
Fonctionnement | Français |
| Español |
|
| Operación básica | |
de base |
|
| |
|
|
|
|
Mise sous et hors tension
Pour des raisons de sécurité, certaines opérations ne peuvent pas être effectuées lorsque le véhicule roule. Vous devez vous arrêter et tirer le frein à main avant de pouvoir effectuer l'opération.
Appuyez sur la touche PWR (alimentation) pour mettre l'appareil sous tension.
L'écran initial apparaît automatiquement.
Remarque: Vous pouvez aussi mettre l'appareil sous tension en appuyant sur n'importe quelle touche à l'exception des touches MUTE, OPEN/CLOSE et (ANGLE).
Encendido/apagado del aparato
Algunas operaciones del aparato no se pueden realizar estando el vehiculo en marcha. Asegúrese de parar el vehiculo y eche el freno de mano, ante realice la operación.
Para encender el aparato, presione el botón PWR (alimentación).
La pantalla inicial aparecerá automáticamente.
Nota: El aparato podrá encenderse presionando cualquier botón del mismo, excepto los botones MUTE, OPEN/
CLOSE y (ANGLE).
Appuyez une seconde fois sur la touche PWR (alimentation) pour éteindre l'appareil.
Remarques:
•Le
Un interrupteur SPST
•Pour des raisons de sécurité, certaines opérations ne peuvent pas être effectuées lorsque le véhicule roule. Vous devez vous arrêter et tirer le frein à main avant de pouvoir effectuer l'opération.
Para apagar el aparato, presione otra vez el botón PWR (alimentación).
Notas:
•El
•Algunas operaciones del aparato no se pueden realizar estando el vehículo en marcha. En este caso, pare primero el vehículo y eche el freno de mano, luego realice la operación.
25