34
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français

Guide de dépannage

En cas de problème survenant pendant l’utilisation du téléviseur, veuillez lire ce “Guide de dépannage” attentivement avant de
contacter le service technique. Vous pourrez probablement résoudre le problème par vous-même. Exemple: Si la fiche est
débranchée de la prise secteur ou si l’antenne TV présente des problèmes, vous pourriez croire que l’anomalie provient du
téléviseur.
Important:
• Ce guide de dépannage couvre uniquement les problèmes dont la cause est difficile à déterminer. Si une question se pose
pendant l’utilisation d’une fonction, lire attentivement la ou les pages correspondant à l’utilisation de la fonction et non ce guide
de dépannage.
• Lorsque vous avez suivi la description du guide de dépannage ou de l’utilisation des fonctions concernées sans succès, retirer la
fiche de la prise secteur et faire appel au service technique. Ne jamais essayer de réparer soi-même le téléviseur ou de retirer la
protection arrière.

Le téléviseur ne se met pas sous tension

• La fiche d’alimentation est-elle branchée dans une prise
secteur?
• Le témoin d’alimentation est-il allumé? Si ce n’est pas le
cas, appuyer sur la touche d’alimentation principale.

Pas d’image/pas de son

• Avez-vous sélectionné une chaîne TV dont la réception
est extrêmement mauvaise? Dans ce cas, la fonction
FOND BLEU s’active, tout l’écran devient bleu et le son
est coupé. Pour regarder votre chaîne TV, suivre la
description “FOND BLEU” à la page 20 pour essayer de
modifier le réglage de la fonction FOND BLEU et le
mettre sur NON.
• Le casque d’écoute est-il branché au téléviseur? Le
raccordement du casque d’écoute au téléviseur coupe le
son des haut-parleurs de ce dernier.
• Un réglage SYSTEME incorrect pour une chaîne TV
peut empêcher la diffusion du son. Suivre la description
fournie dans “EDITER/MANUEL” à la page 23 pour
utiliser la fonction MANUEL afin d’essayer de modifier
le réglage SYSTEME.

Image de mauvaise qualité

• Si les interférences obscurcissent complètement l’image
(neige), il se peut que le problème vienne de l’antenne
ou de son câble. Vérifier les points suivants pour essayer
de résoudre le problème.
Le téléviseur et l’antenne sont-ils correctement
raccordés?
Le câble de l’antenne est-il endommagé?
L’antenne est-elle pointée dans la direction correcte?
L’antenne est-elle elle-même défectueuse?
• Si le téléviseur ou l’antenne reçoivent des interférences
d’autres appareils, des lignes ou des interférences
peuvent apparaître sur l’image. Eloigner de votre
téléviseur les appareils comme un amplificateur, un
ordinateur ou un sèche-cheveux qui peuvent causer des
interférences ou essayer de changer l’emplacement du
téléviseur. Si l’antenne reçoit des interférences d’une
tour radio ou d’un fil de haute tension, contacter votre
revendeur local.
• Si le téléviseur reçoit des interférences de signaux
réfléchis par des montagnes ou des bâtiments, des
images doubles (fantômes) s’affichent. Essayer de
changer l’orientation de l’antenne ou la remplacer par
une antenne possédant une meilleure directionnalité.
• Les réglages de SYSTEME COULEUR correspondent-
ils au système des chaînes TV? Suivre la description
“SYSTEME COULEUR” à la page 17 pour essayer de
résoudre le problème.
• Les fonctions COULEUR ou LUMIERE ont-elles été
commandées correctement? Suivre la description
“Réglage de l’image” à la page 16 pour essayer de les
régler correctement.
• L’enregistrement vidéo du télétexte n’est pas conseillé
car il risque de ne pas être correct.
• Lorsqu’une image fixe blanche et brillante (comme une
robe blanche) s’affiche à l’écran, on dirait que la partie
blanche a été colorée. Il s’agit d’un phénomène
inévitable dû à la nature du tube de l’image lui-même et
il ne s’agit pas là d’un défaut du téléviseur. Lorsque
l’image disparaît de l’écran, les couleurs non naturelles
disparaissent également.
• Le haut de l’image peut être déformé quand vous
visualisez les images de supports vidéo disponibles dans
le commerce, ou de vidéocassettes mal enregistrées.
Cela est dû à l’état du signal vidéo. Il ne s’agit pas d’une
anomalie.

Son de mauvaise qualité

Les commandes GRAVES ou AIGUS sont-elles réglées
correctement? Si ce n’est pas le cas, suivre la description
“Réglage du son” à la page 18 pour essayer de les régler
correctement.
Lorsque la réception d’une chaîne TV est mauvaise, le son
bilingue ou stéréo peut être difficilement audible. Dans ce
cas, suivre la description fournie sous “STEREO / I • II” à la
page 18 pour entendre le son plus facilement en le diffusant
en mono.

Opération désactivée

• Les piles de la télécommande sont-elles épuisées? Suivre
la description fournie sous “Mise en place des piles dans
la télécommande” à la page 4 et remplacer les piles par
de nouvelles pour essayer de résoudre le problème.
• Avez-vous essayé d’utiliser la télécommande sur le côté
ou à l’arrière du téléviseur ou à partir d’un emplacement
distant de plus de 7 mètres du téléviseur? Utiliser la
télécommande devant le téléviseur, à partir d’un
emplacement distant de moins de 7 mètres, pour essayer
de résoudre le problème.
• Pour modifier le volume du casque d’écoute, suivre les
explications “CASQUE” à la page 18.
• Lorsque vous regardez un programme du télétexte, vous
ne pouvez pas utiliser les menus. Appuyer sur la touche
b pour passer du programme du télétexte au
programme TV ordinaire et essayer d’utiliser les menus.
• Si le fonctionnement du téléviseur est subitement
désactivé, appuyer sur la touche d’alimentation
principale et mettre l’alimentation hors tension. Essayer
de réappuyer sur la touche d’alimentation principale
pour remettre l’appareil sous tension. Si le téléviseur
revient à son état normal, il ne s’agit pas là d’une
anomalie.
AV42PD20ES_Fra.fm Page 34 Wednesday, February 27, 2002 4:11 PM