Fonctionnement de DVD/ Français |
| Operación de DVD/CD | Español |
CD vidéo/lecteur CD (en option) |
| vídeo/reproductor CD (opcional) | |
|
|
|
|
Arrêt sur image/pause Imagen fija/pausa
Appuyez sur la touche 2 (J/J:) pendant la lecture d'un DVD/CD vidéo pour figer l'image ou faire une pause. Pour poursuivre la lecture, appuyez une seconde fois sur la touche 2 (J/J:).
Presione el botón 2 (J/J:) durante la reproducción de DVD/CD vídeo para congelar un fotograma o hacer una pausa. Para reanudar la reproducción normal, presione el botón 2 (J/J:) por segunda vez.
Détecteur de chapitre (DVD)/plage (CD vidéo)
Sensor de capítulos (DVD)/pistas (CD vídeo)
Appuyez légèrement sur la touche 1 (g) ou
3(f) pendant la lecture de DVD/CD vidéo CD pour revenir au début du chapitre/plage en cours de lecture ou localiser le début d'un chapitre/plage ultérieur.
Remarque:
Le mot "chapitre" ou "plage" désigne une division de l'image ou du son enregistré sur un DVD ou un CD vidéo/CD.
Presione ligeramente el botón 1 (g) o 3 (f) durante la reproducción de DVD/CD vídeo/CD para retroceder al principio del capítulo/pista reproduciéndose actualmente o avanzar al principio del capítulo/pista siguiente respectivamente.
Nota:
La palabra "capítulo o pista" significa una separación en la imagen/sonido grabado en un DVD o CD vídeo/CD respectivamente.
89
