Mowing tips, Empfehlungen vor dem Mähen

Eng

Mowing pattern

Plamäßiges Mähen

Itinéraire de tonte

Mowing tips

Be sure your mower is adjusted properly (front-to-rear and side-to-side).

•Use runner on right side as a guide, blade cuts one inch outside the runner.

•Drive tractor so that the grass is discharged onto side that has already been cut.

•Only cut grass that is dry.

NOTE: Wet grass may plug mower and leave a trail of grass clumps.

•Mow grass often. Short grass clippings will decay fast.

•Keep blades sharp. Sharp blades will cut better.

•Slow down when making turns. Quick tight turns will scalp the grass.

•Cutting tall grass may require several passes.

Use a high cutting height when you first mow. Check the results and lower the cutter to the desired height.

•Auf der rechten Seite kann ein Läufer als Führung benutzt werden, Messerschnitt 2,5 cm außerhalb des Läufers.

•Der Mäher ist so zu fahren, daß das Gras auf der Seite ausgeworfen wird, die bereits gemäht ist.

•Nur trockenes Gras mähen.

ACHTUNG! Nasses Gras kann Verstopfung des Mähers verursachen und hinterläßt Grasklumpen.

•Regelmäßig mähen. Kurze Grasabfälle vermodern schnell.

•Die Schneidmesser sind scharf zu halten. Scharfe Messer schneiden besser.

•Beim Wenden ist langsam zu fahren. Bei schnellem scharfen Wenden wird das Gras oberflächlich geschnitten.

•Beim Mähen von langem Gras sind für diesselbe Fläche evtl. mehrere Arbeitsgänge erforderlich.

Zuerst mit hoher Schnitthöhe schneiden. Das Resultat kontrollieren und auf die gewünschte Schnitthöhe senken.

Assurez-vous que l'engin soit en position correcte (avant- arrière, et latéralement).

•Utiliser le marche-pied comme un guide. La lame coupe

à2,5 cm à l'extérieur du marche-pied.

•Conduire le véhicule de telle sorte que l'herebe coupée tombe du côté déjà tondu.

•Ne couper que de l'herbe sèche.

NOTA: De l'herbe mouillée risque de boucher la tondeuse et laisse une traînée des paquets d'herbe.

•Tondre souvent l'herbe. Une herbe coupée courte se décompose plus vite.

•Bien aiguiser les lames. Une lame affûtée coupe mieux.

•Ralentir dans les tournants. Un tournant sec et rapide risque d'arracher l'herbe.

•Une herbe longue exigera plusieurs passages.

Tondre d'abord à une hauteur supérieure. Vérifier le résultat puis baisser à la hauteúr voulue.