U T I O N, Sikkerhedsanvisninger, R E | Eaton Electrical 9130

SAFETY WARNINGS

C A U T I O N

SBatteries can present a risk of electrical shock or burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Servicing should be performed by qualified service personnel knowledgeable of batteries and required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.

SProper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal requirements.

SNever dispose of batteries in a fire. Batteries may explode when exposed to flame.

Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

GEM DISSE ANVISNINGER

Denne manual indeholder vigtige instruktioner, som skal følges under installation og vedligeholdelse af UPS'en og batterierne. Læs venligst alle instruktioner inden betjening af udstyret og gem denne manual mhp. fremtidige opslag.

F A R E

Denne UPS indeholder LIVSFARLIG HØJSPÆNDING. Alle reparationer og vedligeholdelse bør kun udføres af en AUTORISERET SERVICETEKNIKER. Ingen af UPS'ens indvendige dele kan repareres af brugeren.

A D V A R S E L !

SDenne UPS indeholder sin egen energikilde (batterier). Udgangsstikket på UPS'en kan endog være strømførende, når UPS'en ikke er koblet til en vekselstrømsforsyning.

SInstallér denne UPS i et temperatur- og fugtighedskontrolleret indendørsmiljø, frit for ledende forureningsstoffer for at formindske risikoen for brand og elektrisk stød. Rumtemperaturen må ikke overstige 40°C. UPS'en bør ikke betjenes nær vand eller høj fugtighed (maksimalt 90%).

SFor at reducere risikoen for brand må tilkobling kun ske til et kredsløb forsynet med

100 ampere maks. linieforgrenings overbelastningsbeskyttelse i overensstemmelse med NEC, ANSI/NFPA 70.

SUdgangsoverbelastningsbeskyttelsen og afbryderkontakten skal leveres af andre.

SI overensstemmelse med internationale normer og bestemmelser for el-installation må det udstyr, der er forbundet til udgangen af denne UPS, tilsammen ikke overskride en jordafdelingsspænding på mere end 3,5 milliampere.

4	Eaton® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 2 www.powerware.com

Image 12

Eaton Electrical 9130 manual U T I O N, Sikkerhedsanvisninger, R E

Contents

Eaton 9130 UPS 700-3000 VA Users Guide Class a EMC Statements Low Voltage Models over 1500 VA FCC Part ICES-003 Class B EMC Statements Special Symbols Requesting a Declaration of Conformity Table of Contents UPS Maintenance SpecificationsTroubleshooting 101 Warranty 107 Table of Contents Chapter Introduction Shows the Eaton 9130 tower UPS and optional EBM N G E R R N I N G U T I O N SikkerhedsanvisningerR E V a R S E L Belangrijke VeiligheidsinstructiesV a a R A R S C H U W I N G G E L E T Tarkeita TurvaohjeitaA R a R O I T U S R O Consignes de sécurité Sicherheitswarnungen R N U N G H T U N G Avvisi di sicurezza R I C O L O V E R T E N Z aT E N Z I O N E Viktig Sikkerhetsinformasion R L I GR S I K T I G Regulamentos de Segurança I D a D OV E R T Ê N C I a R I G O Ïàñíî Ïðåäóïðåæäåíèå Îñòîðîæíî Advertencias de SeguridadL I G R O V E R T E N C I a E C a U C I Ó N SäkerhetsföreskrifterR a K T I G T Chapter Installation ÊInspecting the Equipment ÊChecking the Accessory Kit ÊUnpacking the Cabinet ÊRackmount Installation Checking the Rail Kit AccessoriesTools Required Rackmount Setup Assembling the Rails Securing the Rails Installing the Mounting Brackets Forward Position Shown ÊRackmount Wiring Installation Installing the UPS Removing the UPS Right Front Cover Connecting the UPS Internal Batteries Connecting the EBMs Removing the EBM Cable Knockout Removing the EBM Front Cover Typical EBM Installation ÊTower Installation ÊTower Wiring Installation Removing the UPS Front Cover Connecting the UPS Internal Batteries Connecting the EBMs Connecting the EBMs Êups Initial Startup To start up the UPS Installation Installation ÊControl Panel Functions Eaton 9130 Control Panel Indicator Descriptions Indicator Status DescriptionChanging the Language Display Functions Menu Map for Display Functions Main Menu Submenu Display Information or Menu Function User Settings User Settings Description Available Settings Default Setting Frequency Converter Enabled Disabled When in Spec Normal Mode Battery ModeÊOperating Modes Bypass Mode Standby Mode Êups Startup and ShutdownStarting the UPS Starting the UPS on Battery ÊTransferring the UPS Between Modes ÊRetrieving the Event LogUPS Shutdown ÊSetting Power Strategy ÊConfiguring Bypass Settings ÊConfiguring Load Segments Operation ÊConfiguring Battery Settings Configuring the UPS for EBMsAll UPS and EBM Cabinets Running Automatic Battery Tests Configuring Automatic Restart Communication ÊInstalling Communication Options and Control Terminals ÊCommunication OptionsRS-232 and USB Communication Ports Independent Multiplexed Communication Bay Pin Number Signal Name Function Direction from the UPS GND Remote Emergency Power-off Connectivity Cards Repo Connections Relay Output Configuration Options Signal DescriptionRelay Output Contacts Programmable Signal Inputs Programmable Signal InputsPolarity Options Input Description ÊPowerware LanSafe Power Management Software ÊModem Operation UPS Maintenance Êups and Battery Care ÊWhen to Replace Batteries ÊStoring the UPS and BatteriesÊReplacing Batteries Replacing Rackmount UPS Internal Batteries Disconnecting the UPS Internal Batteries Shown without EBMs U T I O N Replacing Tower UPS Internal Batteries Replacing the UPS Internal Batteries U T I O N Replacing Rackmount EBMs UPS Maintenance Replacing Tower EBMs ÊTesting New Batteries ÊRecycling the Used Battery or UPS ÊUpdating the UPS Firmware UPS Maintenance ÊModel Specifications Extended Battery Module Model ListCommunication Options All Models Model Power Level Rear Panel Diagram UPS Model List Rackmount Models UPS Model List Tower Models Weights and Dimensions Rackmount Models Model Rackmount UPS Dimensions H W D WeightModel Rackmount EBM Weights and Dimensions Tower Models Electrical Input All Models Model Default Input Selectable Input Voltage Range Electrical Input Rackmount Models Electrical Input Tower Models Electrical Input Connections Rackmount Models Model Input Connection Input Cable Electrical Input Connections Tower Models Electrical Output All Models Electrical Output Connections Rackmount Models Model Output Connections Output Cables Electrical Output Connections Tower Models Environmental and Safety All Models Battery Runtimes in Minutes at 100% Load Rack Models Model Internal Batteries + 1 EBM + 2 EBMs + 3 EBMs + 4 EBMs Battery Runtimes in Minutes at 100% Load Tower Models Battery Internal Batteries EBMs ÊRear Panels Models PW9130L700R-XL2U, PW9130L1000R-XL2U Model PW9130G1000R-XL2UAU Model PW9130L2000R-XL2U Models PW9130L2500R-XL2U, PW9130L3000R-XL2U Model PW9130L1500T-XL Model PW9130G2000T-XL Model PW9130i1500T-XL Model PW9130G1000T-XLAU Model PW9130G2000T-XLAU 100 Troubleshooting ÊTypical Alarms and Conditions Alarm or Condition Possible Cause Action Battery is running low Models Only. Ground wire LED is on Beep every second UPS does not start ÊSilencing the Alarm ÊService and Support 106 Chapter Warranty ÊTwo-Year Limited Warranty US and Canada Warranty ÊTen-Year Pro-Rated Limited Warranty US and Canada 110 ÊLoad Protection Guarantee US and Canada 112