31
Préparatifs supplémentaires
FRANÇAIS
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français

Appareils pouvant émettre le signal S-VIDEO

(signal Y/C) comme un magnétoscope S-VHS

Raccorder l’appareil à une borne EXT autre que la borne
EXT-1.
Vous pouvez sélectionner un signal d’entrée vidéo entre le
signal S-VIDEO (signal Y/C) et un signal vidéo normal
(signal composite). Pour plus de détails sur le
fonctionnement de l’appareil, voir “S-IN (entrée S-
VIDEO)” à la page 19.

Magnétoscope compatible T-V LINK

Toujours raccorder le magnétoscope compatible T-V LINK
à la borne EXT-2. Sinon, la fonction T-V LINK ne donnera
pas les résultats escomptés.
• Lors du raccordement d’un magnétoscope compatible T-
V LINK à la borne EXT-2, toujours raccorder le
décodeur au magnétoscope. Sinon, la fonction T-V
LINK ne donnera pas les résultats escomptés. Lorsque
vous avez enregistré les chaînes TV sous des numéros de
programmes (PR), régler la fonction DECODEUR
(EXT-2) pour le numéro de programme (PR) sur OUI
pour décrypter une chaîne de TV cryptée. Pour plus de
détails sur l’opération, voir “Utilisation de la fonction
DECODEUR (EXT-2)” à la page 29.

Raccordement d’un casque d’écoute

Raccorder un casque muni d’une mini-fiche stéréo (de
3,5 mm de diamètre) à la prise pour casque située sur la face
avant du téléviseur.

Emission du signal vidéo/audio par la borne

EXT-2

Vous pouvez changer arbitrairement la sortie du signal
vidéo/audio de la borne EXT-2. Cette fonction s’avère utile
lors de la copie de données vidéo/audio, provenant d’un
autre appareil, vers le magnétoscope raccordé à la borne
EXT-2. Pour plus de détails concernant cette opération, voir
“COPIE” à la page 19.

Emission du signal TV par la borne EXT-1

L’image et le son de la chaîne TV que vous regardez sont
toujours diffusés par la borne EXT-1.
• La modification d’un numéro de programme (PR)
provoque également la modification de l’émission TV de
la borne EXT-1.
• Le signal vidéo/audio d’une borne EXT ne peut pas être
diffusé.
• Les programmes de télétexte ne peuvent pas être
diffusés.

Raccordement de l’ordinateur PC

Pour plus de détails, voir “Visualisation des images d’un
ordinateur” à la page 26.

Raccordement de haut-parleurs/amplificateur

Raccordez l’équipement audio souhaité au téléviseur en
vous référant au schéma de raccordement d’équipement
audio.
Vous pouvez utiliser des haut-parleurs avant externes pour
écouter le son du téléviseur, au lieu des haut-parleurs du
téléviseur.
Avant de raccorder tout appareil:
• Lire les manuels fournis avec l’amplificateur ou les haut-
parleurs.
• Mettre le téléviseur et l’amplificateur hors tension.
• Pour empêcher que le magnétisme des haut-parleurs ait
un effet négatif sur l’écran du téléviseur, utiliser des
haut-parleurs équipés d’un blindage magnétique comme
haut-parleurs avant.
• Les câbles de connexions ne sont pas fournis.
• La sortie de la borne AUDIO OUT n’est pas interrompue
par le raccordement d’un casque au téléviseur. Vous ne
pouvez pas couper le son du haut-parleur avant, même si
vous raccordez un casque au téléviseur.
• Régler le volume des haut-parleurs externes à l’aide de
l’amplificateur.
AUDIO OUT
L R
GD
Côté droit du
téléviseur
1Amplificateur
2Haut-parleurs externes (de type à blindage
magnétique)
AV42PD20ES_Fra.fm Page 31 Wednesday, February 27, 2002 4:11 PM