5
F1. Pédale d'embrayage/frein en position "frein"
2.Frein de parcage
3.Bras activant le frein
4.Ecrou "A"
5.Ecrou de blocage
6.Tige de frein
NL 1. Koppelings/rempedaal "rem" positie
2.Parkeerrem
3.Rembedieningsarm
4.Moer "A"
5.Stelmoer
6.Remstang
2
1
4 5
3841mm
6
3
DANGER: Si le véhicule a besoin de plus de deux mètres pour s'arrêter en pleine vitesse, on devra régler à nouveau les freins.
FRéglage des freins
NOTA: Désenclencher le frein de parcage et mettre le levier de vitesses au point mort, avant toute intervention.
•Lâcher la pédale d'embrayage/frein et serrer le frein de parcage.
•Mesurer la distance entre le bras activant le frein et l'écrou "A" sur la tige de frein.
•Si la distance n'est pas égale à 38 mm, desserrer l'écrou de blocage et tourner l'écrou jusqu'à obtenir l'écart indiqué. Puis resserrer l'écrou de blocage.
•Enclencher le frein et vérifier à nouveau l'écart.
Essayer l'engin sur route pour vérifier si la distance de freinage a bien été obtenue.
WAARSCHUWING: Als de tractor in de hoogste versnelling meer dan 2 m nodig heeft om te stoppen, moeten de remmen afgesteld worden.
NL Rem afstellen
OPMERKING: Wanneer men de rem afstelt, moet de parkeerrem uitgeschakeld worden en moet de versnelling in neutraal staan.
•Druk het koppelings/rempedaal naar beneden en schakel de parkeerrem in.
•Meet de afstand tussen de rembedieningsarm en moer "A" op de remstang.
•Als de afstand groter is dan 38 mm, sckakel dan de parkeerrem uit en schroef de stelmoer losser en draai aan moer "A" tot de afstand 38 mm bedraagt. Schroef de stelmoer weer vast tegen moer "A".
•Schakel de parkeerrem in en controleer de afstand opnieuw.
Test de tractor op de weg om te zien of de remafstand juist is.
62