Fonctionnement de DVD/ Français |
| Operación de DVD/CD | Español |
CD vidéo/lecteur CD (en option) |
| vídeo/reproductor CD (opcional) | |
|
|
|
|
Recherche avant/arrière Avance/retroceso
rapiderápido
Appuyez en continu sur la touche 1 (g) ou
3(f) pendant la lecture pour localiser rapidement un passage vers l'avant ou l'arrière un. Relâchez la touche lorsque vous atteignez le passage souhaité. La lecture commence à ce passage.
Mantenga presionado el botón 1 (g) o 3
(f) durante la reproducción para retroceder
o avanzar respectivamente de forma rápida.
Suelte el botón cuando alcance la porción que
quiera reproducir.
La reproducción comenzará desde esa porción.
Lecture répétée | Reproducción repetida |
Appuyez sur la touche 4 (REPEAT) pendant la lecture pour répéter le chapitre/plage ou le titre/ disque en cours de lecture.
A chaque pression sur la touche, la fonction de répétition change de la façon suivante:
DVD:
Chapitre ↔ Arrêt de la lecture répétée
(lecture répétée) | (lecture normale) | |
CD vidéo/CD: |
|
|
Plage | ↔ | Disque |
(lecture répétée) | (Lecture répétée) | |
Remarque:
Les modes de répétition du morceau/du disque ne peuvent pas être utilisés avec des CD vidéo avec contrôle de lecture (PBC). Appuyez sur "MENU" pour désactiver la fonction PBC. Pour obtenir plus de détails,
Presione el botón 4 (REPEAT) durante la reproducción para reproducir repetidamente el capítulo/pista o título/disco que esté reproduciéndose actualmente.
Cada vez que lo presione, la reproducción repetida cambiará de la forma siguiente:
DVD: | Desactivación de | |
Capítulo | ||
(reproducción | ↔ | repetición |
repetida) | (reproducción normal) | |
CD vídeo/CD: |
|
|
Pista |
| Disco |
(reproducción repetida) | ↔ (reproducción | |
repetida)
Nota:
Los modos de repetición de pistas/discos no pueden utilizarse con los CD vídeo con control de reproducción (PBC). Presione "MENU" para desactivar la función PBC. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD.
91
