JVC AV42PD20ES manual „ Magnétoscope compatible T-V Link, „ Raccordement d’un casque d’écoute

Préparatifs supplémentaires

„Appareils pouvant émettre le signal S-VIDEO (signal Y/C) comme un magnétoscope S-VHS

Raccorder l’appareil à une borne EXT autre que la borne EXT-1.

Vous pouvez sélectionner un signal d’entrée vidéo entre le signal S-VIDEO (signal Y/C) et un signal vidéo normal (signal composite). Pour plus de détails sur le fonctionnement de l’appareil, voir “S-IN (entrée S- VIDEO)” à la page 19.

„Magnétoscope compatible T-V LINK

Toujours raccorder le magnétoscope compatible T-V LINK

àla borne EXT-2. Sinon, la fonction T-V LINK ne donnera pas les résultats escomptés.

•Lors du raccordement d’un magnétoscope compatible T- V LINK à la borne EXT-2, toujours raccorder le décodeur au magnétoscope. Sinon, la fonction T-V LINK ne donnera pas les résultats escomptés. Lorsque vous avez enregistré les chaînes TV sous des numéros de programmes (PR), régler la fonction DECODEUR (EXT-2) pour le numéro de programme (PR) sur OUI pour décrypter une chaîne de TV cryptée. Pour plus de détails sur l’opération, voir “Utilisation de la fonction DECODEUR (EXT-2)” à la page 29.

„Raccordement d’un casque d’écoute

Raccorder un casque muni d’une mini-fiche stéréo (de

3,5 mm de diamètre) à la prise pour casque située sur la face avant du téléviseur.

„Emission du signal vidéo/audio par la borne EXT-2

Vous pouvez changer arbitrairement la sortie du signal vidéo/audio de la borne EXT-2. Cette fonction s’avère utile lors de la copie de données vidéo/audio, provenant d’un autre appareil, vers le magnétoscope raccordé à la borne EXT-2. Pour plus de détails concernant cette opération, voir “COPIE” à la page 19.

„Raccordement de haut-parleurs/amplificateur

Raccordez l’équipement audio souhaité au téléviseur en vous référant au schéma de raccordement d’équipement audio.

Vous pouvez utiliser des haut-parleurs avant externes pour écouter le son du téléviseur, au lieu des haut-parleurs du téléviseur.

Avant de raccorder tout appareil:

•Lire les manuels fournis avec l’amplificateur ou les haut- parleurs.

•Mettre le téléviseur et l’amplificateur hors tension.

•Pour empêcher que le magnétisme des haut-parleurs ait un effet négatif sur l’écran du téléviseur, utiliser des haut-parleurs équipés d’un blindage magnétique comme haut-parleurs avant.

•Les câbles de connexions ne sont pas fournis.

Côté droit du
téléviseur		G	D
AUDIO OUT
L	R

1Amplificateur

2Haut-parleurs externes (de type à blindage magnétique)

•La sortie de la borne AUDIO OUT n’est pas interrompue par le raccordement d’un casque au téléviseur. Vous ne pouvez pas couper le son du haut-parleur avant, même si vous raccordez un casque au téléviseur.

•Régler le volume des haut-parleurs externes à l’aide de l’amplificateur.

FRANÇAIS

„Emission du signal TV par la borne EXT-1

L’image et le son de la chaîne TV que vous regardez sont toujours diffusés par la borne EXT-1.

•La modification d’un numéro de programme (PR) provoque également la modification de l’émission TV de la borne EXT-1.

•Le signal vidéo/audio d’une borne EXT ne peut pas être diffusé.

•Les programmes de télétexte ne peuvent pas être diffusés.

„Raccordement de l’ordinateur PC

Pour plus de détails, voir “Visualisation des images d’un ordinateur” à la page 26.

31