanzadera. (véase fig. C.)
7.Limpie el polvo y las suciedades.
*Utilice un trapo suave para limpiar el garfio de la lanzadera. NO LUBRICAR el garfio de la lanzadera o la pista. (véase fig. D.)
5Garfio de la lanzadera
6 Pista de la lanzadera
*NO LUBRICAR.
PRECAUCIÓN
•No utilice un cangrejo o una lanzadera estropeados. De otra manera, el hilo podría enrollarse y causar un acabado feo o la aguja podría romperse. Puede adquirir las piezas adecuadas en cualquier tienda especializada.
•Asegúrese de que coloca el cangrejo en la posición correcta. Si no, la aguja podría romperse.
8.Monte la pista, y a continuación la placa de agujas.
Al instalar el gancho la pista, asegúrese de que la muesca de la lanzadera sigue en la misma posición en que estaba cuando se retiró el gancho de la lanzadera, y asegúrese de que la repisa sobre la posta está alineada con el muelle.
Coloque la placa de agujas deslizándola hacia la izquierda (en el sentido opuesto a cuando la retiró).
7Muesca en la pista de la lanzadera
8 Repisa
9 Muelle
Pulizia
ATTENZIONE
Assicurarsi di scollegare la macchina dalla presa di corrente prima di pulirla. In caso contrario, vi sono rischi di scossa elettrica o lesioni personali.
1.Disinserire la spina di alimentazione dalla presa.
2.Far salire l’ago ed il piedino premistoffa nella posizione piu alta.
3.Allentare la vite del piedino premistoffa e la vite del morsetto dell’ago per smontare il supporto del piedino e l’ago. (Vedere fig. A)
4.Usando una moneta, rimuovere le viti.
La linguetta sul davanti della placca dell’ago è agganciata alla macchina.
Sollevare leggermente il retro della placca dell’ago 1 e spostarla indietro per estrarre la linguetta 2.
Poi sollevare la placca per rimuoverla 3.
1 Utilizzare una moneta o un cacciavite. |
| |
2 Linguetta | MAINTENANCE MANTENIMIENTO MANUTENZIONE | |
5. Girare verso di sé il volantino fino a quando la tacca sulla guida | ||
| ||
della navetta è allineata al piano della guida, come mostrato nella |
| |
figura. |
| |
3 Tacca sulla guida della navetta |
| |
4 Piano della guida |
|
ATTENZIONE
Assicurarsi di ruotare il volantino verso la parte anteriore della macchina. Se il volantino viene ruotato nella direzione opposta, si potrebbe danneggiare la macchina.
6.Estrarre la capsula del crochet. (Vedere fig. C)
7.Togliere rimasugli di filo e polvere.
*Pulire il crochet con un pezzo di stoffa morbida. NON oliare il crochet o il suo alloggiamento. (Vedere fig. D)
5Capsula del crochet
6 Guida della navetta
*NON LUBRIFICARE
ATTENZIONE
•Se la guida navetta o la navetta risulta danneggiato, non utilizzarla. In caso contrario, il filo potrebbe ingarbugliarsi e causare una finitura scadente, oppure l’ago potrebbe rom- persi. Per acquistare le parti appropriate, rivolgersi al riven- ditore autorizzato.
•Assicurarsi di inserire la guida navetta nella posizione corret- ta. In caso contrario, l’ago potrebbe rompersi.
8.Montare prima la guida quindi la placca dell'ago.
Installando la guida, accertarsi che la tacca della navetta si trovi nella stessa posizione in cui era prima di togliere il crochet della navetta, e che il piano sulla guida sia contro la molla.
Installare la placca dell'ago facendola scorrere verso sinistra (l'opposto della procedura di rimozione).
7Tacca sulla guida della navetta
8 Piano
9 Molla
80