Murray 11052x4D manual Avant DE Démarrer LE Moteur, Préparation du moteur, Lange dosage 24

Page 39

UTILISATION

AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR

Préparation du moteur

ATTENTION : Utilisez toujours un bidon d’essence de sécurité. Ne fumez pas en versant du mé-

lange dans le réservoir. Ne remplissez pas le réservoir dans un endroit clos. Arrêtez le moteur avant d’ajouter du car- burant. Laissez le moteur refroidir pen- dant plusieurs minutes.

2.Ajoutez 5,3 onces d’huile deux temps de qualité supérieure dans le bidon d’ess- ence.

IMPORTANT : N’utilisez pas d’huile pour moteur de hors-bord ou d’huile à viscosité multiple, telles que les huiles 10W–30 ou 10W–40.

3.Rebouchez le bidon d’essence. Secouez vigoureusement le bidon d’essence pour mélanger l’huile et l’essence.

Composition du mélange de carburant

Le moteur à deux temps utilisé sur ce culti- vateur requiert l’utilisation d’un mélange d’essence et d’huile pour la lubrification des roulements et autre pièces mobiles. Les pro- portions correctes du mélange sont de 24 pour 1 (5,3 onces d’huile par gallon d’ess- ence U.S. [environ 4 cl d’huile pour 1 litre d’essence] – voir le Tableau de composition du mélange). L’huile et l’essence doivent être mélangées d’avance dans un bidon d’essence propre. Utilisez toujours de l’ess- ence fraîche, propre et sans plomb.

Mélangez l’essence et l’huile de la façon sui- vante :

1.Versez un (1) quart de gallon U.S. d’ess- ence à moteur fraîche, propre et sans plomb dans un bidon d’essence d’une contenance d’un gallon U.S.

4.Ajoutez trois (3) quarts de gallon U.S. d’essence supplémentaire dans le bidon d’un gallon U.S. Secouez le bidon d’ess- ence encore une fois.

5.La préparation du mélange est mainte- nant terminée. Le mélange est prêt à verser dans le réservoir.

TABLEAU DE COMPOSITION DU MÉ-

LANGE (dosage 24 : 1)

U.S.			SI (Métrique)

ESSENCE		HUILE	ESSENCE	HUILE

1 gallon		5,3 oz.	4 litres	0,167	L
US

2 gallons		11 oz.	8 litres	0,333	L
US

5 gallons		27 oz.	20 litres	0,833	L
US

Ne remplissez pas le réservoir avec de l’essence pure sans huile. Secouez le bidon d’essence avant chaque remplissage du réservoir.

HUILE	Secouez le	Rajoutez de l’essence
(5,3 oz)	bidon	(3 quarts de gallon
		US)
Essence
1 quart de
gallon US
1 bidon de 1 gallon U.S.

1gallon U.S.

Carburant

spécial

F-031306L39

Image 39

Contents Cultivator MURRAY, INC. Two Year Limited Warranty Responsibility of the Owner OWNER’S InformationSafe Operation Practices for Cultivator Safety RulesFuel Safety Operating SafetySafe Storage Repair / Adjustments SafetySlow Fast Fuel Oil Choke OFF Half Choke Full Choke International SymbolsHOW to Assemble the Handle AssemblyAssembly Parts Packed Separately in Carton HOW to Remove the Cultivator from the CartonOutside of the lower handle as you Tighten the knobsDle and damage the engine casing Checklist Operation Know Your CultivatorEYE Protection How To Set The Depth HOW to USE the CultivatorHOW to Operate the Cultivator How To Stop The CultivatorHow To Prepare The Engine How To Mix The Fuel MixtureBefore Starting the Engine HOW to Start the Engine These areasNo Choke Half Choke Full Choke Choke Control Heavy soil 4 inch depth or greater Hints for Depth Stake or Wheel AdjustmentCultivating Tips Seed bed preparation 4 to 6 inches depthGeneral Recommendations MaintenanceProduct Specifications Customer ResponsibilitiesRemove the air vent screw see Figure LubricationFilter cover and the air filter Ment spark plugTine Removal Service and AdjustmentHOW to Remove and Install the Tines Tine InstallationEngine Shown With Air Filter Removed HOW to Adjust the CarburetorStorage CultivatorEngine Trouble Cause Correction Trouble Shooting ChartModel 11052x4D KEY 482 483 480 485 484 493 481 490 496 492 660 650 661 662 663 946 950930 948 943 MURRAY, INC. Lawn Mower Central Parts Distributors HOW to Order Repair Parts031306L MURRAY, INC. Garantie limitée de deux ans Responsabilités DU Propriétaire Informations S’ADRESSANT À L’USAGERPrécautions pour le carburant Règles DE SécuritéRègles de sécurité pour l’utilisation de la motobineuse Avant toute utilisationSécurité des réparations et du régla- ge Sécurité d’entreposageLent Rapide Carburant Starter fermé Mi-starter Plein starterÉloignez toute personne De la zone de travail Montage DES Manches MontageMontage Pièces Emballées Séparément Dans LE Carton Déballage DE LA MotobineuseLes contre-écrous comme indiqué à la Montez la commande des gaz sur leInsérez le manche inférieur gauche Dans la colonne de montage voirListe DE Vérification Interrupteur MARCHE/ARRÊT La UtilisationConnaissance DE LA Motobineuse Protection DES YeuxRéglage de la profondeur Mode D’EMPLOI DE LA MotobineuseConduite DE LA Motobineuse Arrêt de la motobineuseLange dosage 24 Avant DE Démarrer LE MoteurPréparation du moteur Composition du mélange de carburantStarter fermé Mi-starter Plein starter Commande du starter Démarrage DU MoteurQue le moteur a tourné. Évitez de toucher ces pièces Conseils Pour LE Labourage Préparation du sol pour semis de 10 à 15 cm de profondeurTerre forte 10 cm ou plus de profon- deur Caractéristiques Produit Recommandations GénéralesEntretien Responsibilités DE L’ACHETEURRemontez la vis de purge d’air Retirez la vis de purge d’air voir FigureTre à air et le filtre à air Placement de la bougieMontage des lames Entretien ET RéglageDémontage ET Montage DES Lames Démontage des lamesRéglage DU Carburateur Entreposage MoteurMotobineuse Panne Cause Réparation Tableau DE DepannageChesapeake Ave. Columbus, OH 614488−7951 Commande DE Pièces Détachées031306L Garantía Limitada de Dos Años de MURRAY, INC Responsabilidad DEL Propietario Información Para EL PropietarioSeguridad con el combustible ImportanteNormas de seguridad para la operación de la cultivadora Antes de usar la unidadReparación / Ajustes seguros Almacenamiento seguroCebador Apagado Cebado medio Cebado completo Marcha lenta Marcha rápida CombustibleCómo Ensamblar EL Mango EnsamblajeEnsamblaje Partes Empacadas POR Separado EN LA Caja Cómo Sacar LA Cultivadora DE LA CajaEspaciador Contra- tuerca Tornillo Lista DE Comprobación Palanca de control del ahogador Se OperaciónConozca SU Cultivadora Protección Para LOS OjosCómo ajustar la profundidad Cómo Usar LA CultivadoraCómo Operar LA Cultivadora Cómo detener la cultivadoraProporción de SI. métrico Antes DE Hacer Arrancar EL MotorCómo preparar el motor Cómo preparar la mezcla de combustibleNota No trate de cebar un motor ca- liente o tibio Cómo Hacer Arrancar EL MotorArado pesado más de 4 pulgadas de profundidad Consejos Para CultivarMantenimiento Responsabilidades DEL ClienteEspecificaciones DEL Producto De aire De aceite, el eje de los dientesSaque el tornillo del escape de aire Figura Bujía Instalación de los dientes Servicio Y AjusteCómo Desmontar Y Montar LOS Dientes Desmontaje de los dientesEl motor se muestra sin el filtro de aire Cómo Ajustar EL CarburadorAlmacenamiento CultivadoraMotor Tabla DE Localizacion DE Averias Problema Causa SoluciónNota Cómo Hacer UN Pedido DE Piezas DE Repuesto