Manuals / Giant / Fitness & Sports / Bicycle

Giant 2002 Motorized Bicycle owner manual

Models: 2002 Motorized Bicycle

1 148

Download 148 pages 39.95 Kb

Page 147

Image 147

Page 147

Image 147

Giant 2002 Motorized Bicycle owner manual

Contents

Owners Manual JuneLAFREE TWIST Model YearPage 1.1 Handelsmerken GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR DE LAFREE TWISTNEDERLANDS 1. Lees deze handleiding6. Hoe dingen werken Voorzorgsmaatregelen en proceduresAccessoires voor gemak en capaciteit VerkoopserviceLEES DEZE HANDLEIDING 1.1Handelsmerken1.2 Goedkeuring en conformiteit Algemeen HOE HET WORDT GENOEMD2.2Batterijenoplader 2.3StuurenstuurpenLaadstekker 2.4 Positie van de serienummers Serienummer van batterijAFB AFB Standhoogte zie afb.10 JUISTE FORMAAT EN VEILIGHEID3.1Passend Frameformaatwaarborgen, gebruikt Giant verschillende 3.2ZadelstandOPMERKING Om de kwaliteit van het frame te kunnenOPMERKING 3.3Hoogteenhoekvanstuur3.4Veiligheidsuitrusting 3.4.1 Lichtengaan of deze schoon, recht, ongebroken en 3.5 Mechanische veiligheidscontrolesVOORZICHTIG Controleer reflectors regelmatig om na teOp een fiets rijden impliceert bepaalde Rijden met onjuist afgestelde remmen ofversleten remblokken is gevaarlijk en kan ernstig letsel veroorzaken 3.5.5 Uitlijning van stuur en zadel4.3Innatweerfietsen VEILIG EN VERANTWOORD FIETSEN4.1Degrondbeginselen 4.2VerkeersregelsLees de volgende algemene veiligheidsaanwijzingen voor het opladen of 5.1 Batterij verwijderen, opladen en installerenBATTERIJ EN OPLADER BEDIENEN 5.1.1 AlgemeenLICHT OP OPLADER HOE LANG DUURT HET?WAT GEBEURT ER? eens per 3 maanden 5.1.3 Refreshed opladenHOE LANG DUURT HET? DRUK OP DE “REFRESH”-KNOP OP DE OPLADERDruk op “REFRESH”-knop op de oplader LICHT OP OPLADERBeschikbare energie 5.1.4 Energie-indicator5.1.5 Batterijvermogen, bereik en laadtijd Knipperende LED’sKort overzicht van aanbevelingen voor een groot bereik 5.1.6 BereikBewaar de batterij in een koele, droge 5.2Opslagenvervoer5.3Verzorgingenonderhoud Batterij bewaren5.4Afvoervanoudebatterijen HOE DINGEN WERKEN 6.1Algemeen6.2Stroomschakelaar CONTINU OF KNIPPEREND 6.3 Snelontkoppeling voor voorwielLICHT OP STROOMSCHAKELAARhoeft deze nooit te worden verwijderd 6.3.2 Het snelontkoppelingsmechanisme afstellenAls de snelontkoppeling door de fabrikant of de leverancier in de naafas is geïnstalleerdsubstituut voor een correcte afstelling van de 6.3.5 Een snel ontkoppelend voorwiel installeren6.4Remmen Secundaire naspantoestellen zijn geen6.6.1 Buitenbanden 6.5Schakelen6.6Buiten-enbinnenbanden 6.5.2 Versnellingen schakelenControleer of de sluitharp van het slot tussen 6.7Verlichtingssysteem6.8Slot 6.9Standaard6.10Bagagedrager TRANSPORT VAN DE LAFREE TWISTDoor technologische ontwikkelingen zijn 8.2 Reparatie- en onderhoudsschemaREPARATIE EN ONDERHOUD 8.1AlgemeenReinig de ketting en olie deze licht 8.3Aanhaalkoppel BeschrijvingAanhaalkoppel Nm VOORZORGSMAATREGELEN EN PROCEDURES 9.1Nooduitrustingenkennis9.2Alsueenlekkebandkrijgt gereedschap dan een bandenlichter, omdat u 9.3Alsueenspaakbreekt9.4Alsubotst Gebruik geen schroevendraaier of een ander11.2 Garantiebepalingen van Lafree Europe ACCESSOIRES VOOR GEMAK EN CAPACITEITVERKOOPSERVICE 11.1OveruwleverancierLafree zal de eigenaar desgevraagd op de hoogte houden met betrekking tot de toepasselijkheid, de voorwaarden en de condities NOTITIES Page ENGLISH Fit and safety5. Battery and charger operation LAFREE TWIST OWNER’S MANUALDealer service Service & maintenancePrecautions and procedures Comfort & performance accessoriesREAD THIS MANUAL 1.1 Trademarks1.2 Approval and conformity Seat post 2 versions gents and ladies GLOSSARY OF TERMS2.2Batteryandcharger 2.3HandlebarandstemPower source plug Battery’s serial number 2.4 Position of the serial numbersStandover height see fig.9 FIT AND SAFETY3.1Fit Frame sizeAfter any saddle adjustment, be sure to In order to guarantee the quality of the frameKeep this in mind when you need a new seat post. Be careful when you switch seat posts of ladies and gents bikesstems for gents and ladies bikes Lafree Twist 3.4Safetyequipmentthey are clean, straight, unbroken and 3.3Handlebarheightandangle3.5.1 Nuts & bolts 3.5MechanicalsafetychecksRiding with improperly adjusted brakes or 3.4.3 Helmet4.2 Rules of the road Riding with an improperly adjusted wheelRIDING SAFELY AND RESPONSIBLY 4.1 The basicsfor charging or refresh charging Lafree Twist’s battery BATTERY AND CHARGER OPERATION5.1 Battery detachment, charging & installation Please read the following general safety tipsarrow mark Step 7. DO NOT PUSH THE “REFRESH” BUTTON ON THE CHARGER5.1.3 Refresh charging LIGHT ON CHARGERHOW LONG DOES IT TAKE? WHAT’S HAPPENING?HOW LONG DOES IT TAKE? PUSH THE “REFRESH” BUTTON ON THE CHARGERStep 7. The lamp located on the charger will illuminate RED, indicating that electricity is flowing into the battery. First, the lamp blinks RED for a few seconds LIGHT ON CHARGEREnergy available 5.1.4 Energy indicator5.1.5 Battery capacity, range and charching time LEDs illuminatedShort summary of recommendations for a high range 5.1.6 Rangeswitch on the handlebar to the “OFF” position 5.3Care&maintenanceTo store the battery with the battery in place, turn the power control6.2Powercontrolswitch HOW THINGS WORK6.1General HOW LONG DOES IT TAKE? LIGHT ON POWER CONTROLSWITCH STEADY OR BLINKINGquick-release can allow the wheel to wobble or 6.3.2 Adjusting the quick-release mechanism6.3Frontwheelquickrelease 6.3.1 Generalretention device is extremely dangerous and may lead to serious injury or death. It also may void the warranty6.3.5 Installing a quick-release front wheel Removing or disabling the secondarySecondary retention devices are not a adjustment. Failure to properly adjust the6.4Brakes 6.5Gearchanging6.6.1 Tyres 6.6Tyresandinnertubes6.7Lightingsystem 6.8LockTRANSPORTATION OF LAFREE TWIST 6.9Kickstand6.10Luggagecarrier Many bicycle service and repair tasks require SERVICE & MAINTENANCE8.2 Service & maintenance schedule maintenance which is not specifically describedB Before every ride mechanical safety checks see section 8.3Tighteningtorque DescriptionTightening torque Nm Do not use a screwdriver or any tool other PRECAUTIONS AND PROCEDURES9.1 Emergency equipment and knowledge 9.2Ifyougetaflattyretyre, tube and bicycle, and can cause you to lose control and fall bicycle components, causing them to fatigue9.3 If you break a spoke 9.4Ifyoucrash11.1Aboutyourdealer COMFORT & PERFORMANCE ACCESSORIESDEALER SERVICE 11.2 Guarantee regulations of Lafree EuropePage Page Page Was ist was? BEDIENUNGS - HANDBUCH FÜR IHR LAFREE TWISTDEUTSCH 1. Dieses Handbuch bitte lesenWartung und Instandhaltung Händlerservice6. So funktioniert‘s Transport des Lafree TwistDIESES HANDBUCH BITTE LESEN 1.1.Markenzeichen1.2. Zulassung und Konformität mit EG Normen 2.1.Überblick WAS IST WAS?2.3LenkerundLenkervorbau 2.2BatterieundLadegerät2.4 Wo die Seriennummern zu finden sind Batterie-SeriennummerABB ABB Standhöhe am Oberrohr siehe Abbildung GRÖßENANPASSUNG UND SICHERHEIT3.1Größenanpassung RahmenhöheDer Unterschied zwischen den beiden liegt in 3.2.SattelpositionHINWEIS Um die Rahmenqualität garantieren zu können, verwendet Giant zweiNach jeder Korrektur der Sattelposition bitte 3.3LenkerhöheundWinkel3.4.Sicherheitszubehör WARNUNG3.5.1. Schrauben & Muttern 3.5 Mechanik Sicherheits - Check3.4.2 Reflektoren 3.4.3. FahrradhelmWARNHINWEIS Fahren mit inkorrekt eingestellten Bremsenoder abgenutzten Bremsbacken ist gefährlich und kann zu schweren Unfällen führen4.3.FahrenbeiNässe SICHERES UND UMSICHTIGES FAHREN4.1.Grundsätzliches 4.2.VerkehrsregelnVORSICHT BATTERIE UND LADEGERÄT5.1. Entfernen, Aufladen & Einbau der Batterie 5.1.1. Allgemeines7. Schritt NICHT DEN REFRESH - KNOPF AUF DEM LADEGERÄT DRÜCKEN SIGNALANZEIGE AUF DEMSIGNALDAUER SIGNALBEDEUTUNG5.1.3. Das Refresh - Laden SIGNALBEDEUTUNG SIGNALANZEIGE AUFDEM LADEGERÄT SIGNALDAUERVerfügbare Energie 5.1.4. Die Stromanzeige5.1.5. Batteriekapazität, Reichweite und Ladezeit Zahl aktiver LEDsWas man tun kann, um die Reichweite zu vergrößern 5.1.6. ReichweiteDie Batterie sollte kühl, trocken und stehend 5.2.Aufbewahrung&Transport5.3.Pflege&Wartung 5.2.1. Lagerung der Batterie6.1.Allgemeines 6.2. Der Ein / Aus Schalter Power ControlSO FUNKTIONIERT’S 5.4. Batterieentsorgung Wohin mit alten BatterienSCHALTER DAUERLICHT LED ANZEIGE AM EIN /AUSWIE LANGE LEUCHTET WAS IST DER GRUND?Schnellspannverschluß kann zu unkontrollierbaren Bewegungen des 6.3 Der Vorderrad - Schnellspannverschluß6.3.1. Allgemeines Das Fahren mit einem schlecht justiertender Garantie auf das Fahrrad führen Entfernen oder außer Kraft setzen derSekundärhalterung ist sehr gefährlich und kann zu schweren Unfällen und dem VerlustStürzen und Unfällen führen, die schwere 6.4.Bremsen6.5.Gangschaltung Schnellspannverschluß. Ein falsch justierter6.5.2 Gangwechsel 6.6.ReifenundSchläuche6.7.Beleuchtungssystem 6.8.Fahrradschloß6.10.Gepäckträger 6.9.StänderTechnologischer Fortschritt hat auch auf dem TRANSPORT DES LAFREE TWISTWARTUNG UND INSTANDHALTUNG 8.1AllgemeinesInteresse Ihrer eigenen Sicherheit davon Abstand nehmen. Unsachgemäße 8.2. Wartungs- und InstandhaltungsintervalleViele dieser Arbeiten erfordern Spezialwissen durchführen zu können, sollten Sie imDie gelbe Markierung muß sich zwischen 8.3.Drehmoment-Übersicht BeschreibungDrehmoment Nm VORSICHTSMAßNAHMEN UND VERHALTEN BEI PANNEN 9.1. Notfallausrüstung und ihre Verwendung9.2. Was tun bei einer Reifenpanne Werkzeug als einen Reifenheber verwenden 9.3 Was tun bei einem Speichenbruch9.4 Was tun im Falle eines Unfalls Keinen Schraubenzieher oder anderes11.2 Garantiebedingungen von Lafree Europe HÄNDLERSERVICEKOMFORT & PERFORMANCE - ZUBEHÖR 11.1.ÜberIhrenFachhändlerMaterial- und / oder Konstruktionsmängel aufweisen Page Page Taille et sécurité MANUEL DU LAFREE TWISTLisez ce manuel TerminologieTransport du Lafree Twist Accessoires facilitant le confort et les performancesServices offerts par le distributeur 6. Comment cela fonctionne t’il ?LISEZ CE MANUEL 1.1Marquesdéposées1.2Certificatdeconformité 2.1Généralités TERMINOLOGIE2.2Batterieetchargeur 2.3Guidonetpotence11 vis plongeur Numéro de série de la batterie 2.4 Emplacement des numéros de sérieHauteur de pied voir fig.10 TAILLE ET SÉCURITÉ3.1Taille Taille du cadrevélo pour homme ou pour dame. La différence 3.2PositiondelaselleREMARQUE Afin de garantir la qualité du cadre, GiantAfin de garantir la qualité du cadre et de la 3.3 Hauteur et inclinaison du guidon3.4Equipementsdesécurité AVERTISSEMENTcatadioptres et de leurs fixations pour vous 3.5 Contrôles de sécurité mécanique3.4.2 Catadioptres Vérifier régulièrement l’état de vos3.5.4 Blocages rapides AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT 4.3Roulerpartempshumide SÉCURITÉ ET RESPONSABILITÉ SUR LES ROUTES4.1Lesbases 4.2 Règles de la circulation routière5.1.1 Généralités 5.1 Détachement, chargement et installation de la batterie5.1.2 Détachement, chargement, installation FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE ET DU CHARGEURÉtape 7. NE PAS APPUYER SUR LE BOUTON DE REGENERATION DU CHARGEUR CHARGEUR VOYANT LUMINEUX DUDUREE? QUE SE PASSE-T-IL?Page QUE SE PASSE-T-IL? 5.1.4 Indicateur d’énergieVOYANT LUMINEUX DU DUREE?Temps de DEL alluméeEnergie disponible Rayon d’actionLire les recommandations générales de Résumé des recommandations pour un rayon d’action élevédoit être rangée avec la batterie installée tourner l’interrupteur de commande d’énergiemortels, de graves blessures ou l’endommagement du produit et de la Le chargeurIl est à noter qu’une manipulation inappropriée risque d’entraîner des accidents6.2 Interrupteur de commande d’énergie COMMENT CELA FONCTIONNE T’IL?6.1Généralités 6.3 Levier de blocage rapide de la roue avant 6.3.1 GénéralitésAVERTISSEMENT 6.3.2 Réglage du mécanisme de blocage rapide Il ne suffit pas de tenir l’écrou d’une main etde faire tourner le levier comme un écrou papillon pour assurer un bon serrage de lasubstitue pas à un bon réglage du blocage 6.4Freins6.3.5 Montage d’une roue avant à blocage rapide Le mécanisme secondaire de fixation ne se6.5.1 A quoi servent les vitesses ? 6.5Changementdevitesse6.6Pneusetchambreàair Fonctionnement des freins6.6.2 Valves de chambre à air 6.7Systèmed’éclairage6.8Antivol 6.9Béquille6.10Porte-bagages TRANSPORT DU LAFREE TWISTLes progrès technologiques ont rendu les ENTRETIEN & RÉVISIONS8.1Généralités 8.2 Programme de révision et d’entretien100 miles repère de position de vitesses molette de réglageDescription 8.3 Couples de serrage recommandésrecommandés Nm Couples de serrageN’utilisez ni tournevis ni outil autre qu’un 9.1 Outils et accessoires d’urgenceOUTILLAGE ET PROCÉDURES D’URGENCE 9.2Encasdecrevaisonroue et peut la faire vaciller, en frottant sur les 9.3Sivouscassezunrayon9.4Encasd’accident Un rayon cassé affaiblit considérablement la11.2 Conditions de garantie de Lafree Europe ACCESSOIRES FACILITANT LE CONFORT ET LES PERFORMANCESSERVICES OFFERTS PAR LE DISTRIBUTEUR 11.1Votredistributeurla pièce en question Page Page Page