Carburettor Adjustment

E N G L I S H

D E U T S C H

T A L I A N O

T : Idle speed adjuster

WARNING DANGER

WHEN CARBURETTOR ADJUSTMENT IS COMPLETED, CUTTING ATTACHMENT SHOULD NOT MOVE AT IDLE, OTHERWISE SERIOUS PERSONAL INJURY MAY RESULT.

IDLE SPEED ADJUSTMENT

Turn idle speed adjuster clockwise until cutting attachment begins to turn, then turn screw out anticlockwise until cutting attachment stops turning. Turn screw out, anticlockwise, and additional 1/4 turn.

T : Leerlaufanschlagschraube

VERGASERJUSTIERUNG

ACHTUNG GEFAHR

NACH ERFOLGTER VERGASEREINSTELLUNG DARF SICH DAS SCHNEIDVORRICHTUNG IM LEERLAUF NICHT BEWEGEN. ANSONSTEN GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN.

LEERLAUFJUSTIERUNG

Leerlaufanschlagschraube im Uhrzeigersinn drehen, bis das Arbeitswerkzeug zu rotieren beginnt, dann die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis sich das Arbeitswerkzeug nicht mehr dreht. Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn um eine zusätzliche Vierteldrehung herausdrehen.

T : Regolazione del minimo

REGOLAZIONE DEL CARBURATORE

AVVERTENZA PERICOLO

QUANDO AVETE COMPLETATO LA REGOLAZIONE DEL CARBURATORE IL TAGLIO NON DOVREBBERO GIRARE AL MINIMO, ALTRIMENTI SI RISCHIANO GRAVI INFORTUNII PERSONALI.

CAUTION

When starting, idle speed adjuster should be adjusted not to rotate the cutting attachment. When there is some trouble with the carburettor, contact your dealer.

VORSICHT

Vor Arbeitsbeginn Leerlaufdrehzahleinstellung so einstellen, dass die Schneidvorrichtung sich nicht dreht.

Sollten Sie dabei Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich an Ihren ECHO-Fachhändler.

ATTENZIONE

Quando avviate il motore, la regolazione del minimo dovrebbe essere regolata in modo da non far girare il taglio.

Quando ci sono problemi con il carburatore consultante il vs rivenditore.

REGOLAZIONE DEL MINIMO

Girare la vite per la regolazione del minimo in senso orario finché l’accessorio di taglio non inizia a girare, e poi girarla in senso anti-orario finché l’accessorio di taglio non smette di girare. Girare ancora la vite in senso anti-orario ancora di 1/4 di giro.

RM-4000/4000SI/5000

RM-4000, RM-4000SI, RM-5000 specifications

The Echo RM-5000, RM-4000, and RM-4000SI represent an innovative range of outdoor power equipment designed for professional landscaping and maintenance tasks. These models are particularly renowned for their robust performance, durability, and advanced technological features.

The Echo RM-5000 is a powerful and efficient model equipped with a 26.9 cc engine, delivering exceptional cutting performance. It features a fully adjustable handle that provides comfort and flexibility for users of varying heights. The RM-5000's blade system includes sharp, precision-engineered blades that enhance cutting efficiency while minimizing turf damage. Additionally, this model is designed with a reliable fuel system that ensures optimal performance and longer run times without frequent refueling.

Moving to the RM-4000, this model offers a slightly smaller yet efficient 25.4 cc engine. It is ideal for residential and light commercial applications. One of its standout features is the easy-start mechanism, which significantly reduces the effort required to initiate engine operation. The RM-4000 also boasts an ergonomic design, with a lightweight body that makes it easy to maneuver during extended use. Its adjustable cutting height feature provides users the flexibility to achieve the desired lawn appearance, ensuring versatility in various landscaping situations.

The RM-4000SI takes the features of the RM-4000 a step further with its innovative self-adjusting cutting system. This technology allows the mower to automatically adapt its blade height based on the type of terrain it encounters, ensuring consistent and precise mowing. The RM-4000SI is powered by a robust engine that combines strength with fuel efficiency, making it suitable for both residential and light commercial use. Furthermore, its compact design allows for easy storage and transport, a critical aspect for professionals who frequently move between job sites.

All three models are built with Echo’s commitment to durability, featuring high-quality materials that can withstand the rigors of daily use. They are also supported by Echo’s extensive service network, ensuring users have access to maintenance and repair parts when needed.

In summary, whether you choose the RM-5000, RM-4000, or RM-4000SI, you're investing in a high-quality mower that demonstrates Echo’s dedication to functionality, performance, and user-friendly operability. Each model showcases unique features designed to meet the diverse needs of landscapers and homeowners alike.

Echo RM-4000SI, RM-5000 manual Carburettor Adjustment, Vergaserjustierung Achtung Gefahr

Models: RM-4000 RM-4000SI RM-5000