Alpine 68P21523Y62-B

English

162

Other Useful

Features

When your setting has been completed, press

the FUNC (RETURN) button.

The display returns to the main menu.

Note:This function is operative only when the

interrupt wire of an external device

having the interrupt feature is connected.

RETURN

Contents

Main CVA-1005 Mobile Multimedia Station WARNING Precautions Page WARNING Page CAUTION Precautions Page Contents Indice Contenu Contents Indice Contenu Precautions Temperature Fuse Replacement Maintenance Installation Location Prcautions Precauciones Temprature Temperatura Remplacement du fusible Reemplazo de fusibles 3 Radio Mode Screen/Ecran du mode radio/Pantalla del modo de la radio Page Page de base Operacin bsica Using Face Cover Resetting the System Empleo de la tapa fron- tal Reinicializacin del sistema Rinitialisation du systme Utilisation du cache antivol Raising the Monitor Ouverture du moniteur Elevacin del monitor Lowering the Monitor Fermeture du moniteur Descenso del monitor Turning Power On or Off Mise sous et hors tension Encendido/apagado del aparato Selecting the Monitor Opening Angle Adjusting the Monitor Viewing Angle Slection de l'angle d'ouverture du moniteur Seleccin del ngulo de apertura del monitor Rglage de l'angle de vision du moniteur Ajuste del ngulo de visin del monitor Adjusting the Volume/ Treble/Bass/Balance/ Fader Muting the Sound Rglage du volume/de l'aigu/du grave/de la balance/du fader Ajuste del volumen/ agudos/graves/bal- ance/atenuador Enmudecimiento del sonido Sourdine Turning Loudness On or Off Page TUNE Manual Tuning Accord manuel Sintonizacin manual Automatic Seek Tuning 2 TUNE Sintonizacin con bsqueda automtica Accord automatique d'une station 1/2 Manual Storing of Station Presets Prrglage manuel de stations Almacenamiento manual de presintonas Automatic Memory (A.MEMO) of Station Pre- sets A.MEMO Prrglage automatique des stations (A. MEMO) Memorizacin automtica (A.MEMO) de presintonas Storing into Direct Ac- cess Preset (D.A.P.) Band D.A.P. 3 D.A.P. Page Tuning to Preset Stations Page Selecting Preset Stations from List Displayed 3 Seleccin de presinto- nas en la lista visuali- zada Slection des stations prrgles sur la liste des stations T.R.V.S. P.DN P.UP 4 T.R.V.S. T.R.V.S. Search for Local Stations Bsqueda de emisoras locales con T.R.V.S. Recherche T.R.V.S. de stations locales Playing Optional CD Player or Changer / Reproduccin con un reproductor de CD o cambiador de CD opcional Lecture de CD avec un lecteur ou changeur CD optionnel Page Recherche rapide vers l'avant ou l'arrire Avance y retroceso rpidos Salto con el sensor de msica Dtecteur de plage musicale (Saut) Page Lecture rpte d'une seule plage Reproduccin repetida de una cancin M.I.X. M.I.X. (Random) Play Lecture alatoire (M.I.X.) Reproduccin M.I.X. (arbitraria) Displaying and Scrolling CD Title/Text SCROLL SCROLL Affichage et dfilement du titre et du texte de CD Visualizacin y desplazamiento de ttulos de CD/texto Displaying List of CD Titles Affichage de la liste des titres de CD Visualizacin de la lista de ttulos de CD 1/2 Controlling CD Changers Contrle du changeur CD Control del cambiador de CD 1/3 Page Playing Mini-Disc (MD) / Reproduccin de un minidisco (MD) Lecture de minidisque (MD) Page Page Page Sensor de msica (Salto) Dtecteur de plage musicale (Saut) Recherche rapide vers l'avant ou l'arrire Avance y retroceso rpidos REPEAT M.I.X. (Random Play) M.I.X. Lecture alatoire (M.I.X.) Reproduccin M.I.X. (arbitraria) SCROLL Scrolling Displayed Titles Dfilement des titres affichs Avance de los ttulos visualizados Displaying List for MD Titles Affichage de la liste des titres de MD Visualizacin de la lista de ttulos de MD Cassette Player 2 DOLBY B Controlling Cassette Player Fonctionnement du lecteur de cassette (en option) Operacin de la platina de cassettes (opcional) Contrle du lecteur de cassette Control de la platina de cassettes Page Page Cassette Player 1 2 REPEAT Program Sensor 1 Sensor de canciones Dtecteur de programme Page Saut de passages vierges Salto de espacios en blanco Playing DVD/Video CD/ CD WARNING Lecture d'un DVD/CD vido/CD AVERTISSEMENT Reproduccin de DVD/ CD vdeo/CD ADVERTENCIA Page Page Page Arrt sur image/pause Imagen fija/pausa Dtecteur de chapitre (DVD)/plage (CD vido) Sensor de captulos (DVD)/pistas (CD vdeo) Fast Forward/Backward REPEAT Recherche avant/arrire rapide Avance/retroceso rpido Navigation System Controlling Navigation System 2 Fonctionnement du systme de navigation (en option) Operacin del sistema de navegacin (opcional) Commande du systme de navigation Control del sistema de navegacin Auxiliary Device Operation 2 Operating Auxiliary Devices des appareils auxiliaires Operacin de dispositivos auxiliares Commande des appareils auxiliaires Operacin de dispositivos auxiliares 1 4 2 5 3 Selecting Factory (Maker's) Equalization Presets Slection des courbes d'galisation prrgles en usine (prrglages du fabricant) Seleccin de los preaju- stes de ecualizacin de fbrica (del fabricante) RETURN Page RETURN 4 RETURN 6 Creating Personal Equal- izer Characteristic Curves Cration de courbes d'galisation personnalises Creacin de curvas de caractersticas de ecualizador personales A.PROC RETURN Selecting Factory Sur- round Mode Presets 1 4 2 5 3 Slection des prrglages usine du mode surround Seleccin de los preajustes de modo envolvente de fbrica Adjusting Surround Levels and Surround Delay Time Rglage du niveau de surround et du temps de retard Ajuste de los niveles y tiempo de retardo envolventes 1 4 2 5 3 Selecting DHE (Digital Harmonic Enhancer) Mode A.PROC Slection du mode DHE (Accentuation harmo- nique numrique) Seleccin del modo DHE (Intensificador armnico digital) Page Page Setting DHE Power or Fine Mode 1 2 3 Rglage du mode puis- sant/fin DHE Ajuste del modo DHE potente o fino Selecting BBE Mode 4 2 5 3 1 A.PROC RETURN Slection du mode BBE Seleccin del modo BBE Customizing BBE Mode MODE 1 MODE 2 MODE 3 RETURN RETURN Personnalisation du mode BBE Personalizacin del modo BBE 1 4 2 5 3 RETURN Selecting Listening Position Seleccin de la posicin de escucha Slection de la position d'coute Adjusting Listening Position RETURN Rglage de la position d'coute Ajuste de la posicin de escucha Adjustment of Time Correction Value A.PROC RETURN Rglage de la correction temporelle Ajuste del valor de la correccin de tiempo Page Page Adjusting Cross-Over (X-Over) Point of 2-Way Divider A.PROC RETURN 5 2 1 48 637 Rglage du point de transition (X-Over) d'un diviseur 2 voies Ajuste del punto de cruce (X-Over) del divi- sor de 2 vas Page Page RETURN LEVEL Adjusting Levels Rglage des niveaux Ajuste de niveles Page Page RETURN Adjusting Time - Correction for 2-Way Speaker System Rglage de la correction temporelle pour un systme acoustique deux voies Ajuste de correccin de tiempo para sistema de altavoces de 2 vas Page Page Memorizing Divider Settings Memorizacin de los ajustes del divisor Mmorisation des rglages de diviseur(s) Page Page Recalling Divider Settings Memorized Using Optional Divider 4 2 5 13 RETURN A.PROC Rappel des rglages de diviseur mmoriss lors de l'utilisation d'un diviseur optionnel Invocacin de los ajustes del divisor memorizados con el divisor opcional Memorizing Characteris- tic Curves Mmorisation de courbes caractristiques Memorizacin de curvas de caractersticas Page Page Page Page Turning Defeat Mode On and Off A.PROC ON 3 Page Titling Radio Stations/CDs Titrage des stations radio/CD Titulacin de emisoras de radio/CDs WRITE Page Adjusting Subwoofer Level (when subwoofer is used with other speakers) 4 2 7 1 536 INTLZ Rglage du niveau de subwoofer (lorsqu'un caisson de grave est utilis avec d'autres haut-parleurs) Ajuste del nivel del subwoofer (cuando se use subwoofer con otros altavoces) RETURN ON Page 4 2 5 3 1 RETURN 0180 Switching Phase Commutation de la phase Conmutacin de fase Setting the External De- vice Interrupt Mode 4 2 5 3 OFF INTLZ 1 Rglage du mode d'interruption du son Ajuste del modo de interrupcin del dispositivo externo Page Page Setting Interrupt Icon Display (IN-INT) 4 2 3 TEL 1 Rglage de l'affichage de l'icne d'interruption (IN-INT) Ajuste para visualizar el icono de interrupcin (IN-INT) 24 5 3 Interrupt Feature (MIX LEVEL) INTLZ Funcin de interrupcin (MIX LEVEL) Fonction d'interruption (MIX LEVEL) DOWN UP Page 24 5 31 Setting Bass Frequency INTLZ Rglage de la frquence des basses Ajuste de la frecuencia de graves 4 2 3 1 NAV. V.SEL Setting Visual Mode INTLZ Ajuste del modo visual Rglage du mode visuel Selecting Rear Monitor INTLZ Slection du moniteur arrire Seleccin del monitor posterior Page Page 4 2 5 3 Displaying Time OFF ON INTLZ Affichage de l'heure Visualizacin de la hora 4 2 6 31 5 DN Resetting Clock INTLZ HOUR UP MINUTE UP Ajuste del reloj Remise l'heure de l'horloge RETURN Page 1 4 2 5 3 RETURN Setting Daylight Saving Time ON Rglage de l'heure d't Ajuste de la hora de verano 4 2 5 3 1 RETURN Turning Sound Guide Function On or Off Mise en et hors service du guide sonore Activacin o desactiva- cin de la funcin del pitido de confirmacin 4 2 3 1 INTLZ Demonstration Dmonstration Demostracin 4 2 5 3 1 INTLZ Setting Automatic Open- ing/Closing of Monitor Rglage de l'ouverture/ fermeture automatique du moniteur Ajuste de la apertura/ cierre del monitor automticamente 24 5 3 1 Adjusting Brightness of Picture Ajuste de la luminosidad de la imagen Rglage de la luminosit de l'image DISPLAY DARK LIGHT 0 Page Adjusting Tint of Picture GRN 0 RED RETURN Rglage de la teinte de l'image Ajuste del matiz de la imagen Adjusting Color of Picture THIN 0 THICK RETURN Rglage de la couleur de l'image Ajuste del color de la imagen 24 5 3 Illumination Control DISPLAY ON AUTOOFF Control de la iluminacin Commande d'clairage Page Page 2 3 1 Switching Background Textures/Colors RETURN Changement de texture/ couleurs de fond Cambio de las texturas/ colores de fondo 1 4 2 3 Setting Automatic Background Texture/ Color Scroll DISPLAY OFF ON Ajuste automtico del cambio de textura/color de fondo Rglage du dfilement automatique des tex- tures de fond/couleurs Switching Display Modes Cambio de los modos de visualizacin Commutation des modes d'affichage Playing 2 Sources Simultaneously A.SEL V.SEL Reproduccin de 2 fuentes simultnea-mente Lecture simultane de deux sources Page Page + + Replacing battery Remote Sensor Remplacement des piles Reemplazo de las pilas Basic Mode 5 $& 6 ! Mode de base Modo bsico Radio Mode CD/MD Player/Changer Mode Mode radio Modo de la radio Mode de lecteur/ changeur CD/MD Modo del reproductor/ cambiador de CD/MD Tape Mode Audio Processor Mode Mode cassette Modo de cinta Mode de processeur audio Modo del procesador de audio English Navigation Mode (To be continued) 4 7 8 9 &( Modo de navegacin (Voir page suivante) (Contina) Mode de navigation Other Modes Autres modes Otros modos Common Modes Modes communs Modos comunes Page Page Radio Mode Mode Radio Modo de la radio Cause and SolutionIndication/Indication/Indicacin Indication for CD Changer Indicaciones parar el cargador de discos compactos Indications concernant le changeur CD Cause et solution Causa y solucin