(Modelo
Para coser ojales
(Para tipo BH en una operación)
Modelo de | Largo de | Ancho de | Prensatelas | |||
puntada | puntada | puntada | ||||
| ||||||
|
|
| Fija 5 | Prensatelas | ||
|
|
| ||||
|
|
| para ojales | |||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
NOTA:
1.Le recomendamos hacer una prueba de costura de ojales en un pedazo de tela antes de empezar a hacerla en el tejido de trabajo.
2.Para hacer ojales en materiales muy finos, coloque un material estabi- lizador debajo del tejido.
La función de costura de ojales en una sola operación es un proceso simple que ofrece increíbles resultados.
PARA COSER OJALES
1.Con jaboncillo, marque la posición del ojal en el tejido.
2.Sitúe el selector de puntada en ojales.
3.Coloque el prensatelas para ojales, tire del soporte del botón hasta
abrirlo e inserte un botón (véase fig. B).
*El botón insertado en el soporte del botón determina el tamaño del ojal.
4. Alinee la línea roja del prensatelas con la marca del tejido y baje la palanca del prensatelas. Asegúrese de pasar el hilo por debajo del prensatelas y tire de él hacia usted (véase fig. C).
NOTA:
No baje la palanca del prensatelas mientras esté presionando la zona del prensatelas marcada como aen la fig. C, ya que cosería un ojal de tamaño incorrecto.
1Permita este espacio. (Fig. A)
2 Alinee las líneas en el prensatelas.
5.Coloque la palanca del prensatelas en su posición más baja y empújela suavemente hacia la parte trasera de la máquina (véase fig. D).
3Prensatelas
4Marca en el tejido
5 Línea en el prensatelas
6.Sujete el hilo superior y presione el pedal para empezar a coser.
PRECAUCIÓN
Si tira del hilo demasiado, puede doblar o romper la aguja y causar lesiones.
7. Las puntadas 1, 2, 3y 4se hayan cosido, pare la máquina de coser.
(Modello
Esecuzione di un occhiello
(per il tipo BH a 1 operazione)
Punto | Lunghezza punto | Ampiezza punto | Piedino | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fissa 5 | Piedino | |
|
|
| |||
|
|
| per occhielli | ||
|
|
|
|
|
|
NOTA:
1.Eseguire sempre un occhiello di prova su un campione di tessuto prima di realizzarlo sull’indumento vero e proprio.
2.Per cucire occhielli su tessuti morbidi, applicare una tela di rinforzo sotto il tessuto.
Il procedimento per cucire occhielli è semplice e garantisce un ottimo risultato.
ESECUZIONE DI UN OCCHIELLO
1.Segnare con un gessetto per sarti la posizione dell’occhiello sull’indumento.
2.Disporre il selettore dei punti su occhiello.
3.Fissare il piedino per occhielli, aprire la placca per bottoni e inserire il bottone (vedere fig. B).
* La dimensione dell'occhiello viene determinata dal bottone inse- rito nella placca per bottoni.
4.Allineare la linea rossa sul piedino premistoffa con il segno sul tessuto, quindi abbassare la leva del piedino premistoffa. Accer- tarsi di passare il filo sotto il piedino premistoffa e tirarlo verso sé stessi (vedere fig. C).
NOTA:
Non abbassare la leva del piedino premistoffa mentre si preme sulla parte del piedino contrassegnata con a, nella fig. C, altrimenti l'occhiello non sarà della dimensione giusta.
1Non chiudere questa apertura. (Fig. A)
2 Allineare le guide sul piedino premistoffa.
5.Abbassare la leva dell'occhiello nella sua posizione più bassa, quindi spingerla leggermente verso il retro della macchina (vede- re fig. D).
3Placca per bottoni
4 Segno sul tessuto
5 Guida sul piedino
6.Tenere il filo superiore e premere il reostato di controllo per iniziare a cucire.
ATTENZIONE |
|
|
|
| SEWINGBUTTONANDBUTTONHOLE |
| |
Tirare il filo con troppa forza potrebbe piegare o spezzare l’ago |
| BOTONESDECOSTURAYOJALES BOTTONIEOCCHIELLI | |
con conseguente rischio di lesioni personali. |
| ||
|
|
| |
|
|
|
|
7. I punti 1, 2, 3e 4vengono cuciti, quindi la macchina si ferma. |
|
| |
|
|
|
|
56