Haier HFH-50 Avvertenze importanti, Preparazione di cubetti di ghiaccio e gelati, Pulizia e cura

Page 31

Italiano

Manuale d‘uso

Essi sono comunque perfetti per la preparzaone dl

■ Eliminare l’aria dalla confezione.

cubetti di ghiaccio.

■ Chiudere i pacchetti con elastici,clip di plastica, lacci o

Tramite il regotatore di temperature è possibile

nastri adesivi resistenti alle basse temperature.

■ è possibile sigillare i sacchetti ed i fogili tubolari con un

impostare la temperatura di raffreddamento. Per

apparecchio sigillante.

congelare e per conservare gli alimenti a lungo è

■ Indicare su ogni pacchetto del prodotto il contenuto, il

necessaria une temperatura di -18°C. Questa tempretura

peso e la data di congelazione.

blocca notevolmente l’azione dei microrganisimi. Non

■ Riporre l’alimento da congelare orizzontalmente sul

appena la tempretura supera i 10°C, il processo di

piano dello scomparto congelatore in modo che possa

decomposizione attivato dai microrganismi ricomincia

congelarsi in breve tempo anche nella parte centrale.

rendendo gli alimenti meno durevloi.

■ I pacchetti devono essere asciutti per evitare che si

Per tale motivo, una volta scongelati,gli alimenti possono

congelino insieme o che si attacchino.

essere ricongelati solo se cucinati (bolliti o cotti). Una

■ Disporre gli alimenti da surgelare in modo che non

cottura as elevate temperature elimina la maggior parte

vengano a contatto con i cibi già surgelati, per evitare lo

dei microganismi.

scongelamento.

Più il regolatore di temperatura viene impostato su valori

■ Una volta scongelati, i cibi non devono essere

ricongelati. Essi possono essere ricongelati solo una

alti,pie la temperatura dell apparecchil si abbassa.

volta cucinati(bolliti o cotti).

 

■ Non consumare alimenti conservati troppo a lungo, vi è

 

rischio di intossicazione alimentare.

In caso di mormale impiego dell’apparecchio e di una breve conservazione degli alimenti nello scomparto congelatore, è sufficiente regolare il regolatore di temperatura su una posizione intermdeia.

In caso di mormale impiego delll apparecchio e di una lunga conservazione degli alimenti nello scomparto congelatore, si consiglia una regolazione compresa tra valori medi e massimi.

Attenzione!

Non riporre nello scomparto congelatore lattine o bottiglie con bevande o liquidi contenenti acido carbonico. Con la congelazione il liquido si dilata causando l’esplosione della bottiglia. Attenzione, pericolo d’infortunion e di danneggiamento dell’apparecchio!

Non lasciare per più di un’ora nello scomparto congelatore eventuali bottiglie da raffreddare velocemente. Esse possoneo infatti scoppiare casusando infottuni o danni

Il gelato ed i ghiaccioli dovrebbro essere consumati solo alcuni minuti dopo essere stati tolti dal congelatore per evitare infortuni alle labbra ed alla lingua (lacerazionl cutanee).Per la stessa ragione si consiglia dl evitare di toccare le pateti inteme congelate con le manl bagnate.

Avvertenze importanti

Riporre nel congelatore solo alimenti surgelati opportunamente confezionati.

Nel riporre gli alimenti precotti, prestare attenzione alla data di conservazione indicata dai produttore.

Ricordare che solo gli alimenti freschi ed in ottimo stato sono adatti alla congelazione.

Surgelare gli alimenti freschi in porzioni.

Non surgelare più di 1-2 kg di alimenti.

Provvedere ad un confezionamento opportuno (fogli di plastica riutilizzabile, sacchetti di polietilene,fogli di alluminnio,contenitori adatti alla congelazione.

8 Preparazione di cubetti di ghiaccio e gelati

Cubetti di ghiaccil: Riempire la vaschetta del ghiaccio per tre quarti con acque e riporla sui piano dello scomparto congelatore. Per staccare facilmente i cubetti di ghiaccio dalla vaschetta, versare un po’ di acqua corrente sulla vaschetta stessa.

Gelato: Utilizzare una vaschetta per il ghiaccio senza la griglia interna, il gelato che contiene grassi (panna) necessita di un tempo di congelazione più lungo rispetto a quello a base d’acqua. Per staccare facilmente i cubetti di ghiaccio dalla vaschetta,versare un po’di acqua corrente sulla vaschetta stessa.

9 Disattivazione dell’ apparechio

Se l’apparecchio deve rimanere spento per lunghi periodi, il regolatore di temperatura deve essere impostato su “0” (“OFF”) e l’apparecchio deve essere pulito come indicato nel capitolo “Pulizia”

Durante l’ intero periodo di inattività, lasciare aperta la porta dell’ apparecchio per vitare la formazione di muffa e cattivi odori nel suo interno.

10 Pulizia e cura

Prima di qualsiasi intervento di pulizia, estrarre la spina, svitare o disattivare il fusibile.

Per la cura delle superfici esterne dell’apparecchio utilizzate di quando in quando un prodotto per pulire i mobili, od una lacca di caratteristiche ananloghe (assolutamente da non usarsi per le superfici interne). Le guarnizioni delle porte vanno pulite periodicamente con sola acquea calda, senza l’aggiunta di detersivi. Non trattare la guarnizione della porta con oli o grassi.

Pulire regolarmente l’interno dell’apparecchio.

4

Image 31
Contents HFH-50 Page Page Wichtig Inhaltsverzeichnis Seite30 cm Umweltschutz- und Entsorgungshinweise Die VerpackungWahl des Aufstellungsortes Aufstellen des GerätesTemperatur Einstellungen Das TypenschildTechnische Daten notieren Gerät einschaltenZubereitung von Eiswürfeln und Speiseeis Wichtige HinweiseAusser Betrieb setzen des Gerätes Bitte beachten Selbst Beseitigung von StörungenDie Innenbeleuchtung funktioniert nicht Keine Funktion Gerät läuft nichtDie Temperatur im Kühlraum ist zu kalt Das Gefriergut taut auf, weil es im Gefrierfach zu warm istUmkehrbare Tür KundendienstEinbau in Küchenzeile GarantiebedingungenJe nach Modell Getting your appliance serviced / After-sales service ContentsDeciding where to locate your appliance Protecting the environment / advice for disposal PackingInstalling your appliance Rating plate Take a note of the technical dataConnecting up your appliance to the mains Using your appliancePreparing ice cubes, ice cream, sorbets etc Placing the appliance out of serviceCleaning and care Important informationPlease note Freezer compartment where fittedTroubleshooting guide Potential hazardsAppliance is excessively noisy Appliance does not function its not running Please checkHas a thick coating of ice formed Freezer compartment? Interior light does not functionReversible Door Repairs by Service departmentAccording to the model 5/6 Installation de l’appareil Choix du lieu d’installationEnclenchement de l’appareil La plaque signalétiqueNotation des données technique Connexion au réseauPréparation de cubes de glace et de glace alimentaire Mise hors service de l’appareilAtttention Remarques importantesSouvenez-vous 11 DégivrageCompartiment de congélations’il existe 12 Dépannage par l’utilisateur’éclairage intérieur ne fonctionne pas La température du réfrigérateur est trop basse’appareil est trop bruyant Conditions de garantie Encastrement dans un bloc-cuisinePorte réversible Selon le modèle IndicePagina Italiano Manuale d‘usoImprotante Granuloso o a base di soda Scelta del luogo d’installazioneIstruzioni d’uso Non usare alcun detersivo o prodotto abrasivoAccensione dell’apparecchio Attenzione UsoAccensione/Spegnimento, scelta della temperatura Regolatore della temperaturaTermost atoPulizia e cura Avvertenze importantiPreparazione di cubetti di ghiaccio e gelati Disattivazione dell’ apparechioEliminazione di disturbi ed avarie SbrinaturaPrestate attenzione a quanto segueç Casistica dei disturbi/controlli Locali non riscaladtiChiamate il servizio assistenza solo se dopo avere La temperatura nel frigorifero è troppo bassaServizio clienti Condizioni di garanziaIncorporamento in cucine lineari Seconda del modello Ìndice de materiasPàgina Español Instrucciones de usoImportante! Instalación del aparato Instrucciones de usoIndicaciones de protecciòn medioambiental y desechado Elección del lugar de instalaciónAnejo La placa indicadoraAnotación de los datos técnicos Conxión a la red eléctricaPuesta fuera de servicio del aparato AtenciónIndicaciones Importantes Preparación de cubos de hielo y heladosAutosubsanación de averías ESe ha formado en el congelador una capa gruesa de hielo? Le rogamos observar lo siguiente13 Qué pasa si No hay funcionamiento el aparato no funciona en absolutoCondiciones de garantía Montaje en cocina integradaSegún modelo