Husqvarna LR 130, LR120 instruction manual Advertencia

										2
Esp	1. Cable rojo de la batería		ADVERTENCIA:			A fin	de	evitar chispas por		contacto
	2. Cable de encendido rojo		accidental a		tierra	hay	que	conectar	primero	el borne
	3. Cable negro de la batería		positivo.
	4. Ponga de lado las tapas		• Remueva		las tapas protectoras de				los terminales y
				póngalas de lado.
			•	Conecte el cable rojo de la batería y el cable rojo de
I	1. Cavo rosso della batteria			encendido al borne positivo (+) de la batería.
			• Conecte el cable negro de masa al borne negativo (-) de
	2. Cavo rosso di accensione
				la batería.
	3. Cavo nero della batteria		•	Compruebe que las conexiones estén bien apretadas.
	4. Scartare i cappucci.		•	Cerrar la tapa de la caja de la batería.
	4		ADVERTENCIA: Mantenga cerrada la tapa de la caja de la
			batería si no han de controlarse los bornes.
			NOTA: Abra la tapa de la caja de la batería.
	2		•	Controlar el estado de la batería y bornes.
			•	Puentes (si necesario).
			•	Carga (si necesario).
			PERICOLO: Il polo positivo deve essere collegato per primo
			onde evitare scintille.
			•	Togliere i cappucci protettivi dai poli e scartarli.
			•	Collegare il cavo rosso della batteria e quello rosso di
				accensione al polo positivo (+).
			•	Collegare il cavo nero della batteria al polo negativo (-).
			•	Assicurarsi che i contatti siano ben eseguiti.
	1	3	•	Chiudere lo sportello del vano batteria.
			PERICOLO: Tenere chiuso lo sportello del vano quando
			non si eseguono ispezioni.
			OSSERVARE: Aprire lo sportello del vano batteria per:
			•	Controllare lo stato della batteria e dei morsetti.
			•	Rifollamento (se necessario)
			•	Carica (se necessario).

27