Introduction, Contents, Einführung, Introduzione

INTRODUCTION

ECHO Grass Trimmers/Brushcutters are lightweight, high- performance, petrol engined units designed for weed control, grass trimming and brush cutting in areas difficult to control by any other means.

This Manual provides the information necessary for assembly, operation and maintenance. You must read this Manual to understand the safe and effective operation of your ECHO product.

	Introduction	2
	Decals and symbols	3
	Rules for safe operation	6
	Description	22
	Assembling	26
E
	Fuel	32
N
	Operation	34
G
L
I
S
H

Maintenance and care	39
Trouble shooting	47
Installing nylon line cutter (OPTION)	50
Storage	58
Specifications	60
Declaration “CE” of conformity	63

EINFÜHRUNG

ECHO Grastrimmer sind mit Benzinmotor ausgerüstete Hochleistungsgeräte geringen Gewichts, die sich zur Unkrautbekämpfung sowie zum Grasmähen und für leichte Freischneidearbeiten an Stellen eignen, wo andere Methoden unzulänglich sind.

Das vorliegende Handbuch enthält die erforderlichen Hinweise zu Montage, Betrieb und Instandhaltung. Um den sicheren und wirksamen Betrieb Ihres ECHO Produkts kennen zu lernen, müssen Sie dieses Handbuch durchlesen.

D
E		INHALTSVERZEICHNIS
U		INHALTSVERZEICHNIS
T	Einführung	2	Pflege und Instandhaltung	39
S	Symbole und Hinweisschilder	4	Behebung von Betriebsstörungen	48
C	Richtlinien zur Betriebssicherheit	6	Nylonfaden-Schneidvorrichtung (OPTION)	50
H	Beschreibung	22	Lagerung	58
	Zusammenbau	26	Technische Daten	61
	Kraftstoff	32	EG-Konformitätserklärung	64
	Betrieb	34	Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen für
			ECHO-Motorgeräte	65

I	INTRODUZIONE
T	I decespugliatori ECHO sono attrezzi leggeri di alte	Il presente manuale contiene le istruzioni per
A	prestazioni con motore a benzina, realizzati per tenere	l’assemblaggio, l’uso e la manutenzione. È importante
L	sotto controllo la crescita dell’erba, per tagliare i bordi ed	leggerlo per comprendere come utilizzare con sicurezza
I	eseguire un leggero disboscamento in aree difficili da	ed efficienza il prodotto ECHO acquistato.

Acontrollare con altri mezzi.

O	INDICE

Introduzione	2
Decalcomanie	5
Norme di sicurezza	6
Descrizione	22
Assemblaggio	26
Carburante	32
Funzionamento	34

Guida alla manutenzione	39
Problemi tecnici	49
Manutenzione testina con filo di nylon (A SCELTA) ..	50
Rimessaggio	58
Caratteristiche tecniche	62
Dichiarazione di conformità “CE”	63

RM-4000/4000SI/5000

RM-4000, RM-4000SI, RM-5000 specifications

The Echo RM-5000, RM-4000, and RM-4000SI represent an innovative range of outdoor power equipment designed for professional landscaping and maintenance tasks. These models are particularly renowned for their robust performance, durability, and advanced technological features.

The Echo RM-5000 is a powerful and efficient model equipped with a 26.9 cc engine, delivering exceptional cutting performance. It features a fully adjustable handle that provides comfort and flexibility for users of varying heights. The RM-5000's blade system includes sharp, precision-engineered blades that enhance cutting efficiency while minimizing turf damage. Additionally, this model is designed with a reliable fuel system that ensures optimal performance and longer run times without frequent refueling.

Moving to the RM-4000, this model offers a slightly smaller yet efficient 25.4 cc engine. It is ideal for residential and light commercial applications. One of its standout features is the easy-start mechanism, which significantly reduces the effort required to initiate engine operation. The RM-4000 also boasts an ergonomic design, with a lightweight body that makes it easy to maneuver during extended use. Its adjustable cutting height feature provides users the flexibility to achieve the desired lawn appearance, ensuring versatility in various landscaping situations.

The RM-4000SI takes the features of the RM-4000 a step further with its innovative self-adjusting cutting system. This technology allows the mower to automatically adapt its blade height based on the type of terrain it encounters, ensuring consistent and precise mowing. The RM-4000SI is powered by a robust engine that combines strength with fuel efficiency, making it suitable for both residential and light commercial use. Furthermore, its compact design allows for easy storage and transport, a critical aspect for professionals who frequently move between job sites.

All three models are built with Echo’s commitment to durability, featuring high-quality materials that can withstand the rigors of daily use. They are also supported by Echo’s extensive service network, ensuring users have access to maintenance and repair parts when needed.

In summary, whether you choose the RM-5000, RM-4000, or RM-4000SI, you're investing in a high-quality mower that demonstrates Echo’s dedication to functionality, performance, and user-friendly operability. Each model showcases unique features designed to meet the diverse needs of landscapers and homeowners alike.

Echo RM-4000, RM-5000 manual Introduction, Contents, Einführung, Inhaltsverzeichnis, Introduzione

Models: RM-4000 RM-4000SI RM-5000

INTRODUCTION

CONTENTS

EINFÜHRUNG

INHALTSVERZEICHNIS

INTRODUZIONE

RM-4000, RM-4000SI, RM-5000 specifications