Brother XL-6040 Knopfloch nähen Für 1-Stufen-Knopfloch BH-Typ, Обметывание петель

Page 67

(Modell XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053)

Knopfloch nähen

(Für 1-Stufen-Knopfloch BH-Typ)

Stichmuster

Stichlänge

Stichbreite

Fuß

 

 

 

F-1,5

Fixiert 5

Knopflochfuß

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTIZEN:

1.Es wird empfohlen, das Nähen eines Knopfloches auf einem Stoffrest auszu- probieren, bevor Sie es auf dem zu nähenden Kleidungsstück anwenden.

2.Wenn Sie Knopflöcher auf weichen Stoffen anbringen möchten, legen Sie Verstärkungsmaterial auf die Stoffunterseite.

Das Nähen von Knopflöchern in einem Durchgang ist ein einfacher Vorgang mit zuverlässigen Ergebnissen.

KNOPFLOCH NÄHEN

1.Markieren Sie die Position des Knopfloches mit Schneiderkreide auf dem Stoff.

2.Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf Knopfloch.

3.Bringen Sie den Knopflochnähfuß an, ziehen Sie den Knopfhalter auf

und legen Sie einen Knopf ein (siehe Abb. B).

*Die Größe des Knopfloches richtet sich nach dem eingelegten Knopf.

4. Richten Sie die rote Linie am Nähfuß auf die Marke auf dem Stoff aus und senken Sie den Nähfußhebel. Achten Sie darauf, den Faden unter dem Nähfuß nach vorne herauszuziehen (siehe Abb. C).

NOTIZEN:

Senken Sie den Nähfußhebel nicht, während Sie auf den mit amarkierten Bereich in Abb. C drücken. Es kann sonst passieren, daß das Knopfloch nicht in der richtigen Größe genäht wird.

1Schließen Sie diesen Spalt nicht. (Abb. A)

2 Richten Sie die Linien am Nähfuß aus.

5.Bringen Sie den Nähfußhebel auf die untere Position, und drücken Sie ihn dann leicht nach hinten (siehe Abb. D).

3Knopfhalter

4Markierung auf dem Stoff

5 Linie auf dem Nähfuß

6.Halten Sie den Oberfaden und drücken Sie den Fußanlasser zum Beginn des Nähens.

VORSICHT

Wenn Sie den Faden zu stramm ziehen, kann dies zum Abbrechen der Nadel und zu Verletzungen führen.

7. Die Nähte 1, 2, 3und 4werden genäht, wonach die Maschine stoppt.

(Модели XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL- 6051, XL-6052, XL-6053)

Обметывание петель

(Для 1-ступенчатого обметывания петли)

Стежок

Длина стежка

Ши ина стежка

Лапка

 

 

 

F-1,5

Фикси . 5

Лапка для

 

 

 

 

 

 

обметывания петель

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

1.Пе ед обметыванием петель на деталях одежды екомендуется выполнить несколько п обных обметываний на лоскутках ткани.

2.П и об аботке петель на тонких тканях под ткань следует подкладывать стабилизи ующий мате иал.

Одноступенчатое обметывание петли - п остая опе ация, обеспечивающая надежные езультаты.

ОБРАБОТКА ПЕТЛИ

1.С помощью мелка пометьте на ткани положение будущей петли.

2.Установите учку выбо а типа стежка на обметывание петель.

3.П ик епите лапку для обметывания петель, отк ойте пуговичный зажим и вставьте в него пуговицу. (См. Рис. B)

*Разме петли оп еделяется азме ом пуговицы, установленной в пуговичный зажим.

4.Совместите к асную линию на нажимной лапке с отметкой на ткани и затем опустите ычаг нажимной лапки. Обязательно вытяните нитку, п опущенную под нажимную лапку, к себе. (См. ис. C)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не опускайте ычаг нажимной лапки в момент нажатия на область нажимной лапки, обозначенную символом a на ис. С. В п отивном случае петля получится неп авильного азме а.

1Не зак ывайте этот зазо . (Рис.A)

2Совместите с линиями на нажимной лапке.

5.Опустите ычаг лапки для обметывания петель в к айнее нижнее положение и затем слегка надавите на него в нап авлении от себя. (См. ис. D)

3Пуговичный зажим

4 Метка на ткани

5 Линия на нажимной лапке

6.П иде живая ве хнюю нитку, нажмите на педаль ножного конт олле а, чтобы начать ст очку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

 

 

 

SEWINGBUTTONANDBUTTONHOLE

KNHENÄNPFEÖUNDCHERÖKNOPFL

ПУГОВИЦПРИШИВАНИЕИПЕТЕЛЬОБМЕТЫВАНИЕ

Не тяните сильно за нитку - игла может погнуться или

 

 

 

 

 

сломаться и Вы можете получить т авму.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Послевыполненияст очек,1,2,3и4,остановитемашину.

 

 

 

 

 

 

 

 

56

Image 67
Contents Important Safety Instructions Achtung «УКАЗАНИЯ ПО Технике БЕЗОПАСНОСТИ» For Users in UK, EIRE, Malta and Cyprus only Connecting Plugs and Main Power / Sewing Light Switch Please Read Before Using this Machine Bitte VOR Benutzung Dieser Maschine Lesen ПОЖАЛУЙСТА,ПРОЧИТАЙТЕПЕРЕДНАЧАЛОМЭКСПЛУАТАЦИИМАШИНЫ Table of Contents Inhalt Не входящие в пуговичный зажим ОглавлениеBalance Wheel Principal Parts6043 HandradНижней Для настройки натяжения верхней ниткиOptional Accessories AccessoriesПримечание Optionales ZubehörДополнительные принадлежности NotizenOperating Your Sewing Machine Connecting PlugsVorsicht KabelanschlüsseПредостережение Netz- und Nählichtschalter Main Power/Sewing Light SwitchГлавный выключатель питания Освещения зоны строчки Ножной контроллер Foot ControllerFußanlasser Ножной контроллерReplacing the Needle Checking the NeedleNadel austauschen Nadel prüfenПроверка иглы SNAP-ON Type Changing the Presser FootNähfuß wechseln Замена нажимной лапкиFlat Bed Attachment Anschiebetisch mit ZubehörfachПлатформа-приставка Pattern Selection Dial Various ControlsРучка регулирования длины стежка Stichmuster-EinstellradРучка выбора типа стежка Ручка выбора типа стежка Номер стежкаManual Pattern Stitch Name Preset Width Recommended InstructionRampart Stitch Triple Stretch Stitch Step Automatuc Buttonhole Anleitung Empfohlene EinstellwerteModell XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053 OVERLOCK-SCHRÄGSTICH Номер Страницы Строчка Наименование Стежка Заданная ШиринаРуководства Модели XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-6053 Наклонная Оверлочная Higher the NUMBER, the Longer the Stitch Stitch Length DialПоверните ручку влево за0на позицию SS SS Фиксированная 2,5 Stichlängen-EinstellradРучка регулирования длины стежка Ручка регулирования длины стежка Длина Частые → SS РедкиеRückwärtstaste Reverse Sewing LeverРычаг реверсирования строчки Сдвиньте платформу-приставку Платформа-приставка Converting to Free-arm StyleUmbau auf Freiarm Переключение на режим Free-armНамотка ниток на шпульку AufspulenWound evenly Wound poorly Сместите этот вал вправо. Поверните шпульку рукой по Шпульке Установите шпульку на вал мотального механизма иРовная намотка Неправильная намотка Lower Threading Пока крышка не встанет на место со щелчком UnterfadenführungЗаправка нижней нитки Сдвиньте кнопку и откройте крышку Скользящая кнопка КрышкаUpper Threading Заправка верхней нитки OberfadenführungHeraufholen des Unterfadens Drawing Up Lower ThreadВытягивание нижней нитки Nähen mit Doppelnadel Twin Needle SewingДвухигольная строчка Установкадополнительноговставногокатушечногостержня Установка Двойной ИглыЗаправка Ниток В Двойную Иглу Hinweis Thread TensionFadenspannung Натяжение нитокFABRIC/THREAD/NEEDLE Combinations 90/14 100/16 75/11 90/1465/9 75/11 Тяжелые тканиPlease Read Before Sewing Nähbeginn GeradstichStraight Stitching Прямой стежокЗавершение Строчки Changing Sewing DirectionFinishing Sewing Изменение Направления СтрочкиВерхний Стежок И Эластичные Материалы Removing the Material from the MachineTOP Stitching and Stretch Materials Снятие Прошитой Ткани С МашиныЗигзаогообразный Стежок Zigzag StitchingZickzackstich Зигзагообразный стежокBlindsaumstich Blind Hem StitchingПотайной подрубочный шов Shell Tuck Stitching BiesenstichПодшивочная строчка Elastic Stitching ElastikstichЭластичная строчка Строчка-мостик Фиксир Стежок рампарт Elastische SchrittnahtDouble Action Stitching Стежок с двойным эффектомСтежок Длина стежка Строчка-елочка BogennahtScallop Stitching Строчка-елочкаБисерный стежок Стреловидный стежок Decorative StitchingDekorstiche Декоративный стежокПозиция формирования первого стежка PatchworkPatchwork Лоскутное шитьеСтрочка «Гребешок» Фиксир Overedge StitchingKetteln & Versäubern Обметочный стежокТройная трикотажная строчка «зигзаг» Feather StitchingTriple Zigzag Stretch Stitching Перистый стежокMaking a Buttonhole Making a Buttonhole For 1-step BH TypeОбработка Петли Knopfloch nähen Für 1-Stufen-Knopfloch BH-TypОбметывание петель Knopfloch NähenExample Knöpfe die nicht in den Halter passenKnopfloch nähen Making a Buttonhole For 4-step BH TypeЗадняя Сделайте 5-6 стежков Планка Петли Чего поднимите ее над тканью ШагSecuring the Stitching and Cutting the BUTTON- Hole Stiche Sichern UND Knopfloch AufschneidenЗакрепление ШВА И Прорезка Петли Buttonhole Fine Adjustment Тонкая наст ойка для обметывания петель Knopfloch-FeineinstellungWenn das Knopfloch nicht richtig genäht wird Фикси Лапка зигзаг Button SewingKnöpfe annähen Ишивание пуговицGathering Zipper InsertionОб аботка сбо ок Einnähen eines ReißverschlussesReffen Вшивание застежек-молнийЛюбая DarningStopfen ШтопкаСтежок Длина стежка Ши ина стежка AppliquésApplizieren АппликацииEmbroidering Monogramming EmbroideringPreparing for Monogramming and Embroidering MonogrammingИзготовление Монограмм Monogramme und StickarbeitenВышивание Optional Accessories Using the Walking FootЭта лапка очень полезна п и сшивании таких мате иалов Einsatz des ObertransporteursUsing the Spring-action Quilting Foot Optional AccessoriesОзетки Поднимите иглу и нажимную лапку Einsatz des StopffußesИспользование лапки штопки Стежок Длина стежкаUsing the 1/4-Inch Quilting Foot Использование нап авляющей Лапки 1/4 дюйма 6,5 мм Einsatz des PatchworkfußChanging the Light Bulb Отвинтите винт к епления к ышки с об атной сто оны Nählichtlampe auswechselnЗамена лампочки освещения Отсоедините штепсель шну а питания от озеткиCleaning Чистка машины ReinigungЗатем поднимите пластину и снимите ее с машины Performance Check List Removed from outlet Checkliste Läuft Nicht AN Transpor Langsam TiertКомбинация номе НетТипу опе ации Неп авильнаяНет Неп авильная Комбинация номе Штепсель шну аНеп авильно ОзеткуMaschine verpacken Repacking the MachineПе еупаковка машины Inch Quilting Foot Nadel Нап авляющая лапка 1/4 дюйма 6,5 мм Деко ативный под убочный стежокЗап авка ве хней нитки Лапка для вшивания застежек-молний Лапка штопки-вышивки