Contenu | Français | Indice | Español |
|
................................................. | Précautions | ................................................ | Precauciones |
|
Fonctionnement de base | Operación básica |
| ||
........................... Utilisation du cache antivol | ............................... | Empleo de la tapa frontal |
| |
........................... Réinitialisation du système | ........................... | Reinicialización del sistema |
| |
.................................. Ouverture du moniteur | ..................................... | Elevación del monitor |
| |
................................. Fermeture du moniteur | .................................... | Descenso del monitor |
| |
............................. Mise sous et hors tension | .................... Encendido/apagado del aparato |
| ||
... Sélection de l'angle d'ouverture du moniteur | ... Selección del ángulo de apertura del monitor |
| ||
..... Réglage de l'angle de vision du moniteur | ......... Ajuste del ángulo de visión del monitor |
| ||
......... Réglage du volume/de l'aigu/du grave/ | ............... Ajuste del volumen/agudos/graves/ |
| ||
de la balance/du fader |
| balance/atenuador |
| |
....................................................... | Sourdine | ........................... | Enmudecimiento del sonido |
|
..... Mise en ou hors service de la correction physiologique | ... Activación y desactivación de la sonoridad |
| ||
Fonctionnement de la radio | Operación de la radio |
| ||
.............................................. | Accord manuel | ..................................... | Sintonización manual |
|
................. Accord automatique d'une station | ....... Sintonización con búsqueda automática |
| ||
..................... Préréglage manuel de stations | ...... Almacenamiento manual de presintonías |
| ||
........... Préréglage automatique des stations | .... Memorización automática de presintonías |
| ||
........... Préréglage de stations sur la gamme | ... Memorización en la banda de presintonías |
| ||
d'accès direct (D.A.P.) |
| de acceso directo (D.A.P.) |
| |
.................... Accord des stations préréglées | ........................ Sintonización de presintonías |
| ||
....... Séléction des stations préréglées sur la | .............. Selección de presintonías en la lista |
| ||
| liste des stations |
| visualizada |
|
....... Recherche T.R.V.S. de stations locales | ... Búsqueda de emisoras locales con T.R.V.S. |
| ||
Fonctionnement du lecteur/changeur CD | Operación del reproductor/cambiador de CD |
| ||
(en option) |
| (opcional) |
|
|
................ Lecture de CD avec un lecteur ou | ... Reproducción con un reproductor de CD o |
| ||
changeur CD optionnel |
| cambiador de CD opcional |
| |
..... Recherche rapide vers l'avant ou l'arrière | ........................... | Avance y retroceso rápidos |
| |
............. Détecteur de plage musicale (Saut) | ....................... Salto con el sensor de música |
| ||
................ Lecture répétée d'une seule plage | ......... Reproducción repetida de una canción |
| ||
.............................. Lecture aléatoire (M.I.X.) | ..................... Reproducción M.I.X. (arbitraria) |
| ||
... Affichage et défilement du titre et du texte de CD | ... Visualización y desplazamiento de títulos de CD/texto |
| ||
............ Affichage de la liste des titres de CD | ....... Visualización de la lista de títulos de CD |
| ||
............................. Contrôle du changeur CD | ......................... Control del cambiador de CD |
| ||
Fonctionnement du lecteur MD | Operación del reproductor de MD |
| ||
(en option) |
| (opcional) |
|
|
.......................... Lecture de minidisque (MD) | .............. Reproducción de un minidisco (MD) |
| ||
............. Détecteur de plage musicale (Saut) | ............................... | Sensor de música (Salto) |
| |
..... Recherche rapide vers l'avant ou l'arrière | ........................... | Avance y retroceso rápidos |
| |
............................................. | Lecture répétée | ................................... | Reproducción repetida |
|
.............................. Lecture aléatoire (M.I.X.) | ..................... Reproducción M.I.X. (arbitraria) |
| ||
........................ Défilement des titres affichés | ................. Avance de los títulos visualizados |
| ||
............. Affichage de la liste des titre de MD | ....... Visualización de la lista de títulos de MD | 9 | ||
