Haier HFH-50 Sbrinatura, Eliminazione di disturbi ed avarie, Prestate attenzione a quanto segueç

Page 32

Italiano

Manuale d‘uso

Si consiglia di pulire il vano frigorifero almeno una

volta al mese e lo scomparto congelatore tutte le volte

Avvertenzw

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

che viene sbrinato.

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Togliete gli alimenti surgelati ed avvolgeteli in diversi

■ Togliere gli alimenti dal frigorifero o dal congelatore e

strati di carta di giornale o di coperte.

 

 

 

 

 

riporli in un luogo fresco.

 

 

 

 

 

 

 

■ Conservate gli alimenti surgelati in un luogo fresco fino

■ Togliere tutte le parti smontabili dall’apparecchio

 

a quando lo scomparto congelatore non sarà pronto

■Il vano interno ed i componenti rispettivi non sono

all’uso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normalmente lavabili nella lavastoviglie. Lavateli quindi

■ Lasciare aperta la porta del congelatore.

 

 

 

con acqua calda ed un poco di detersivo. Non

usate

■ Gli strati di brina e di ghiaccio che si formano sono la

detersivi concentrati, a base di acidi o di solventi

conseguenza di un uso normale. Se pero superano un

chimici. Consigliamo L’uso di un detersivo adatto ad

determinato la refrigerazione.

 

 

 

 

 

 

impieghi generali,a ph neutro.

 

 

 

 

 

 

■ Non cercare di raschiare questo strato di brina o di

■ Risciacquare con acqua pulita l’interno e gli accessori

ghiaccio in quanto la superficie di evaporazione puo

L’impiego di apparecchi per la pulizia a vapore è

essere danneggiata.

 

 

 

 

 

 

 

 

Effettuare

rapidamente

la

sbrinatura

in

modo

da

estremamente pericoloso e di conseguenza vietato.

evitare che gli alimenti da riporre si scongelino.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ed asciugarli accuratamente. Lasciare asciugare all’aria

 

 

■ Asportare l’acqua di sbrinamento con una spugna o

l’apparecchio per circa 3-4 minuti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

togliere

la

vaschetta

di

raccolta dellàacqua

di

■ Non

danneggiare

o togliere

la

targhetta

posta nella

sbrinatura(non

disponibile

in

tutti modelli)posta

al

di

parte interna dell’apparecchio: essa è fondamentale per

sotto dello scomparto congelatore

 

 

 

 

 

il servizio di assistenza e per il futruo smaltimento.

 

 

 

 

 

 

 

■ Togliere’se disponibile’ il tappo dalla parte inferiore del

■ Fare attenzione a non mettere a contatto l’acqua di

foro

di scolo

posto sul

fondo

del vano

congelatore

e

pulitura

 

con

le

parti

elettriche

dell’interno

 

riportare la vaschetta di raccolta dellàacqua di sbrinatura

dell’apparecchio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nella sua sede.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Se la parte posteriore dell’apparecchio è dotata di uno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

possibile

accelerare

il

processo

di

sbrinatura

scambiatore di

calore,

eliminate periodicamete

la

mettendo allàinterno del congelatore una pentola piena

polvere

e

le

impurità.

La

polvere

e

le

impurità

di

 

acqua

calda(non

bollente)appoggiata

su

 

un

impediscono l’eliminazione del calore dal vano interno

 

 

sottopentola,chiudendo poi la porta.

 

 

 

 

 

ed

aumentano

notevolmente il consumo

energetico.ll

 

 

 

 

 

■ Acccettarsi che la vaschetta di raccolta dellàacqua di

metodo ideale per eliminare la polvere dallo scambiatore

sbrinamento’se disponibile’non trabocchi.

 

 

 

 

di calore consiste nell’utilizzare una spazzola morbida o

 

 

 

 

■ Quando lo scomparto congelatore è completamente

un piumino per spolverare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sbrinato,

vuotare l’acqua

che si è

accumulata

nella

■ Assicurarsi che l’acqua di condensa defluisca senza

vaschetta di raccolta nel lavandino.

 

 

 

 

 

ostacoli lungo le apposite scanalature. Di tanto in tanto,

 

 

 

 

 

Riposizionare da sotto

il

tappo

nel

foro

di

scolo

pulire l’apertura di scolo dell’acqua aiutandovi ad es ,con

dell’acqua di sbrinatura e reinserire la vaschetta.

 

 

un bastoncino cotnato o simili.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Asciugare il congelatore e riempirlo nuovamente con gli

■ Attraverso il foro di scolo dell’acqua di condensa non

alimenti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deve entrare l’acqua di puliture.Il recipiente di raccolta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Ricollegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica.

 

traboccherebbe

e

l’acqua di

pulitura

finirebbe

sul

 

■ Riaccendere l’apparecchio agendo sul regolatore di

 

pavimento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

temperatura(vedere capitolo Accensione/Spegnimento,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Sbrinatura

 

 

 

 

 

 

 

 

scelta della temperatura) e premere, se disponibile, il tasto

 

 

 

 

 

 

 

 

Superraffreddamento(vedere capitolo”Funzione

 

 

a)

Scomparto congelatore(se disponilile)

 

 

superraffreddamento”)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Chiudere la porta dell’apparecchio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lo

scomparto

congelatore

non

 

si

sbrina

12

 

Eliminazione di disturbi ed avarie

 

 

 

 

automaticamente in quanto gli alimenti surgelati non

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dovrebbero formare condensa.

 

 

 

 

 

 

La buona qualità della lavorazione e l’utilizzo della tecnica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sbrinare di tanto in tanto lo scomparto congelatore, in

più moderna nel campo della refrigerazione e

 

 

 

congelamento, assicurano generalmente un funzionamento

ogni caso quando si è formato uno strato di ghiaccio di

impeccabile dell’apparecchio.

 

 

 

 

 

 

circa 5 mm. Seguite le fasi descritte nel capitolo”Pulizia e

 

 

 

 

 

 

Se sospettate l’esistenza di un difetto, prima di mettervi in

manutenzione”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contatto direttamente o tramite il vostro rivenditore con il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consigli per evitare pericoli

 

 

 

 

 

 

servizio clienti, controllate innanzi tutto se avete osservato

 

 

 

 

 

 

scrupolosamente tutti i consigli e le raccomandazioni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contenute in queste istruzioni d’uso.

 

 

 

 

 

Per sbrinare l’apparecchio non usare mai apparecchi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eletttici quali asciugacapelli, riscaldatori d’aria, spray

Prestate attenzione a quanto segueç

 

 

 

 

tergighiaccio o mezzi ausiliari a fiamma libera(ad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

es.candele).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’interno

in

plastica

potrebbe

sciogliersi

facendo

Il comprossore(chiamato anche macchina del freddo)non

fuoriuscire del materiale schiumoso/gas che potrebbe

deve funzionare ininterrottamente.

 

 

 

 

 

infiammarsi in presenza di scintille o di fiamme libere.

 

 

 

 

 

Esso è comandato dal termostato che voi regolate tramite il

Non usate per nessun motivo una pulitrice a getto di

regolatore di temperatura. Si accende quando la

 

 

vapore per sbrinare le pareti dell’apparecchio(forte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pericolo di scariche elettriche)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 32
Contents HFH-50 Page Page Inhaltsverzeichnis Seite WichtigUmweltschutz- und Entsorgungshinweise Die Verpackung Wahl des AufstellungsortesAufstellen des Gerätes 30 cmDas Typenschild Technische Daten notierenGerät einschalten Temperatur EinstellungenAusser Betrieb setzen des Gerätes Wichtige HinweiseZubereitung von Eiswürfeln und Speiseeis Selbst Beseitigung von Störungen Bitte beachtenKeine Funktion Gerät läuft nicht Die Temperatur im Kühlraum ist zu kaltDas Gefriergut taut auf, weil es im Gefrierfach zu warm ist Die Innenbeleuchtung funktioniert nichtKundendienst Einbau in KüchenzeileGarantiebedingungen Umkehrbare TürJe nach Modell Contents Getting your appliance serviced / After-sales serviceInstalling your appliance Protecting the environment / advice for disposal PackingDeciding where to locate your appliance Take a note of the technical data Connecting up your appliance to the mainsUsing your appliance Rating platePlacing the appliance out of service Cleaning and careImportant information Preparing ice cubes, ice cream, sorbets etcFreezer compartment where fitted Troubleshooting guidePotential hazards Please noteAppliance does not function its not running Please check Has a thick coating of ice formed Freezer compartment?Interior light does not function Appliance is excessively noisyRepairs by Service department Reversible DoorAccording to the model 5/6 Choix du lieu d’installation Installation de l’appareilLa plaque signalétique Notation des données techniqueConnexion au réseau Enclenchement de l’appareilMise hors service de l’appareil AtttentionRemarques importantes Préparation de cubes de glace et de glace alimentaire11 Dégivrage Compartiment de congélations’il existe12 Dépannage par l’utilisateur Souvenez-vous’appareil est trop bruyant La température du réfrigérateur est trop basse’éclairage intérieur ne fonctionne pas Porte réversible Encastrement dans un bloc-cuisineConditions de garantie Selon le modèle Improtante Italiano Manuale d‘usoIndicePagina Scelta del luogo d’installazione Istruzioni d’usoNon usare alcun detersivo o prodotto abrasivo Granuloso o a base di sodaAttenzione Uso Accensione/Spegnimento, scelta della temperaturaRegolatore della temperaturaTermost ato Accensione dell’apparecchioAvvertenze importanti Preparazione di cubetti di ghiaccio e gelatiDisattivazione dell’ apparechio Pulizia e curaPrestate attenzione a quanto segueç SbrinaturaEliminazione di disturbi ed avarie Locali non riscaladti Chiamate il servizio assistenza solo se dopo avereLa temperatura nel frigorifero è troppo bassa Casistica dei disturbi/controlliIncorporamento in cucine lineari Condizioni di garanziaServizio clienti Seconda del modello Importante! Español Instrucciones de usoÌndice de materiasPàgina Instrucciones de uso Indicaciones de protecciòn medioambiental y desechadoElección del lugar de instalación Instalación del aparatoLa placa indicadora Anotación de los datos técnicosConxión a la red eléctrica AnejoAtención Indicaciones ImportantesPreparación de cubos de hielo y helados Puesta fuera de servicio del aparatoAutosubsanación de averías Le rogamos observar lo siguiente 13 Qué pasa siNo hay funcionamiento el aparato no funciona en absoluto ESe ha formado en el congelador una capa gruesa de hielo?Montaje en cocina integrada Condiciones de garantíaSegún modelo