E C a U C I Ó N, Säkerhetsföreskrifter, R a | Eaton Electrical 9130

SAFETY WARNINGS

SLa protección contra sobrecorriente de salida y el conmutador de desconexión debe suministrarse por parte de terceros.

SPara cumplir con los estándares internacionales y las normas de instalación, la totalidad de los equipos conectados a la salida de este SIE no debe tener una intensidad de pérdida a tierra superior a los 3,5 miliamperios.

P R E C A U C I Ó N

SLas baterías pueden constituir un riesgo de descarga eléctrica o quemaduras por corriente alta de corto circuito. Adopte las precauciones debidas. Personal calificado de servicio que conozca de baterías y esté al tanto de las precauciones requeridas debe darle servicio al equipo. Mantenga al personal no autorizado alejado de las baterías.

SEs necesario desechar las baterías de un modo adecuado. Consulte las normas locales para conocer los requisitos pertinentes.

SNunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar si se las expone a la llama.

Säkerhetsföreskrifter

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER

Den här anvisningen innehåller viktiga instruktioner som du ska följa under installation och underhåll av UPS-enheten och batterierna. Läs alla instruktioner innan du använder utrustningen och spara den här anvisningen för framtida referens.

F A R A

Denna UPS-enhet innehåller LIVSFARLIG SPÄNNING. ENDAST AUKTORISERAD

SERVICEPERSONAL får utföra reparationer eller service. Det finns inga delar som

ANVÄNDAREN KAN UTFÖRA SERVICE PÅ inuti UPS-enheten.

V A R N I N G

SDen här UPS-enheten innehåller sin egen energikälla (batterier). UPS-enhetens uttag kan vara spänningsförande även då UPS-enheten inte är ansluten till spänningsnätet.

SMinska risken för brand eller elektriska stötar genom att installera denna UPS-enhet inomhus, där temperatur och luftfuktighet är kontrollerade och där inga ledande föroreningar förekommer. Omgivande temperatur får ej överstiga 40°C. Använd inte utrustningen nära vatten eller vid hög luftfuktighet (max 95 %).

Eaton® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 2 www.powerware.com

15

Image 23

Eaton Electrical 9130 manual E C a U C I Ó N, Säkerhetsföreskrifter, R a

Contents

Eaton 9130 UPS 700-3000 VA Users Guide FCC Part ICES-003 Class a EMC Statements Low Voltage Models over 1500 VA Class B EMC Statements Requesting a Declaration of Conformity Special Symbols Table of Contents 101 UPS MaintenanceSpecifications Troubleshooting 107 Warranty Table of Contents Chapter Introduction Shows the Eaton 9130 tower UPS and optional EBM R N I N G N G E R R E U T I O NSikkerhedsanvisninger A R S C H U W I N G V a R S E LBelangrijke Veiligheidsinstructies V a a R R O I T U S G E L E TTarkeita Turvaohjeita A R a Consignes de sécurité R O R N U N G Sicherheitswarnungen Avvisi di sicurezza H T U N G T E N Z I O N E R I C O L OV E R T E N Z a R S I K T I G Viktig SikkerhetsinformasionR L I G R I G O Regulamentos de SegurançaI D a D O V E R T Ê N C I a Ïðåäóïðåæäåíèå Ïàñíî V E R T E N C I a ÎñòîðîæíîAdvertencias de Seguridad L I G R O R a E C a U C I Ó NSäkerhetsföreskrifter K T I G T ÊInspecting the Equipment Chapter Installation ÊUnpacking the Cabinet ÊChecking the Accessory Kit Tools Required ÊRackmount InstallationChecking the Rail Kit Accessories Assembling the Rails Rackmount Setup Securing the Rails Installing the Mounting Brackets Forward Position Shown Installing the UPS ÊRackmount Wiring Installation Removing the UPS Right Front Cover Connecting the UPS Internal Batteries Removing the EBM Cable Knockout Connecting the EBMs Removing the EBM Front Cover Typical EBM Installation ÊTower Installation Removing the UPS Front Cover ÊTower Wiring Installation Connecting the UPS Internal Batteries Connecting the EBMs Connecting the EBMs To start up the UPS Êups Initial Startup Installation Installation Eaton 9130 Control Panel ÊControl Panel Functions Display Functions Indicator DescriptionsIndicator Status Description Changing the Language Main Menu Submenu Display Information or Menu Function Menu Map for Display Functions User Settings Description Available Settings Default Setting User Settings Frequency Converter Enabled Disabled When in Spec ÊOperating Modes Normal ModeBattery Mode Bypass Mode Starting the UPS Standby ModeÊups Startup and Shutdown Starting the UPS on Battery UPS Shutdown ÊTransferring the UPS Between ModesÊRetrieving the Event Log ÊConfiguring Bypass Settings ÊSetting Power Strategy ÊConfiguring Load Segments Operation All UPS and EBM Cabinets ÊConfiguring Battery SettingsConfiguring the UPS for EBMs Configuring Automatic Restart Running Automatic Battery Tests Communication Independent Multiplexed Communication Bay ÊInstalling Communication Options and Control TerminalsÊCommunication Options RS-232 and USB Communication Ports GND Pin Number Signal Name Function Direction from the UPS Connectivity Cards Remote Emergency Power-off Repo Connections Relay Output Contacts Relay Output Configuration OptionsSignal Description Input Description Programmable Signal InputsProgrammable Signal Inputs Polarity Options ÊModem Operation ÊPowerware LanSafe Power Management Software Êups and Battery Care UPS Maintenance ÊReplacing Batteries ÊWhen to Replace BatteriesÊStoring the UPS and Batteries Replacing Rackmount UPS Internal Batteries Disconnecting the UPS Internal Batteries Shown without EBMs U T I O N Replacing Tower UPS Internal Batteries Replacing the UPS Internal Batteries U T I O N Replacing Rackmount EBMs UPS Maintenance Replacing Tower EBMs ÊTesting New Batteries ÊUpdating the UPS Firmware ÊRecycling the Used Battery or UPS UPS Maintenance Communication Options All Models ÊModel SpecificationsExtended Battery Module Model List UPS Model List Rackmount Models Model Power Level Rear Panel Diagram UPS Model List Tower Models Model Rackmount EBM Weights and Dimensions Rackmount ModelsModel Rackmount UPS Dimensions H W D Weight Electrical Input All Models Weights and Dimensions Tower Models Electrical Input Rackmount Models Model Default Input Selectable Input Voltage Range Electrical Input Tower Models Model Input Connection Input Cable Electrical Input Connections Rackmount Models Electrical Input Connections Tower Models Electrical Output All Models Model Output Connections Output Cables Electrical Output Connections Rackmount Models Electrical Output Connections Tower Models Environmental and Safety All Models Model Internal Batteries + 1 EBM + 2 EBMs + 3 EBMs + 4 EBMs Battery Runtimes in Minutes at 100% Load Rack Models Battery Runtimes in Minutes at 100% Load Tower Models Internal Batteries EBMs Battery Models PW9130L700R-XL2U, PW9130L1000R-XL2U ÊRear Panels Model PW9130G1000R-XL2UAU Model PW9130L2000R-XL2U Models PW9130L2500R-XL2U, PW9130L3000R-XL2U Model PW9130L1500T-XL Model PW9130G2000T-XL Model PW9130i1500T-XL Model PW9130G1000T-XLAU Model PW9130G2000T-XLAU 100 ÊTypical Alarms and Conditions Troubleshooting Battery is running low Alarm or Condition Possible Cause Action LED is on Beep every second Models Only. Ground wire UPS does not start ÊService and Support ÊSilencing the Alarm 106 ÊTwo-Year Limited Warranty US and Canada Chapter Warranty Warranty ÊTen-Year Pro-Rated Limited Warranty US and Canada 110 ÊLoad Protection Guarantee US and Canada 112