Homelite UT60526 Mélange du carburant, Carburants Oxygénés, Ajoutdecarburantdans lecultivateur

Page 25

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT :

L’essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives. Pour éviter des blessures et des dommages matériels, la manipuler avec prudence. Garder à l’écart des sources d’inflammation et flammes vives, manipuler en plein air uniquement, ne pas fumer lors du mélange d’lubrifiant et d’essence et essuyer immédiatement les renversements.

Mélange du carburant

Voir la figure 6.

Le cultivateur présente un moteur à deux temps à refroidissement par air et nécessite un mélange carburant d’essence et d’lubrifiant 2 temps.

NOTE : Toujours mélanger l’lubrifiant moteur à deux temps commel’lubrifiantsemi-synthétiquedemélangeexactHomelite avec l’essence avant de faire le plein. Faire fonctionner le cultivateur à l’essence uniquement détruit le moteur.

Utiliser un mélange de 50 parts d’essence ordinaire sans plomb et d’1 part d’lubrifiant moteur à deux temps (50:1). Utiliser de l’essence sans plomb d’octane 87 (R+M+2) de marque réputée ou de l’essence-alcool (maximum de 10% éthanol ou 15% MTBE, aucun éthanol.)

NOTE : Il est recommandé d’utiliser UNIQUEMENT de l’huile de marque Homelite ou G-OIL®avec ce produit.

NOTE : Toujours mélanger l’lubrifiant et l’essence dans les

bonnes proportions : 2,6 onces d’lubrifiant pour un gallon d’essence sans plomb.

Pour mélanger l’lubrifiant et le carburant avant l’emploi :

nVerser 1/2 gallon d’essence dans un bidon d’essence propre ou tout autre conteneur approuvé pour le stockage du carburant. Ne pas mélanger le carburant et l’lubrifiant directement dans le réservoir de carburant du cultivateur.

nAjouter 2,6 onces d’lubrifiant moteur à deux temps au mélange d’essence

nAjouter le 1/2 gallon d’essence restant.

nFermer le conteneur du mélange essence-lubrifiant et faire tourner le bidon pour mélanger le contenu.

NOTE : Ne pas mélanger plus que la quantité nécessaire pour un mois et agiter le conteneur pour bien mélanger avant chaque utilisation. L’utilisation d’un ancien mélange carburant peut entraîner des difficultés de démarrage ou des dommages du moteur.

CARBURANTS OXYGÉNÉS

NEPASUTILISERLECARBURANTE85.LENON-RESPECT DE CETTE DIRECTIVE ENTRAÎNE L’ANNULATION DE LA GARANTIE.

NOTE:Lesdommagesaucircuitdecarburantetlesproblèmes de performance résultant de l’utilisation de carburant oxygéné contenant des pourcentages de composants oxygénés supérieurs à ceux indiqués précédemment ne sont pas couverts par la garantie.

Éthanol. L’essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol par volume (généralement désignée E10) ou 15 % d’éthanol par volume (généralement désignée E15) est acceptable. L’essence désignée E85 ne l’est pas.

AVERTISSEMENT :

Toujours arrêter le moteur avant l’approvisionnement en carburant. Ne jamais remplir le réservoir d’une machine lorsque le moteur tourne ou est chaud. S’éloigner d’au moins 10 m (30 pi) du point d’approvisionnement avant de lancer le moteur. Ne pas fumer ! Ne pas lire les instruc- tions pourrait entraîner des blessures graves.

ajoutdecarburantdans lecultivateur

Voir la figure 7.

Lors de l’ajout de carburant dans le cultivateur, s’assurer que l’équipement repose sur une surface horizontale et que le moteur n’est pas brûlant.

Remplir uniquement avec un mélange 50:1 d’essence et d’lubrifiant comme décrit dans Mélange du carburant.

Ajout de carburant dans le cultivateur :

nNettoyer la zone autour du bouchon de réservoir d’essence, s’il y a lieu.

nRetirer le bouchon du réservoir de carburant.

nInsérer un entonnoir propre dans le réservoir de carburant.

nVerser soigneusement le mélange essence-lubrifiant dansle réservoir de carburant.

NOTE : Remplir le réservoir au plus à 12 mm (½ po) du haut afin de permettre la dilatation de l’essence.

nRemettre le bouchon de réservoir de carburant en place.

nNettoyer tout carburant répandu.

8 — Français

Image 25
Contents ALL VERSIONS, toutes les versions, todas las versiones OPERATOR’S ManualPage Iii Gallon 501 + 2,6 onces Galón Onz Ensemble de roues déposé pour le travail de Table of Contents General Safety Rules Service Specific Safety RulesRefueling Symbol Signal Meaning SymbolsSymbol Name ExplanationProduct Specifications FeaturesInstalling the handleBAR AssemblyInstalling the wheel assembly Installing the tinesMixing the fuel Do not USE E85 FUEL. IT will Void Your WarrantyOxygenated Fuels Adding fuel to cultivatorPreparing the seed bed OperationApplications Starting/stopping the cultivatorAdjusting wheel position AdjustmentsAdjusting drag bar position General CultivatingGeneral Maintenance MaintenancePreparing for USE After Storage Problem Cause RemedyAir Filter Cultivator BodyWarranty Limited Warranty Statement OWNER’S Warranty Responsibilities MANUFACTURER’S Warranty CoverageDefect Warranty Coverage Requirements Emissions Parts ListAVERTISSEMENT  Règles DE Sécurité GénéralesConserver ces instructions Dépannage Règles DE Sécurité ParticulièresRavitaillement en carburant Symbole NOM Désignation / Explication SymbolesVoir la figure CaractéristiquesDéballage AssemblageListe DE Contrôle D’EXPÉDITION Carburants Oxygénés Mélange du carburantAjoutdecarburantdans lecultivateur Pour mélanger l’lubrifiant et le carburant avant l’emploiAvertissement UtilisationPréparation du lit de semis ApplicationsTravail général DU SOL RéglagesRéglage de position de roues Réglage de position de barre de recouvrementNettoyage du filtre à air EntretienPare-étincelles Nettoyage DE L’ORIFICE D’ÉCHAPPEMENT ET DU SilencieuxPréparation à l’emploi après le remisage DépannageFiltre À AIR GarantieCarburateur Réservoir DE CarburantDéclaration DE Garantie Limitée Couverture Durée DE LA Garantie DU FabricantListe DE Pièces DU Système DE Contrôle D’ÉMISSIONS ¡ADVERTENCIA Reglas DE Seguridad GeneralesGuarde estas instrucciones Servicio Reglas DE Seguridad EspecíficasReabastecimiento de combustible Peligro SímbolosAdvertencia PrecauciónFamiliarícese CON LA Cultivadora CaracterísticasArrancador Retráctil Desempaquetado ArmadoLista DE Empaquetado Combustibles Oxigenados Cómo mezclar el combustibleForma de abastecer de combustible la cultivadora No USE Combustible E85. Anulará SU GarantíaUsos FuncionamientoEncendido Y Apagado DE LA Cultivadora Preparación del lecho de tierra para las semillasCultivo General AjustesAjuste de la posición de las ruedas Ajuste de la posición de la barra de arrastreMantenimiento General MantenimientoLimpieza DEL Orificio DE Escape Y DEL Silenciador Bujía Problema Causa SoluciónFiltro de aire Cuerpo de la cultivadoraConjunto DEL Filtro DE Aire GarantíaConjunto DEL Carburador Conjunto DEL Tanque DE CombustibleDeclaración DE LA Garantía Limitada Lista DE Piezas Para EL Control DE Emisiones Cobertura DE LA Garantía DEL FabricanteNotas Notas Manuel D’UTILISATION Ut60526Manual DEL Operador