1

2

2

1

MAINTENANCE AND CARE

1.Air filter

2.Air cleaner cover

If you have any questions or troubles, please contact ECHO dealer.

CLEANING AIR FILTER

Close choke. Loosen screws and remove air cleaner cover.

Remove air filter (air filter is located inside air cleaner cover).

Brush dirt from filter or clean with compressed air. Do not wash the air filter.

Reinstall air filter with cover, after installing air filter to cover.

Tighten screws.

1.Fuel filter

2.Fuel line

REPLACING FUEL FILTER

Use a piece of steel wire or the like to pick up fuel filter through fuel tank opening.

Pull old filter from fuel line.

Install new fuel filter.

NOTE

If filter is excessive dirty or no longer fits properly, replace it.

E N G L I S H

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

1.Luftfilter

2.Luftfilterdeckel

Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren ECHO- Fachhändler.

REINIGUNG DES LUFTFILTERS

Choke schließen und Luftfilterabdeckung beseitigen.

Filterelement abnehmen (das Filterelement befindet sich in der Luftfilterabdeckung).

Schmutz vom Filterelement abwischen oder mittels Druckluft reinigen. Den Luftfilter nicht auswaschen.

Setzen Sie den Luftfilter in den Luftfilterdeckel ein und montieren Sie diesen.

1.Kraftstoffilterelement

2.Kraftstoffleitung

KRAFTSTOFFILTERELEMENT

AUSTAUSCHEN

Mit Hilfe eines Stücks Stahldraht das Kraftstoffilterelement über die Kraftstofftanköffnung herausziehen.

Das alte Filterelement von der Kraftstoffleitung abziehen.

Das neue Filterelement installieren.

ANMERKUNG

Filter ersetzen, wenn dieser stark verschmutzt oder beschädigt ist.

D E U T S C H

Schrauben festziehen.

GUIDA ALLA MANUTENZIONE

1.

Filtro aria

1.

Filtro del carburante

2.

Coperchio filtro aria

2.

Tubo del carburante

Se avete dei dubbi o problemi, contattate il vostro

SOSTITUZIONE DEL FILTRO DEL

rivenditore ECHO.

CARBURANTE

I

T A L I A

PULIZIA DEL FILTRO DELL’ARIA

Chiudere il comando della farfalla e rimuovere il coprifiltro dell’aria.

Rimuovere il filtro dell’aria (situato all’interno del coprifiltro).

Togliete lo sporco dal filtro con una spazzola o pulite con aria compressa. Non lavare il filtro dell’aria.

Reinstallare il filtro aria con il coperchio, dopo l’installazione del filtro sul coperchio.

Fissare le viti.

Sollevare il filtro del carburante attraverso il serbatoio del carburante con un filo d’acciaio o un mezzo simile.

Estrarre il vecchio filtro dal tubo del carburante.

Montare il nuovo filtro.

N.B.

Se il filtro fosse eccessivamente sporco o non potesse più essere reinserito in modo appropriato, sostituitelo.

39

RM-4000/4000SI/5000

N O

Page 39
Image 39
Echo RM-5000, RM-4000SI manual Maintenance and Care, Pflege UND Instandhaltung, Guida Alla Manutenzione

RM-4000, RM-4000SI, RM-5000 specifications

The Echo RM-5000, RM-4000, and RM-4000SI represent an innovative range of outdoor power equipment designed for professional landscaping and maintenance tasks. These models are particularly renowned for their robust performance, durability, and advanced technological features.

The Echo RM-5000 is a powerful and efficient model equipped with a 26.9 cc engine, delivering exceptional cutting performance. It features a fully adjustable handle that provides comfort and flexibility for users of varying heights. The RM-5000's blade system includes sharp, precision-engineered blades that enhance cutting efficiency while minimizing turf damage. Additionally, this model is designed with a reliable fuel system that ensures optimal performance and longer run times without frequent refueling.

Moving to the RM-4000, this model offers a slightly smaller yet efficient 25.4 cc engine. It is ideal for residential and light commercial applications. One of its standout features is the easy-start mechanism, which significantly reduces the effort required to initiate engine operation. The RM-4000 also boasts an ergonomic design, with a lightweight body that makes it easy to maneuver during extended use. Its adjustable cutting height feature provides users the flexibility to achieve the desired lawn appearance, ensuring versatility in various landscaping situations.

The RM-4000SI takes the features of the RM-4000 a step further with its innovative self-adjusting cutting system. This technology allows the mower to automatically adapt its blade height based on the type of terrain it encounters, ensuring consistent and precise mowing. The RM-4000SI is powered by a robust engine that combines strength with fuel efficiency, making it suitable for both residential and light commercial use. Furthermore, its compact design allows for easy storage and transport, a critical aspect for professionals who frequently move between job sites.

All three models are built with Echo’s commitment to durability, featuring high-quality materials that can withstand the rigors of daily use. They are also supported by Echo’s extensive service network, ensuring users have access to maintenance and repair parts when needed.

In summary, whether you choose the RM-5000, RM-4000, or RM-4000SI, you're investing in a high-quality mower that demonstrates Echo’s dedication to functionality, performance, and user-friendly operability. Each model showcases unique features designed to meet the diverse needs of landscapers and homeowners alike.