Haier HFH-50 Istruzioni d’uso, Non usare alcun detersivo o prodotto abrasivo, ’imballo, 30cm

Page 29

Italiano

 

 

 

 

Manuale d‘uso

 

 

Istruzioni d’uso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Queste istruzioni d’uso sono valide per apparecchi

 

 

Non usare alcun detersivo o prodotto abrasivo,

 

diversi. Per alcuni tipi, potranno pertanto aversi leggere

 

 

 

 

 

granuloso o a base di soda

 

 

 

 

deviazioni.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Consigli ecologici e di smaltimento

Mettendo in posto l’apparecchio, prestare attenzione

 

 

 

a non arrecare danni alle tubazioni del refrigerante.

 

L’imballo

Utilizzare unicamente

l’apparecchio

per

l’impiego

Protegge l’apparecchio durante il trasporto. Alcune parti

 

per il quale esso è stato costruito.

 

 

 

staccato sono imballate in materiali riciclabili.

L’apparecchio deve appoggiare su un fondo

-

Cartone/c.ondulato(generalm.da carta riciclata)

 

stabile ed orizzontale. Solo in queste condizioni il

-

Gusci in polistirolo(espanso senza propellenti

 

circuito del refrigerante non sarà ostacolato ed

nocivi)

 

assicurerà un funzionamento ottimale.

 

 

 

-

Fogli e sacchetti di PE(polietilene)

Alloggiare

l’apparecchio

in

un

locale

-

Reggia per imballi in PP(Polipropilence)

 

possibilmente fresco, ben ventilato ed asciutto.

■ Vi preghiamo di portare il materiale d’imballo al punto

Non esporlo a temperature ambientali troppo

di raccolta ufficiale più vicino, per consentirne il riciclo e

 

elevate o direttamente ai raggi del sole.

 

 

la riutilizzazione dei materiali recuperabili, evitando la

Non sistemare l’apparecchio nelle immediate

creazione di depositi illegali.

 

vicinanze di sorgenti di calore come caloriferi, forni,

 

 

 

cucine ecc.(il compressore richiederebbe maggiore

2

Scelta del luogo d’installazione

 

energia consumando più corrente).

 

 

 

Per evitare danni a persone e cose, l’apparecchio

Se non si può evitare di mettere l’apparecchio nelle

dovrebbe essere disimballato e messo in posto da due

vicinanze di una sorgente di calore, raccomandiamo di

persone.

frapporre una lastra di adatto materiale isolante(non

Controllate il vostro apparecchio prima di metterlo in

amianto) tra il frigorifero e la sorgente di calore, o di

posto, per verificare se esistono danni esterni visibili.

osservare le seguenti distanze minime:

 

 

 

Non mettete in funzione per nessun motivo il vostro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apparecchio se esso appare danneggiato.

■ Da una cucina a gas o elettrica

30cm

 

 

 

 

 

■ Da un radiatore o da un forno

30cm

 

 

 

Controllate pertanto con cura se esisstono:

■ Altro apparecchio frigorifero

30cm

 

 

 

Danni all’imballo, che mostrano che l’apparecchio

Non

appoggiare

sull’apparecchio

altri

 

ha subito maltrattanmenti durante il trasporto.

elettrodomestici che sviluppano calore(forni a

Danni al corpo dell’apparecchio

microonde, tostapane, ecc)

 

 

 

 

Danni visibili al cavo ed alla spina elettrica

 

 

Non coprire mai la griglia di ventilazione

Se avete un minimo dubbio, lasciate controllare

dell’apparecchio.

l’apparecchio dal servizio clienti.

Per staccare l’apparecchio dalla rete elettrica di

Occorre ad ogni modo evitare che un apparecchio

alimentazione, esttrarre la spina senza tirare per il cavo.

danneggiato lasci fuoriuscire il refrigerante (limitazione

 

dell’impatto ambientale.)

 

ATTENZIONE!

 

 

 

 

Prima di avviare l’apparacchio, lasciatelo a riposo per

3

Montaggiao dell’apparecchio

almento due ore per stabilizzare il refrigerante nel

circuito e non creare disturbi di funzionamento.

a) Togliere l’imballo

Prima di allacciare l’apparecchio, il vano interno ed in

b) Togliere tutti gli oggetti che si trovanto

all’internodelll’apparecchio.

particolare gli angoli devono risultare assolutamente

c) Togliere con attenzione tutti i fogli ed i nastri adesivi

asciutti.

dall’armadio e dalla porta.

 

d) Togliere le parti di polistirolo situate nel vano del

Consigli per evitare pericoli

compressore (se esistenti)

Il refrigerante è leggermente infiammabile, in funzione

e) Togliere dall’interno dell’apparecchio i documenti e gli

della composizione dei suoi costituenti. Il circuito del

accessori esistenti.

refrigerante è chiuso ermeticamente ed è stato

f) Lavare a fondo l’interno con acqua tiepida ed aceto,

controllato più volte ai fini della sua tenuta.

strofinando e asciugando poi completamente con un

In caso di manipolazioni improprie, esiste un reale ed

panno morbido.

acuto pericolo d’incendio, Non è consentito nessun tipo

 

 

d’intervento meccanico al sistema di refrigerazione ed in

particolare alle parti accessibili nel vano del compressore.

Interventi al sistema di refrigerazione vanno effettuati unicamente da personale qualificato ed addestrato.

2

Image 29
Contents HFH-50 Page Page Wichtig Inhaltsverzeichnis SeiteWahl des Aufstellungsortes Umweltschutz- und Entsorgungshinweise Die VerpackungAufstellen des Gerätes 30 cmTechnische Daten notieren Das TypenschildGerät einschalten Temperatur EinstellungenAusser Betrieb setzen des Gerätes Wichtige HinweiseZubereitung von Eiswürfeln und Speiseeis Bitte beachten Selbst Beseitigung von StörungenDie Temperatur im Kühlraum ist zu kalt Keine Funktion Gerät läuft nichtDas Gefriergut taut auf, weil es im Gefrierfach zu warm ist Die Innenbeleuchtung funktioniert nichtEinbau in Küchenzeile KundendienstGarantiebedingungen Umkehrbare TürJe nach Modell Getting your appliance serviced / After-sales service ContentsInstalling your appliance Protecting the environment / advice for disposal PackingDeciding where to locate your appliance Connecting up your appliance to the mains Take a note of the technical dataUsing your appliance Rating plateCleaning and care Placing the appliance out of serviceImportant information Preparing ice cubes, ice cream, sorbets etcTroubleshooting guide Freezer compartment where fittedPotential hazards Please noteHas a thick coating of ice formed Freezer compartment? Appliance does not function its not running Please checkInterior light does not function Appliance is excessively noisyReversible Door Repairs by Service departmentAccording to the model 5/6 Installation de l’appareil Choix du lieu d’installationNotation des données technique La plaque signalétiqueConnexion au réseau Enclenchement de l’appareilAtttention Mise hors service de l’appareilRemarques importantes Préparation de cubes de glace et de glace alimentaireCompartiment de congélations’il existe 11 Dégivrage12 Dépannage par l’utilisateur Souvenez-vous’appareil est trop bruyant La température du réfrigérateur est trop basse’éclairage intérieur ne fonctionne pas Porte réversible Encastrement dans un bloc-cuisineConditions de garantie Selon le modèle Improtante Italiano Manuale d‘usoIndicePagina Istruzioni d’uso Scelta del luogo d’installazioneNon usare alcun detersivo o prodotto abrasivo Granuloso o a base di sodaAccensione/Spegnimento, scelta della temperatura Attenzione UsoRegolatore della temperaturaTermost ato Accensione dell’apparecchioPreparazione di cubetti di ghiaccio e gelati Avvertenze importantiDisattivazione dell’ apparechio Pulizia e curaPrestate attenzione a quanto segueç SbrinaturaEliminazione di disturbi ed avarie Chiamate il servizio assistenza solo se dopo avere Locali non riscaladtiLa temperatura nel frigorifero è troppo bassa Casistica dei disturbi/controlliIncorporamento in cucine lineari Condizioni di garanziaServizio clienti Seconda del modello Importante! Español Instrucciones de usoÌndice de materiasPàgina Indicaciones de protecciòn medioambiental y desechado Instrucciones de usoElección del lugar de instalación Instalación del aparatoAnotación de los datos técnicos La placa indicadoraConxión a la red eléctrica AnejoIndicaciones Importantes AtenciónPreparación de cubos de hielo y helados Puesta fuera de servicio del aparatoAutosubsanación de averías 13 Qué pasa si Le rogamos observar lo siguienteNo hay funcionamiento el aparato no funciona en absoluto ESe ha formado en el congelador una capa gruesa de hielo?Condiciones de garantía Montaje en cocina integradaSegún modelo