Giant 2002 Motorized Bicycle guide

NOTES

Image 144

Giant 2002 Motorized Bicycle owner manual

Contents

Lafree Twist Page Gebruikshandleiding Voor DE Lafree Twist Transport van de Lafree Twist Reparatie en onderhoud Lees Deze Handleiding HandelsmerkenGoedkeuring en conformiteit HOE HET Wordt Genoemd Algemeen Batterij en oplader Stuur en stuurpen Positie van de serienummers Juiste Formaat EN Veiligheid PassendFrameformaat Standhoogte zie afb.10 Zadelstand Opmerking Hoogte en hoek van stuur VeiligheidsuitrustingLichten Mechanische veiligheidscontroles HelmMoeren en bouten Banden en wielen Uitlijning van stuur en zadel Veilig EN Verantwoord Fietsen De grondbeginselenVerkeersregels Nat weer fietsen Batterij verwijderen, opladen en installeren Batterij EN Oplader BedienenAlgemeen Licht OP Oplader HOE Lang Duurt HET? WAT Gebeurt ER? Refreshed opladen Eens per 3 maanden Druk OP DE REFRESH-KNOP OP DE Oplader Druk op REFRESH-knop op de oplader Energie-indicator Batterijvermogen, bereik en laadtijd Bereik Opslag en vervoer Verzorging en onderhoud Afvoer van oude batterijen HOE Dingen Werken Stroomschakelaar Snelontkoppeling voor voorwiel Het snelontkoppelingsmechanisme afstellen Secundaire naspantoestellen voor het voorwielEen snel ontkoppelend voorwiel verwijderen Een snel ontkoppelend voorwiel installeren RemmenHoe remmen werken Schakelen Buiten en binnenbandenVersnellingen schakelen Buitenbanden Verlichtingssysteem SlotStandaard Transport VAN DE Lafree Twist Bagagedrager Reparatie- en onderhoudsschema Reparatie EN OnderhoudPage Aanhaalkoppel Beschrijving Aanhaalkoppel Nm Voorzorgsmaatregelen EN Procedures Nooduitrusting en kennisAls u een lekke band krijgt Als u een spaak breekt Als u botst Accessoires Voor Gemak EN Capaciteit VerkoopserviceOver uw leverancier Garantiebepalingen van Lafree EuropePage Notities Page Fit and safety Battery and charger operationRead this manual Glossary of terms Transportation of Lafree Twist Service & maintenance Read this Manual TrademarksApproval and conformity Glossary of Terms Battery and charger Handlebar and stem Position of the serial numbers FIT and Safety FitFrame size Standover height see Saddle position Safety equipment Handlebar height and angleLights Reflectors Mechanical safety checks HelmetNuts & bolts Tyres & wheels Riding Safely and Responsibly BasicsRules of the road Quick-releases Battery and Charger Operation Battery detachment, charging & installationWet weather riding Night riding Do not Push the Refresh Button on Charger Refresh charging Every 3 months Push the Refresh Button on Charger Energy indicator Range Short summary of recommendations for a high range Care & maintenance Storage & transportation Power control switch HOW Things WorkGeneral Page Adjusting the quick-release mechanism Front wheel quick releaseFront wheel secondary retention devices Installing a quick-release front wheel Removing a quick-release front wheel Brakes Gear changingWhat the gears are for Shifting gears Tyres and inner tubes Lighting systemLock Tyres Transportation of Lafree Twist Kick standLuggage carrier Service & Maintenance Service & maintenance schedulePage Tightening torque Description Tightening torque Nm Precautions and Procedures Emergency equipment and knowledgeIf you get a flat tyre If you break a spoke If you crash Comfort & Performance Accessories Dealer ServiceGuarantee regulations of Lafree Europe About your dealerPage Page Page Bedienungs Handbuch FÜR IHR Lafree Twist Transport des Lafree Twist Wartung und Instandhaltung Dieses Handbuch Bitte Lesen MarkenzeichenZulassung und Konformität mit EG Normen WAS IST WAS? Überblick Batterie und Ladegerät Lenker und Lenkervorbau Wo die Seriennummern zu finden sind Größenanpassung RahmenhöheStandhöhe am Oberrohr siehe Abbildung Sattelposition Hinweis Lenkerhöhe und Winkel SicherheitszubehörBeleuchtung Mechanik Sicherheits Check Warnhinweis Sicheres UND Umsichtiges Fahren GrundsätzlichesVerkehrsregeln Fahren bei Nässe Batterie UND Ladegerät Entfernen, Aufladen & Einbau der BatterieAllgemeines Entfernen, Aufladen & Einbau der Batterie Schritt Nicht DEN Refresh Knopf AUF DEM Ladegerät Drücken Angaben zum Refresh Laden finden Sie in Kapitel 5.1.3 unten Das Refresh Laden Signalanzeige AUF Signaldauer Signalbedeutung DEM Ladegerät Die Stromanzeige Batteriekapazität, Reichweite und Ladezeit Reichweite Aufbewahrung & Transport Pflege & WartungLagerung der Batterie Transport des Lafree Twist Der Ein / Aus Schalter Power Control SO FUNKTIONIERT’SBatterieentsorgung Wohin mit alten Batterien AllgemeinesPage Der Vorderrad Schnellspannverschluß Justieren des Schnellspann Mechanismus Ausbau eines Vorderrades mit Schnellspannverschluß Einbau eines Vorderrades mit Schnellspannverschluß Bremsen GangschaltungWie die Bremsen funktionieren Was die Gänge bewirken Reifen und Schläuche BeleuchtungssystemFahrradschloß Ständer Gepäckträger Transport DES Lafree Twist Wartung UND Instandhaltung Wartungs- und Instandhaltungsintervalle Schaltzugspannschraube Drehmoment Übersicht 100Beschreibung Drehmoment Nm Verhalten BEI Pannen Notfallausrüstung und ihre VerwendungWas tun bei einer Reifenpanne 101 Was tun bei einem Speichenbruch Was tun im Falle eines Unfalls102 Händlerservice Komfort & Performance Zubehör11.1.Über Ihren Fachhändler Garantiebedingungen von Lafree Europe 104 Page Page Manuel DU Lafree Twist 108 Comment cela fonctionne t’il ? 127Transport du Lafree Twist 133 Entretien et révisions 134 Outillage et procédures durgence 138 Lisez CE Manuel Marques déposéesCertificat de conformité 109 Terminologie Généralités Batterie et chargeur Guidon et potence111 Emplacement des numéros de série 112 Taille ET Sécurité Taille113 Taille du cadre Position de la selle 114 Hauteur et inclinaison du guidon Equipements de sécurité115 Eclairage Contrôles de sécurité mécanique 116 117 Blocages rapides Sécurité ET Responsabilité SUR LES Routes Les basesRègles de la circulation routière Rouler par temps humide Détachement, chargement et installation de la batterie 2 Détachement, chargement, installationFonctionnement DE LA Batterie ET DU Chargeur 119 120 121 Voyant Lumineux DU DUREE? QUE SE PASSE-T-IL? Chargeur 122 123 Indicateur d’énergie 124 Rangement et transport Entretien125 126 Le chargeur Interrupteur de commande d’énergie Comment Cela Fonctionne T’IL?127 Levier de blocage rapide de la roue avant 128 129 2 Réglage du mécanisme de blocage rapide3 Mécanismes secondaires de fixation de la roue avant 4 Démontage d’une roue avant à blocage rapide Freins 130Montage d’une roue avant à blocage rapide Changement de vitesse Pneus et chambre à air131 Système d’éclairage AntivolBéquille 132 Transport DU Lafree Twist Porte bagages133 Entretien & Révisions Programme de révision et d’entretien134 135 136 Couples de serrage recommandés Description Recommandés Nm137 Couples de serrage Outils et accessoires d’urgence Outillage ET Procédures D’URGENCEEn cas de crevaison 138 Si vous cassez un rayon En cas d’accident139 Accessoires Facilitant LE Confort ET LES Performances Services Offerts PAR LE DistributeurVotre distributeur Conditions de garantie de Lafree Europe 141 Page Page Page