Autres fonctions | Français |
| Otras funciones | Español |
|
|
| ||
utiles |
|
| útiles |
|
|
|
|
|
|
Lecture simultanée de deux sources
Vous pouvez sélectionner une autre source audio tout en regardant l'image de la source actuelle, ou sélectionner une autre source vidéo tout en écoutant la source audio actuelle.
Remarque: Après avoir suivi les étapes 1 à 3 de la section "Pour afficher l'écran du mode d'initialisation" à la page 193, suivez l'opération suivante.
Reproducción de 2 fuentes simultánea-mente
Podrá escuchar la parte de audio de otra fuente mientras ve la imagen de la fuente seleccionada actualmente, o podrá ver la parte de vídeo de otra fuente mientras escucha la fuente seleccionada actualmente.
Nota: Después de realizar los pasos 1 a 3 del procedimiento "Para cambiar a la pantalla del modo de visualizador o del modo de imagen" que se describe en la página 193, realice la operación que se indica a continuación.
Appuyez sur la touche SOURCE. Le menu principal apparaît à l'écran.
Pour changer la partie audio tout en regardant la source vidéo actuelle:
Appuyez sur la touche 2 (A.SEL) pour sélectionner le son.
(Example)
Picture→ | NAV | → | NAV | → | NAV |
| ||||
Voice | NAV |
| RADIO |
| TAPE |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NAV | ← | NAV | ← | NAV |
|
| |||
| AUX2 |
| AUX1* |
| CHG |
|
| |||
Remarque: Ne fonctionne que lorsque la source vidéo est le lecteur DVD, le système de navigation, AUX 1 ou AUX 2.
Pour changer la partie vidéo tout en écoutant le son actuel:
Appuyez sur la touche 3 (V. SEL) pour sélectionner le passage vidéo. A chaque pression, la source change de la façon suivante: (Example)
Picture→ | RADIO | → | NAV | → | AUX1* |
| ||
Voice | RADIO |
| RADIO |
| RADIO |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| AUX2 | ← |
|
|
| |
|
|
| RADIO |
|
|
|
| |
Presione el botón SOURCE.
Aparecerá el menú principal en el visualizador.
Para cambiar sólo la parte de audio mientras ve la fuente de vídeo seleccionada actualmente: Presione el botón 2 (A.SEL) para seleccionar la parte de audio.
(Ejemplo)
Picture→ | NAV | → | NAV | → | NAV |
| ||||
Voice | NAV |
| RADIO |
| TAPE |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NAV | ← | NAV | ← | NAV |
|
| |||
| AUX2 |
| AUX1* |
| CHG |
|
| |||
Nota: Solamente será posible cuando la fuente de vídeo sea DVD, navegación, AUX1 o AUX2.
Para cambiar sólo la parte de vídeo mientras escucha la fuente de audio seleccionada actualmente: Presione el botón 3 (V.SEL) para seleccionar la parte de vídeo. Cada vez que lo presione, cambiará de la forma siguiente:
(Ejemplo)
Picture→ | RADIO | → | NAV | → | AUX1* |
| ||
Voice | RADIO |
| RADIO |
| RADIO |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| AUX2 | ← |
|
|
| |
|
|
| RADIO |
|
|
|
| |
*Si un lecteur DVD est raccordé, l'image/son du DVD apparaîtra.
*Si tiene conectado un reproductor DVD, se visualizará la imagen/sonido: do del DVD.
(voir page suivante) | (Continúa) |
