IBM ATM OC-3c manual 2APPENDIX a Safety Information

A-2APPENDIX A: SAFETY INFORMATION

Gevarr: Voordat u begint met het installeren van dit produkt, dient u eerst de veiligheidsrichtlijnen te lezen die zijn vermeld in de publikatie Caution: Safety Informtion – Read This First, SD21-0030. In dit boekje vindt u veilige procedures voor het aansluiten van elektrische appratuur.

Vorsicht: Bevor mit der Installation des Produktes begonnen wird, die Sicherheitshinweise in Achtung: Sicherheitsinformationen – Bitte zuerst lesen, IBM Form SD21-0030. Diese Veröffentlichung bes- chreibt die Sicherheitsvorkehrungen für das Verka- beln und Anschließen elktrischer Geräte.

Danger: Avant d'installer le présent produit, con-

sultez le livret Attention: Informations pour la sécu- rité – Lisez-moi d'abord, SD21-0030, qui décrit les procédures à respecter pour effectuer les opérations de câblage et brancher les équipements électriques en toute sécurité.

Danger: Avant de procéder à l'installation de ce produit, lisez d'abord les consignes de sécurité dans la brochure ATTENTION: Consignes de sécurité – A lire au préalable, SD21-0030. Cette brochure décrit les procédures pour câbler et connecter les appar- eils électriques en toute sécurité.

Pericolo: prima di iniziare l'installazione di questo prodotto, leggere le informazioni relative alla sicurezza riportate nell'opuscolo Attenzion: Infor- mazioni di sicurezza – Prime informazioni da leggere in cui sono descritte le procedure per il cablaggio ed il collegamento di apparecchiature elettriche.

Perigo: Antes de iniciar a instalação deste produto,

leia as informações de segurança Cuidado: Infor- mações de Segurança – Leia Primeiro, SD21-0030. Este documento descreve como efectuar, de um modo seguro, as ligações eléctricas dos equipamen- tos.

Peligro: Antes de empezar a instalar este producto,

lea la información de seguridad en Atención: Infor- mación de Seguridad – Lea Esto Primero, SD21-0030. Este documento describe los proced- imientos de seguridad para cablear y enchufar equi- pos eléctricos.

Perigo: Antes de começar a instalar este produto, leia as informações de segurança contidas em Cuidado: Informações Sobre Segurança – Leia Isto Primeiro, SD21-0030. Esse folheto descreve procedi- mentos de segurança para a instalação de cabos e conexões em equipamentos elétricos.

VARRA: Ennen kuin aloitat tämän tuotteen asen-

nuksen, lue julkaisussa Varoitus: Turvaohjeet – Lue tämä ensin, SD21-0030, olevat turvaohjeet. Tässä kirjasessa on ohjeet siitä, miten sähkölaitteet kaape- loidaan ja kytketään turvallisesti.